(Đã dịch) Chương 56 : Hoàn mỹ nhất nhân vật chính
"Diễn viên hình thể huấn luyện?"
Lệ Tuyết nghe thấy một danh từ mới, nàng nhận ra mình càng lúc càng tò mò về Hàn Phi. Rõ ràng ước mơ là trở thành diễn viên hài, thế nhưng lại vì tham gia diễn xuất trong phim kinh dị huyền nghi mà tìm ra manh mối vụ án giết người hàng loạt. Trông lịch sự, thậm chí có chút yếu ớt, nhưng tố chất thể lực và tâm lý lại cực mạnh, cứ như thể bản thân đã trải qua sự tôi luyện khắc nghiệt tựa địa ngục vậy. Lệ Tuyết đã tham gia công tác trinh sát hình sự, gặp qua đủ loại người kỳ quái, nhưng người như Hàn Phi thì đây là lần đầu tiên nàng gặp phải.
"Những điều ta dạy ngươi, đừng tùy tiện sử dụng, càng không được dùng để làm hại người yếu. Khi gặp nguy hiểm, lựa chọn đầu tiên của ngươi vẫn luôn là báo cảnh sát." Lệ Tuyết thấy Hàn Phi vẫn đang cố gắng luyện tập, tư thế ấy cứ như thể thật sự chuẩn bị ứng dụng vào thực tế, nàng vội vàng nhắc nhở.
"Vâng."
"Ngươi cũng đừng quá lo lắng, cảnh sát đã tăng cường lực lượng xung quanh rồi." Nhìn Hàn Phi lặp đi lặp lại những động tác huấn luyện nghiêm túc, Lệ Tuyết không quấy rầy thêm nữa: "Ta đi trước đây, khi vụ án có tiến triển mới, ta sẽ thông báo cho ngươi ngay lập tức."
"Được thôi." Hàn Phi vẫn không ngừng luyện tập, hắn muốn rèn luyện những kỹ xảo này thành bản năng của cơ thể, chỉ có như vậy mới có thể sống sót tốt hơn trong thế giới âm phủ đầy rẫy nguy hiểm kia.
Đến trưa, Hàn Phi tùy tiện làm chút đồ ăn ở nhà. Giờ đây, ngay cả khi ăn cơm, bên cạnh bàn ăn hắn cũng đặt một cuốn sách. Hắn dành toàn bộ thời gian trước đây để xem video ngắn, chơi game thông thường vào việc học hỏi về trinh sát hình sự, phản trinh sát và phản theo dõi. Để có thể sống sót, hắn đã trở thành một người cực kỳ yêu thích học tập. Chìm đắm trong biển tri thức, Hàn Phi cảm thấy một sự thăng tiến chưa từng có. Niềm vui này khác với sự hưng phấn ngắn ngủi kia, nó là lâu dài, là mục tiêu rõ ràng.
"Ngươi phải lặng lẽ nỗ lực, sau đó khiến tất cả những kẻ muốn giết ngươi kinh ngạc."
Hơn ba giờ chiều, Hàn Phi nhận được điện thoại của Khương Nghĩa, đối phương muốn nói chuyện rõ ràng với Hàn Phi. Thật lòng mà nói, một đạo diễn có thể đối xử như vậy với một diễn viên hạng B, thì đó đã là cực kỳ coi trọng rồi.
Gần bốn giờ, Hàn Phi chạy đến trường quay "Ác Chi Hoa" ở Bắc Nhai. Người nhà các nạn nhân vẫn tụ tập bên ngoài khu nhà trọ, nhưng lần này mọi người không hề kích động, chỉ giơ biểu ngữ, im lặng kháng nghị, bên cạnh đó còn có người đang quay video.
