(Đã dịch) Chương 663 : Mở ra ký ức chìa khoá
"Về nhà ư?" Tiểu Giả nhìn hành lang càng thêm âm u đáng sợ, hắn quả thực không thể tin được Hàn Phi lại có thể thốt ra lời ấy.
"Trước đó ta đã nói với ngươi và Lý Quả Nhi rồi mà? Ta có một loại cảm giác thân thuộc đặc biệt với tòa nhà số một, cứ như thể ta đã từng sống ở đây rất lâu vậy. Khi chúng ta đến vào ban ngày, cảm giác ấy tuy có nhưng không mãnh liệt, nhìn chung toàn bộ kiến trúc này đối với ta mà nói vẫn còn xa lạ, nhưng bây giờ thì khác rồi." Hàn Phi nói rất nhanh, khi hắn dứt lời, người đã chạy lên lầu hai.
"Sau khi bị mẹ Tiểu Vưu kéo vào thế giới của quỷ nhìn, ta mới nhận ra, điều ta thực sự thân thuộc không phải tòa chung cư Hạnh Phúc số một ban ngày, mà là chung cư số một trong màn đêm. Ta từng như thể đã sống cùng quỷ vậy."
Cầm đao xông lên, nội tâm Hàn Phi vô cùng mâu thuẫn. Hắn cũng như người bình thường sợ hãi cái chết, biết cảm thấy sợ hãi, nhưng sau nỗi sợ hãi ấy, hắn lại cảm nhận được một chút ấm áp và mỹ hảo.
Những ký ức tốt đẹp nhất của hắn dường như đã xảy ra ở nơi đây, và những ký ức tồi tệ nhất cũng dường như đã diễn ra tại chốn này.
Trong lúc Hàn Phi và Tiểu Giả đang giao tiếp, chiếc điện thoại nhuốm máu chợt lóe lên ánh sáng lạnh lẽo. Tiểu Vưu dùng điện thoại của mẹ mình gọi cho chủ nhà của cô bé.
"Sao ngươi lại muốn hại ta! Vì sao!"
Mỗi lần điện thoại được kết nối, Tiểu Vưu lại bắt đầu mất kiểm soát. Tất cả tủi thân và sợ hãi của nàng đều hóa thành lời chất vấn.
Sau khi trải qua chuyện khủng khiếp như vậy, tinh thần sụp đổ là điều khó tránh khỏi. Nhưng lúc này thời gian cấp bách, không thể lãng phí cơ hội quý giá, nên Hàn Phi lập tức cầm lấy điện thoại từ tay Tiểu Vưu, hỏi vào máy: "Trong căn phòng ngươi cho Tiểu Vưu thuê đã xảy ra chuyện gì? Con quỷ thắt cổ kia xuất hiện bằng cách nào?"
"Chuyện này không liên quan gì đến tôi cả!" Chủ nhà tuyệt đối là người biết chuyện. Hàn Phi còn chưa kịp hỏi, hắn đã sớm bắt đầu chối bỏ trách nhiệm.
"Nó xuất hiện khi nào?"
"Tôi cũng là nạn nhân mà! Tôi mua căn phòng này với giá thấp từ tay một người bạn, ai ngờ người bạn đó lại lừa tôi. Căn phòng này trước đây có một người thuê tự sát, đến khi thi thể bốc mùi mới bị phát hiện. Tôi nghe hàng xóm nói, lúc cảnh sát phá cửa xông vào, thi thể người thuê nhà đã bị treo đến biến dạng, đầu và thân thể ở trạng thái gần như tách rời, cổ bị kéo dài ra rất nhiều." Giọng chủ nhà đầy vẻ hoảng sợ.
"Nhà ma như vậy sao ngươi còn muốn cho thuê!" Thân thể Tiểu Vưu run rẩy, không biết là vì phẫn nộ hay vì sợ hãi.
