Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 57 : Ta đến bồi theo khóc đi

"A Thành, anh chắc chắn đạo diễn Khương sẽ gọi điện thoại tới chứ?" Người đại diện nữ sốt ruột đi đi lại lại trong phòng. "Nếu không thì anh cứ quay về xin lỗi đạo diễn đi."

"Anh vội cái gì? Mới có 21 giờ 36 phút thôi mà, anh vẫn lo đạo diễn Khương không cần tôi sao?" A Thành cười ha hả, nhưng ngón tay lại bất an bấu chặt lấy chiếc ghế sofa da thật, đôi chân run rẩy không thể kiểm soát. "Mọi thứ đều nằm trong dự liệu của tôi cả, đoàn làm phim bây giờ chắc đã loạn hết cả lên rồi."

"Thật sao?" Người đại diện nữ nhìn đôi chân đang run rẩy của A Thành, ánh mắt lạc lõng không biết nhìn về đâu, trên mặt nàng chỉ còn lại nụ cười khổ. "Vậy thì cứ đợi xem sao."

. . .

"Khương Nghĩa, cậu có biết bây giờ thay đổi nhân vật chính sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào không? Cậu có biết tôi đã tốn bao nhiêu công sức mới kéo được công ty đứng sau bọn họ tham gia vào đây không? Cậu thật sự nghĩ rằng bộ phim này có nhiều người coi trọng như vậy sao?"

"Về mặt chi phí, tôi sẽ cố gắng kiểm soát, hơn nữa cát-xê của A Thành vốn đã hơi cao, hoàn toàn không hợp lý, so với cậu ta thì tôi lại coi trọng diễn viên kia hơn. . ."

"Cậu đừng có nói nữa, thời gian quay phim có thể hoãn lại thêm ba ngày, tôi thấy cậu cũng nên tĩnh tâm lại một chút." Chị Long nói xong liền cúp điện thoại, trong căn phòng tràn ngập khói thuốc chỉ còn lại đạo diễn Khương và hai biên kịch.

"Đạo diễn, kịch bản này còn cần sửa chữa nữa sao?" Biên kịch tháo mũ che đi cái đầu sắp hói của mình.

"Mấy ngày nay mọi người cũng vất vả rồi, nghỉ ngơi trước đi." Đạo diễn Khương nói xong liền châm một điếu thuốc, tự nhốt mình trong căn phòng nhỏ.

Sau khi ra khỏi trường quay, Hàn Phi lại hàn huyên trò chuyện thật lâu với gia đình nạn nhân. Anh muốn thu thập thêm nhiều thông tin hơn, muốn hiểu rõ hơn về những người bạn cùng phòng của mình.

Trong mắt người khác là quỷ, nhưng đối với Hàn Phi, đó lại là những người bạn cùng phòng chung sống dưới một mái nhà.

Giờ đây, anh dùng những trải nghiệm và ký ức trong quá khứ của nạn nhân để biến những con quỷ hư ảo kia trở thành những con người thật sự.

"Họ không thể quay về được nữa, nhưng tôi sẽ thay các bạn truyền đạt thật tốt nỗi nhớ và tình yêu dành cho họ."

Ngồi cùng gia đình nạn nhân, lắng nghe họ kể về quá khứ, trong đầu Hàn Phi hiện lên một cảm giác chưa từng có trước đây.

Trò chơi âm phủ u ám kinh khủng kia và thế giới hiện thực ấm áp này dường như có một sợi dây liên kết, sợi dây ấy xuyên qua sinh tử và thời gian, gắn kết cả hai lại với nhau.

Hàn Phi đôi khi cũng tự hỏi, liệu trò chơi "Nhân Sinh Hoàn Mỹ" mà anh đang chơi tồn tại có phải vì một ý nghĩa sâu xa hơn nào đó không?

Hơn năm giờ chiều, khi Hàn Phi đang chuẩn bị chào tạm biệt gia đình nạn nhân thì đột nhiên nhận được điện thoại của Lệ Tuyết.

Sau khi tránh mặt gia đình nạn nhân, Hàn Phi mới kết nối cuộc gọi.

"Mấy người đã tìm thấy điểm yếu của Mạnh Trường An chưa?"

"Không liên quan đến Mạnh Trường An, theo điều tra đi sâu vào, chúng tôi phát hiện ngày càng nhiều manh mối, nhưng tất cả những đầu mối này đều chỉ về Mạnh Trường Hỉ!" Giọng Lệ Tuyết truyền đến từ đầu dây bên kia. "Báo cáo kết quả từ phòng đen trong khu rừng sinh thái đã có, chúng tôi phát hiện hai vật thể còn sót lại của con người, một là của Hạ Thủ Nghiệp, một là của Mạnh Trường Hỉ. Ngoài ra, chúng tôi đã tra được video camera giám sát chuyên dụng trên con đường vài năm trước, gần khu phố nơi Hạ Thủ Nghiệp gặp tai nạn xe cộ, chúng tôi đã phát hiện bóng dáng của Mạnh Trường Hỉ. Hiện tại, chúng tôi nghi ngờ Hạ Thủ Nghiệp không phải chết vì tai nạn giao thông mà là bị Mạnh Trường Hỉ mưu sát."

"Mạnh Trường Hỉ giết Hạ Thủ Nghiệp?" Hàn Phi đưa điện thoại vào chế độ đàm thoại nền, sau đó mở biểu đồ quan hệ nạn nhân mà mình đã thiết lập. "Hắn ta vì sao lại giết Hạ Thủ Nghiệp?"