"Ông lão, vụ án ghép hình cơ thể người đã được điều tra lại từ đầu, không bao lâu nữa chắc sẽ có kết quả thôi. Ông tuổi đã cao, cứ đứng mãi như vậy cơ thể sẽ không chịu nổi." Hàn Phi trong game đã nhận được sự chăm sóc của Ngụy Hữu Phúc, thế nên ở hiện thực hắn cũng muốn quan tâm chăm sóc cha già của Ngụy Hữu Phúc một chút. Hai người này thực ra tính cách rất giống, đều là những người tốt cố chấp và lương thiện.
"Tấm lòng của cháu ông biết, nhưng đây đã là tất cả những gì ông có thể làm cho Hữu Phúc." Ông lão nắm lấy vai Hàn Phi, ánh mắt có chút đục ngầu ẩn chứa những cảm xúc rất phức tạp. Ông dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ thở dài: "Cảm ơn cháu, chàng trai. Cháu diễn Hữu Phúc ông rất thích."
Hàn Phi từng dùng lưng mình đỡ lấy thùng sắt đầy huyết tương cho người nhà các nạn nhân, một số người nhà nạn nhân cũng coi hắn như người thân.
"Hung thủ nhất định sẽ bị đưa ra công lý, tôi cam đoan với mọi người." Hàn Phi chỉ là một diễn viên, trong mắt người qua đường, hắn hoàn toàn không liên quan gì đến vụ án, nhưng không hiểu sao, người nhà các nạn nhân lại cảm thấy lời Hàn Phi nói có một sức thuyết phục kỳ lạ. Ánh mắt họ nhìn về phía Hàn Phi cũng trở nên dịu dàng, cứ như thể trên người Hàn Phi, họ thấp thoáng nhìn thấy bóng dáng của những nạn nhân ấy.
Bước vào trường quay, Trưởng Vụ dẫn Hàn Phi đến một căn phòng ở tầng hai. Vừa mở cửa, khói thuốc đặc quánh đã bay ra.
Khương Nghĩa cùng vài người trung niên khác đang ngồi cùng nhau, giữa bàn đặt mấy bản kịch bản.
"Tiểu Hàn, tôi và biên kịch đã sửa lại kịch bản suốt đêm. Cậu có mối quan hệ khá tốt với người nhà các nạn nhân, những đoạn có tranh cãi tôi muốn cậu đến thuyết phục họ." Gạt tàn thuốc đầy ắp tàn thuốc, hai vị biên kịch tóc đã gần như cào trụi, việc sửa chữa đi sửa chữa lại quả thực là một chuyện vô cùng phiền phức.
"Để tôi đi thuyết phục sao?"
"Đây đã là sự tôn trọng lớn nhất của tôi dành cho người nhà các nạn nhân rồi. Nếu họ vẫn không đồng ý, tôi cũng hết cách, chỉ đành phải cưỡng ép quay thôi." Khương Nghĩa cũng có nỗi khó xử của riêng mình: "Dù tôi là đạo diễn, nhưng bộ phim này không phải do một mình tôi quyết định."
Hàn Phi cầm lấy kịch bản trên bàn xem xét. Khúc dạo đầu rất hay, quá trình điều tra phá án cũng cơ bản phù hợp với thực tế, nhưng càng về sau thì càng phi lý.
"Kịch bản này người nhà các nạn nhân sẽ không đồng ý đâu, tôi cũng không thể cầm nó đi thuyết phục họ được." Hàn Phi đặt mạnh kịch bản xuống bàn: "Mức độ phức tạp của vụ án ghép hình cơ thể người vượt xa sức tưởng tượng của các vị. Thay vì bịa đặt lung tung như vậy, các vị chi bằng hãy nghiên cứu kỹ lưỡng vụ án đó một chút."
"Làm sao cậu biết chúng tôi chưa nghiên cứu? Nói chuyện thì dễ lắm." Vị biên kịch trung niên hơi hói bóp tắt điếu thuốc trên tay: "Đạo diễn Khương, kịch bản tôi đã sửa đi sửa lại nhiều lần như vậy, coi như là hết lòng hết sức rồi. Trong hợp đồng của chúng ta cũng không yêu cầu kịch bản phải được sự đồng ý của người nhà nạn nhân mới được."