"Tôi cũng chẳng còn cách nào khác! Căn phòng đó ban đầu tôi không hề muốn cho thuê, chỉ muốn nhanh chóng bán với giá thấp thôi. Thế nhưng, ai ngờ khi căn nhà trống, mỗi chiều tối tôi đều gặp ác mộng, mơ thấy một người đàn ông treo lơ lửng trên đầu giường, cổ hắn bị kéo dài, cả xương sống lưng cũng lộ ra!" Bản thân chủ nhà cũng vô cùng sợ hãi: "Tôi đã tìm rất nhiều người đến khu quỷ, nhưng đều không có tác dụng. Sau này có một người lạ dùng ảnh đại diện đen kịt chủ động kết bạn với tôi, hắn nói mình có cách giúp tôi."
"Người lạ dùng ảnh đại diện đen kịt ư?" Hàn Phi lập tức nghĩ đến tài xế taxi. Ban đầu, tài xế đã giết chết chín hành khách để thực hiện nghi thức phục sinh cho con mình, cũng chính vì bị người lạ dùng ảnh đại diện đen kịt mê hoặc. Người đó cũng là kẻ đã dạy tài xế quy trình thực hiện nghi thức.
"Đúng vậy, người đó bảo tôi cho thuê căn phòng. Chỉ cần có chín người sống khác nhau ở trong căn nhà ma đó, sát khí của nhà ma sẽ được dương khí tẩy sạch, quỷ cũng sẽ đi theo người thuê nhà cuối cùng mà rời đi, không còn quấy nhiễu tôi nữa." Trong suốt thời gian này, nội tâm chủ nhà cũng chịu đủ dằn vặt, luôn vô cùng sợ hãi.
"Hắn bảo ngươi làm vậy ngươi liền làm vậy ư? Ngươi có biết việc này sẽ hại chết những người khác không?" Tiểu Giả cũng lớn tiếng la lên. Người khác có bị hại chết hay không hắn không rõ, nhưng bản thân hắn đã bị liên lụy, giờ đây sinh tử khó lường.
"Tôi cũng chẳng còn cách nào khác! Tôi cũng không muốn chết mà!" Chủ nhà không hề hay biết Hàn Phi và những người khác đang bị vây trong tòa chung cư quỷ ám, hắn còn tưởng việc của mình đã bại lộ, sẽ gặp phải báo ứng, nên mới tích cực phối hợp.
"Ngươi có biết vì sao con quỷ thắt cổ kia lại tự sát không? Chấp niệm của hắn trước khi chết là gì?" Hàn Phi nhớ rõ những lời Joker từng nói với hắn. Trước kia, cũng chính vì hắn giúp Joker gỡ bỏ tâm kết, nên Joker mới chịu chấp nhận giao dịch cùng hắn.
Hiện tại, ý nghĩ của Hàn Phi rất đơn giản. Hắn phải hiểu rõ chấp niệm của quỷ thắt cổ, xem liệu có thể dùng "Làm Bạn" để hóa giải oán hận cốt lõi của nó hay không.
"Người kia hình như từ nhỏ đã bị bắt nạt, sau này trong công việc lại phải gánh tội thay, nhất thời nghĩ quẩn nên đã chọn cách cực đoan nhất. Khi bạn tôi nhận phòng để kiểm tra, người đó đã để lại những lời lẽ căm thù thế giới ở rất nhiều nơi trong căn phòng. Hắn nhìn đâu cũng thấy căm ghét, đến cuối cùng nhìn mọi thứ đều cảm thấy đang đối nghịch với mình." Chủ nhà cảm thấy Hàn Phi dường như rất chuyên nghiệp, liền vội vàng kể ra những gì mình biết, rốt cuộc hắn cũng không muốn bị con quỷ thắt cổ kia quấn lấy nữa.