"Rất có thể là vì diệt khẩu, Mạnh Trường Hỉ và Hạ Thủ Nghiệp đều là hung thủ, họ liên lạc với nhau bằng cách nào đó, giết chết những người mà đối phương muốn giết. Mạnh Trường Hỉ vì không để lộ bản thân nên đã giết Hạ Thủ Nghiệp."

"Có phải là có người hãm hại Mạnh Trường Hỉ không?"

"Không loại trừ khả năng này, cũng chính vì cân nhắc đến nguyên nhân này nên chúng tôi mới chưa công bố lệnh truy nã liên quan đến Mạnh Trường Hỉ." Giọng Lệ Tuyết biến đổi. "Để bắt được hung thủ vụ án ghép cơ thể người, chúng tôi đã điều tra tất cả thông tin từ nhỏ đến lớn của Hạ Thủ Nghiệp và Mạnh Trường Hỉ. Mạnh Trường Hỉ ngụy trang rất tốt, nhưng Hạ Thủ Nghiệp tên này thật sự là một kẻ cặn bã. Hắn không phải người địa phương, đã từng cưới vợ sinh con ở nông thôn, chúng tôi đã đến thăm hàng xóm cũ của hắn, và cũng tốn rất nhiều công sức mới tìm được vợ cũ của hắn."

"Vợ cũ?"

"Đúng vậy, trước khi kết hôn, Hạ Thủ Nghiệp biểu hiện rất thành thật, nhưng sau khi cưới, hắn dần dần bộc lộ một mặt khác: bạo lực gia đình, đủ loại ham mê biến thái. Ban đầu, Hạ Thủ Nghiệp còn cố gắng kiềm chế bản thân, nhưng sau khi Hạ Vũ Hòe ra đời, đứa bé này từ nhỏ đã yếu ớt, lại còn mắc bệnh bẩm sinh, thái độ Hạ Thủ Nghiệp đối xử với hai mẹ con ngày càng tệ, đánh đập mắng nhiếc là chuyện bình thường, cuối cùng vợ hắn không chịu nổi liền bỏ trốn một mình."

"Hạ Thủ Nghiệp đã nhiều lần uy hiếp vợ mình, nói rằng nếu cô ta không ngoan ngoãn quay về thì sẽ giết Hạ Vũ Hòe, khiến vợ hắn cuối cùng phải báo cảnh sát, rồi sau đó họ liền ly hôn."

"Điểm tranh chấp chính của hai vợ chồng là căn nhà, cả hai đều không muốn đứa trẻ mắc bệnh bẩm sinh kia. Tôi nghe hàng xóm cũ của họ kể rằng, đứa bé đó rất đáng thương, nó không có bạn bè, luôn bị nhốt trong nhà, sống trong sợ hãi mỗi ngày, trở thành nơi trút giận của cha mẹ. Tiếng khóc của đứa bé trong nhà chưa bao giờ dứt."

"Điều mà hàng xóm thường nghe thấy nhất là tiếng gầm thét của Hạ Thủ Nghiệp – 'Khóc cái gì mà khóc? Còn khóc nữa tao bóp chết mày!'"

"Có lẽ cũng vì chính con mình mà Hạ Thủ Nghiệp cực kỳ ghét trẻ con. Theo lời hàng xóm của hắn, Hạ Thủ Nghiệp bình thường rất bình thường, nhưng chỉ cần nghe thấy tiếng trẻ con khóc ré là sẽ phát điên."

"Cuối cùng, tài sản đôi bên được chia đều, đứa trẻ Hạ Vũ Hòe bị phán cho mẹ. Tuy nhiên, chuyện xảy ra tiếp theo lại khiến người ta xót xa, người mẹ kia cũng không muốn đứa bé, có một lần cô ta mang Hạ Vũ Hòe đến một nơi rất xa để chơi trò trốn tìm, cuối cùng lại bỏ mặc đứa bé mà một mình bỏ đi."

"Mẹ của Hạ Vũ Hòe mang theo tiền bạc rồi mất tích, sau khi cảnh sát tìm được đứa bé, tiện thể đưa nó đến chỗ Hạ Thủ Nghiệp. Chuyện sau đó thì anh cũng biết rồi, một vị phú hào nào đó ở Tân Hỗ có con mắc bệnh thận, khi Hạ Thủ Nghiệp biết được thận của con mình vừa vặn phù hợp với đối phương, lập tức lén lút ký kết một loại hiệp nghị nào đó với vị phú hào kia."

"Bi kịch ban đầu của chuyện này chính là bắt đầu từ đứa bé ấy, nếu trong số những người thân của nó có một người có thể dành cho nó một chút tình yêu, sẵn lòng chấp nhận nó, thì những bi kịch sau này hẳn đã có thể tránh khỏi."

Lệ Tuyết kể rất nhiều, sau khi nghe xong, Hàn Phi không hiểu sao trong đầu lại hiện lên hình ảnh của đứa bé hay khóc trong trò chơi "Nhân Sinh Hoàn Mỹ".

Đứa bé ở lầu dưới của anh, luôn cô độc đứng cạnh linh đàn, đó là một bóng đen không thể nhìn rõ khuôn mặt, không có bất kỳ người bạn nào, cứ mãi thút thít, không ngừng chơi trò trốn tìm không có kết thúc với những đứa trẻ khác.

"Có lẽ mình nên đi bầu bạn với đứa trẻ đó..." Hàn Phi thầm niệm tên Hạ Vũ Hòe trong lòng, anh chuẩn bị tối nay sẽ đi gặp mặt đứa bé hay khóc kia.

Mọi bản quyền dịch chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free