"Đúng vậy, cứ theo đó mà quay là được rồi. Chúng ta quay phim để làm gì? Phá án ư? Mở rộng tầm ảnh hưởng ư? Đừng nói đùa, trước tiên phải kiếm được tiền đã." Một biên kịch khác cũng đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Đạo diễn Khương, hai vị biên kịch, tôi biết các vị đã rất vất vả khi liên tục chỉnh sửa kịch bản. Tôi cũng biết các vị đã nhượng bộ rất nhiều rồi, nếu đổi sang đoàn làm phim khác, e rằng họ sẽ chẳng thèm quan tâm đến suy nghĩ của người nhà nạn nhân đâu. Thực ra các vị đã làm rất tốt." Hàn Phi mở cửa sổ căn phòng nhỏ, để gió thổi tan mùi khói nồng nặc trong phòng: "Nhưng tại sao các vị lại không thể đợi thêm một chút nữa? Vở kịch này chẳng mấy chốc sẽ có một kết cục thực sự."
"Tại sao chúng tôi phải chờ một kết cục thật sự? Kết cục thật sự thì khán giả có thích xem không? Cậu có biết thị trường là gì không? Cậu có biết định vị và đối tượng khán giả của bộ phim này là gì không?" Biên kịch hói đầu cầm lấy áo khoác của mình đi ra cửa, đưa tay định đẩy Hàn Phi sang một bên.
"Tôi không biết thị trường là gì, nhưng tôi biết nợ thì phải trả, giết người thì phải đền mạng." Hàn Phi đứng ở cửa phòng, ánh mắt hắn lướt qua cổ của vị biên kịch kia cùng vẻ uy hiếp. Ánh mắt lạnh lẽo lóe ra trong khoảnh khắc đó khiến vị biên kịch không dám hạ tay xuống, cuối cùng đành lúng túng phủi phủi bụi trên vai mình.
"Đạo diễn Khương, nếu như ông cho rằng phim ảnh chỉ là công cụ để kiếm tiền, thì ông quay thế nào cũng chẳng sao. Nhưng với kiểu phim như vậy, tôi sẽ không tham gia." Hàn Phi dứt khoát nói: "Mặc dù rất nhiều người cho rằng tôi là diễn viên quần chúng, diễn viên phụ, một kẻ vô danh tiểu tốt, nhưng tôi cảm thấy mình là một diễn viên, và hiện tại tôi cũng đang tham gia diễn xuất trong một bộ phim tuyệt đối không thể sai lầm."
Hàn Phi nói xong liền rời khỏi căn phòng nhỏ. Đạo diễn Khương nhìn theo bóng lưng Hàn Phi, rồi lấy điện thoại di động ra. Ánh mắt ông ta chần chừ rất lâu giữa chủ nhiệm sản xuất và diễn viên chính A Thành. Cuối cùng, ông ta không gọi điện thoại bảo A Thành quay lại diễn theo kịch bản cũ, mà gọi cho chủ nhiệm sản xuất.
"Chị Long, chị có thể cho tôi thêm vài ngày nữa được không?"
"Lại còn muốn thời gian ư? Tôi đã cho cậu bao nhiêu thời gian rồi? Giờ diễn viên chính bỏ vai, người nhà nạn nhân gây rối, trên mạng cũng không ngừng lan truyền tin tức tiêu cực, bên tôi cũng khó xử lắm chứ!"
"Ba ngày, chị hãy cho tôi thêm ba ngày nữa! Tôi đã tìm thấy một ứng cử viên nhân vật chính mới, bất kể là phẩm chất hay diễn xuất, cậu ấy đều vượt xa A Thành. Quan trọng nhất là ở cậu ấy thực sự có khí chất của một người truy lùng vụ án giết người! Cậu ấy quả thực chính là nhân vật chính hoàn hảo nhất trong suy nghĩ của tôi!"
Cẩn trọng giữ gìn, đây là thành quả tâm huyết của đội ngũ dịch thuật.