"Vậy kẻ hắn căm hận nhất hẳn là người khiến hắn gánh tội thay, sao ngươi không nghĩ cách lừa gạt ông chủ của hắn vào trong tòa chung cư? Hoặc là ngươi để hắn nhập vào thân thể ngươi, rồi ngươi đi tìm ông chủ của hắn vào ban đêm?" Phương án giải quyết mà Hàn Phi đưa ra đối với người bình thường mà nói vẫn là quá phi lý, chủ nhà chưa kịp xoay sở, không biết trả lời thế nào.
Tiếng bước chân hỗn loạn truyền từ trên lầu xuống, dường như có mấy người đã mất đi lý trí đang phi nước đại trong tòa nhà, mang theo một cảm giác áp bức.
Dựa vào những thông tin chủ nhà cung cấp vẫn chưa đủ để đối phó quỷ thắt cổ, Hàn Phi tranh thủ thời gian lần nữa hỏi: "Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ! Khi người thuê nhà chết, trong căn phòng có để lại thứ gì đặc biệt không, hoặc đã xảy ra chuyện gì đặc biệt?"
Thi thể cậu bé biến thành Oán Niệm là do nghi thức phục sinh, giờ đây người lạ dùng ảnh đại diện đen kịt lại chủ động liên hệ chủ nhà, Hàn Phi có lý do nghi ngờ quỷ thắt cổ có lẽ cũng có liên quan đến người này.
"Ừm..." Khi Hàn Phi sắp mất đi kiên nhẫn, chủ nhà cuối cùng cũng nhớ ra một chuyện: "Người bình thường khi thắt cổ đều giẫm lên ghế tựa hay vật tương tự, nhưng người kia lại giẫm lên một cái bình màu đen. Tôi nghe bạn tôi nói trong bình đựng đồng phục cũ của hắn, còn có bút chì, cục tẩy, cặp tài liệu, máy bấm kim và cốc cà phê rỗng rỗng..."
"Cái bình ư? Ngươi vừa nói hắn khi còn bé từng bị bắt nạt, những thứ đồ trong bình có phải chăng liên quan đến việc hắn bị ức hiếp không? Chính những vật phẩm ấy đã từng bước đẩy hắn đến cái chết, trở thành nấc thang để hắn treo cổ?" Hàn Phi phản ứng rất nhanh: "Cái bình đó ngươi đã vứt đi rồi ư?"
"Bạn tôi nói đã vứt bỏ cái bình đó, nhưng mỗi lần tôi gặp ác mộng đều mơ thấy nó, dường như nó vẫn còn ở trong phòng." Bản thân chủ nhà cũng rất phiền muộn: "Thế nhưng tôi đã tìm rất lâu trong phòng mà không thấy."
"Ngươi và bạn ngươi quan hệ thế nào?" Hàn Phi đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Hắn nợ tôi rất nhiều tiền, sau này không trả được nên đã gán căn phòng cho tôi. Nói thật, trước khi tôi cho hắn mượn tiền, quan hệ chúng tôi rất tốt. Sau này có lẽ vì tôi giục trả nợ khá gắt, nên quan hệ dần nhạt đi." Chủ nhà có chút kinh ngạc: "Ngươi sẽ không nghi ngờ bạn tôi cố ý muốn hại tôi đấy chứ?"
"Mỗi lần ngươi nằm mơ, quỷ thắt cổ đều ở đầu giường ư?"
"Tôi luôn nghe thấy âm thanh trước tiên, nó từ bên ngoài chậm rãi đi vào phòng ngủ."
"Quỷ thắt cổ luôn xuất hiện bên ngoài phòng ngủ." Hàn Phi lại nhìn sang Tiểu Vưu: "Không phải ngươi cũng thường xuyên nghe thấy tiếng bước chân sao? Ban đầu âm thanh ấy vang lên ở căn phòng nào trong nhà thuê?"
"Dường như là nhà vệ sinh." Tiểu Vưu suy nghĩ một lát, khẳng định nói.
"Quỷ thắt cổ âm hồn bất tán, bạn của chủ nhà rất có thể đã nói dối. Hắn hẳn không vứt cái bình đi mà là giấu nó trong nhà vệ sinh." Hàn Phi đã có quyết định của riêng mình: "Chờ lát nữa ta sẽ nghĩ cách ngăn chặn nó, các ngươi hãy tìm cơ hội trở về nhà vệ sinh trên tầng bảy mà tìm xem."
Đúng lúc ba người đang trò chuyện thì tiếng bước chân đã đến gần, con quỷ thắt cổ với thân thể đã biến đổi lớn lao xuất hiện ở tầng bốn.
Làn khói đen mỏng manh như những xúc tu vô hình quấn quanh thân nó. Đầu của quỷ thắt cổ bị cắm một cách thô bạo vào xương sống lưng, thân thể nó nở lớn gấp đôi, những vết thương trước đó bị Hàn Phi chém vào đã hoàn toàn khép lại.
"Nhanh vậy đã hồi phục rồi ư?"
Cầm đao đứng ở phía trước, Hàn Phi trừng mắt nhìn con quỷ thắt cổ đang dịch chuyển trong hành lang.
Nó như một côn trùng khổng lồ đang bò ngang giữa hành lang, hai chân mảnh khảnh tựa như thịt khô, mũi chân nhón lên, chống đỡ phần lớn thân thể.
Ở hai bên xương sườn của nó lại mọc ra hai cánh tay chỉ còn da bọc xương, trên móng tay treo đầy những mảnh đồng phục vụn, nắm chặt tay vịn cầu thang, phong kín hành lang.
"Trông thật đáng sợ, hóa ra thật sự có những thứ chỉ cần nhìn thấy thôi cũng khiến người ta từ tận đáy lòng sinh ra nỗi sợ hãi." Hai chân Tiểu Giả mềm nhũn, bản năng muốn chạy trốn, thế nhưng hắn cũng biết rõ, cửa hành lang đã bị khóa lại, đi xuống dưới chỉ là đường chết.
"Cái bình mà quỷ thắt cổ giẫm lên rất quan trọng, lát nữa ta sẽ tranh thủ cho các ngươi một cơ hội." Hàn Phi không thích đánh cược số phận, thế nhưng vận mệnh rất nhiều khi không nằm trong lòng bàn tay hắn. Để giành lấy chút cơ hội mong manh ấy, hắn nhất định phải liều mạng thử sức.
"Chỉ bằng hai chúng ta thôi sao?"
"Còn có mẹ Tiểu Vưu nữa!" Hàn Phi không kịp nói thêm lời nào, quái vật Oán Niệm kia đã lao tới, nó bò dọc theo tay vịn cầu thang, thân thể gần như trực tiếp vọt đến Hàn Phi.
Để không cho Tiểu Giả và Tiểu Vưu bị thương, Hàn Phi không lùi lại mà ngược lại xông thẳng tới.
Người sống dám rút đao hướng về Lệ Quỷ, chỉ riêng dũng khí xuất đao này thôi đã vượt xa quá nhiều người tham gia trò chơi.
"Sau khi quỷ thắt cổ biến thành quái vật, nó đã chặn kín hành lang, mọi người căn bản không thể rời đi. Ta chỉ có thể dẫn nó vào căn phòng bên cạnh kia, Tiểu Giả và những người khác mới có thể thuận lợi đi qua."
Đè nén nỗi sợ hãi trong lòng, Hàn Phi lại vung đao chém đứt đầu quỷ thắt cổ. Người bình thường bị một đao như vậy chắc chắn phải chết, thế nhưng con quỷ thắt cổ kia lại không hề bị ảnh hưởng chút nào, cánh tay quấn quanh khói đen trực tiếp bóp lấy cổ Hàn Phi.
Lách mình tránh né, Hàn Phi phát hiện mình cực kỳ am hiểu cận chiến, tốc độ phản ứng nhanh đến kinh người.
"Không gian hành lang quá chật hẹp, cứ mãi tránh né chắc chắn không được, ta phải tấn công!"
Nắm chặt "Làm Bạn", Hàn Phi còn chưa kịp chém ra đao thứ hai, hắn đột nhiên cảm thấy cổ mình siết chặt, sau đó một cảm giác nghẹt thở mãnh liệt truyền đến. Cổ hắn dường như bị thứ gì đó trói lại, một luồng lực lượng trực tiếp treo hắn lên.
Hàn Phi cúi đầu nhìn xuống, đầu lâu quỷ thắt cổ đã rơi trên bậc thang. Người đàn ông xa lạ kia há to miệng, làn khói đen mỏng manh phun ra từ miệng hắn nối liền với vết đứt gãy trên cổ hắn, ngưng tụ thành một sợi dây thừng đen, ghì chặt lấy cổ Hàn Phi.
Không cần thêm bất kỳ sự điều khiển nào, Hàn Phi đã bị sợi dây thừng khói đen treo lên, hai chân hắn rời khỏi mặt đất.
Trong mắt quỷ thắt cổ, Hàn Phi ra sức giãy giụa chẳng khác nào một con cá mắc câu, mọi sự phản kháng đều vô ích.
Sắc mặt tím tái, cổ Hàn Phi bị ghì đến biến dạng. Hắn muốn chém vào làn khói đen trên cổ, thế nhưng hai tay lại bị quỷ thắt cổ giữ chặt. Đối phương chính là muốn nhìn Hàn Phi bị treo cổ đến chết.
Vào thời khắc nguy cấp, một con mèo có vẻ ốm yếu từ chiếc ba lô sau lưng Tiểu Giả nhảy ra, bổ nhào lên đầu lâu quỷ thắt cổ. Chín vạch văn đen trên thân nó đã ngắn ngủi ngăn chặn được làn khói đen, nhưng nó cũng phải trả một cái giá rất lớn.
Những vết thương trên thân con mèo lập tức nứt toác, từ trong thân thể nhỏ bé của nó vậy mà chảy ra một lượng lớn máu đen.
"Hàn Phi!" Tiểu Giả lúc này mới phản ứng kịp, hắn vội vàng lấy chiếc gương từ trong ba lô ra, lớn tiếng hô tên Hàn Phi để tăng thêm dũng khí cho chính mình, giơ gương xông về phía trước mặt quỷ thắt cổ.
Chiếc gương có ghi ngày sinh tháng đẻ của thi thể cậu bé đối với những loài quỷ quái thông thường thì thực sự có tác dụng, nhưng khi sử dụng đối với Oán Niệm thì hiệu quả lại không rõ rệt đến thế, chỉ là kiềm chế được một phần làn khói đen mà thôi.
Con mèo xấu xí và Tiểu Giả đã tạo ra cơ hội cho Hàn Phi. Hắn chớp lấy lúc quỷ thắt cổ thất thần quay người, cầm đao xông vào thân thể quỷ thắt cổ.
Người sống không cách nào chạm vào quỷ quái, nhưng Hàn Phi dường như là một ngoại lệ. Khi hắn muốn đẩy quỷ thắt cổ vào căn phòng trên tầng bốn kia, hai tay hắn như thể tương liên với linh hồn. Trong khoảnh khắc ấy, hắn cảm thấy tay mình không chỉ chạm được vào quỷ thắt cổ, mà còn cảm nhận được ký ức và nội tâm tràn ngập oán hận của đối phương.
Quỷ thắt cổ căn bản không ngờ có người sống lại có thể chạm vào mình. Ký ức bị phong ấn của hắn bị thúc đẩy, hồn thể cùng Hàn Phi cùng nhau ngã xuống ở cánh cửa một căn phòng nào đó trên tầng bốn.
"Mau đi tầng bảy! Có đào sâu ba tấc đất cũng phải tìm ra cái bình đó!"
"Được!" Tiểu Giả cũng hiểu rõ bọn họ hiện tại không cách nào triệt để giết chết quỷ thắt cổ, hắn kéo Tiểu Vưu chạy nhanh nhất có thể lên tầng trên.
Hàn Phi cũng muốn rời đi, thế nhưng hai cánh tay hắn vẫn bị quỷ thắt cổ nắm chặt.
"Oan có đầu nợ có chủ! Ta có thể giúp ngươi mang kẻ thù đến đây!" Hàn Phi vô cùng nghiêm túc khuyên nhủ. Giọng nói của hắn dường như mang theo một loại lực lượng đặc biệt nào đó, thế nhưng loại lực lượng ấy lại không có tác dụng gì đối với quỷ thắt cổ, bởi lẽ cái đầu của nó vẫn còn ở ngoài cửa.
Theo một tiếng mèo kêu vang lên, Hàn Phi chứng kiến một cảnh tượng vô cùng khủng khiếp. Đầu lâu quỷ thắt cổ đã bỏ qua con mèo đen toàn thân đẫm máu, nó như thể bị một sợi chỉ đen kéo theo, treo lơ lửng giữa không trung, mở to đôi mắt đầy tròng trắng!
"Không đúng! Dường như nó không dám vào bên trong!"
Lưng Hàn Phi không có bất kỳ phòng hộ nào, cái đầu người kia hoàn toàn có thể xông vào cắn xé thân thể không chút phòng bị của Hàn Phi, nhưng đối phương lại không hề làm vậy.
"Ta thành công rồi, trong căn phòng đó có con quỷ khác!"
Chuyện gì sẽ xảy ra sau này, Hàn Phi không muốn suy xét, cũng không có khả năng suy xét. Điều hắn muốn đầu tiên là thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại.
Quỷ thắt cổ nắm lấy Hàn Phi, Hàn Phi cũng dùng hai tay mình ghì chặt đối phương, rất có tư thế muốn cùng chết.
Trong lúc một người một quỷ đang hành hạ lẫn nhau, màn hình TV trong phòng khách đột nhiên xuất hiện biến hóa kỳ dị.
Những bông tuyết đen trắng chớp động, trên màn hình TV mơ hồ xuất hiện một căn nhà gỗ. Trong nhà có một cô bé mặc hồng y cô độc, đang cầm thân thể người sống chơi ghép hình. Nàng lần lượt thử muốn ghép tất cả mọi người lại với nhau, nhưng dù nàng làm thế nào cũng không cách nào ghép những thi thể này thành một chỉnh thể hoàn chỉnh.
Hình ảnh đẫm máu kinh hoàng ấy vô cùng chấn động, não hải Hàn Phi cũng như bị kim châm, tấm màn đen phong tỏa ký ức lại xuất hiện một lỗ thủng nhỏ.
"Ghép hình thân thể ư?"
Ngay khi ý nghĩ này xuất hiện trong đầu Hàn Phi, cô bé áo đỏ đang ngồi giữa đống thi thể dường như cảm nhận được điều gì đó. Nàng chậm rãi quay đầu, từ trong căn nhà gỗ trên TV nhìn về phía vị trí của Hàn Phi.
Cô bé mơ hồ từ trong một đống thi thể đứng dậy, nàng mặc bộ quần áo không ngừng nhỏ máu, từng bước một đi về phía màn hình TV, cứ như thể chuẩn bị trực tiếp bước ra khỏi màn hình vậy!
"Đứa bé kia thật quen mắt!"
Tiếng tạp âm trong TV càng ngày càng chói tai, bước chân của cô bé hồng y cũng ngày càng nhanh. Lần trước nàng còn ở trong căn nhà gỗ, khoảnh khắc sau đã ở rất gần màn hình, rồi chỉ một giây nữa trôi qua, một khuôn mặt dữ tợn điên cuồng của cô bé đã trực tiếp dán vào màn hình TV!
Đôi mắt nàng đầy tơ máu và sự tuyệt vọng, gắt gao nhìn chằm chằm Hàn Phi, cứ như thể chuẩn bị nuốt chửng Hàn Phi vào bụng vậy.
(Hết chương này) Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.