(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 464: Bọn hắn là ngươi tế phẩm
Việc mười người kia tìm kiếm, dò xét suốt mười năm vẫn không thành công là điều dễ hiểu. Nếu họ chỉ ôm ấp ý nghĩ muốn trở thành chủ nhân thần điện để thám hiểm, rất có thể vĩnh viễn sẽ không thể thực sự khống chế được thần điện.
Thế giới ký ức n��y là do chủ nhân thần điện để lại, mọi sự vật đều mang dấu vết của hắn, tất cả những gì xảy ra trong thế giới này đều là những điều hắn hối tiếc.
Sự xuất hiện của thần điện đã thay đổi cuộc đời chủ nhân nó, khiến hắn trở thành một tồn tại không thể diễn tả bằng lời. Thế nhưng, chính vì sự tồn tại của thần điện mà mọi bi kịch đã xảy ra.
Muốn được hắn công nhận, chỉ có cách không ngừng bù đắp những điều hối tiếc. Mà việc trở thành chủ nhân thần điện cũng là một trong những điều khiến hắn tiếc nuối.
"Ta hình như đã biết phải làm thế nào rồi." Hàn Phi nắm chặt chuôi dao trong tay.
"Ngươi... tốt nhất đừng nên hành động nông nổi." Người đàn ông cảm thấy những gì mình nói trước đây đều vô ích, hắn nhận ra Hàn Phi là một người vô cùng có chủ kiến, thậm chí còn nhìn thấy một tia bóng dáng của Ác Quỷ trên người hắn: "Giết chóc không giải quyết được vấn đề gì. Nếu có cơ hội, ngươi hãy thử vào phòng anh ấy mà xem. Trong phòng anh ấy đang giam giữ hai con quái vật: một con có miệng gọi là Chân Tướng, một con có mắt gọi là Lương Tri."
Tựa hồ sợ Hàn Phi sẽ trở thành một kẻ điên cuồng hơn cả anh trai mình, người đàn ông chủ động nói ra điểm yếu của anh trai hắn.
Ngay sau khi hắn nói ra bí mật của anh trai, một lượng tóc đen gấp bội phần trước tuôn ra từ miệng hắn, như thể hắn đã chạm vào một điều cấm kỵ.
"Hai con quái vật ấy sợ hãi lửa! Hãy tìm ra chúng! Hãy tìm hiểu rõ ràng rốt cuộc vì sao anh ấy lại trở nên như vậy, ngươi phải tránh đi vết xe đổ của hắn, nếu không ngươi cũng sẽ bị thần điện trói buộc, vứt bỏ mọi thứ quan trọng trong cuộc đời!"
Tóc đen xé rách miệng người đàn ông, nhấn chìm hắn xuống tận cùng.
Hàn Phi cố gắng cứu người đàn ông, nhưng bản thân hắn suýt chút nữa bị tóc đen vây khốn. Hắn phải tốn rất nhiều sức lực mới thoát ra khỏi phòng ngủ.
Nhìn khắp căn phòng đầy ảnh chụp, Hàn Phi nhặt khung ảnh bị rơi trên mặt đất lên.
"Em trai của Cốc lão bản cũng nhắc đến con quái vật tên là Chân Tướng, điều này giống hệt lời nhắc nhở mà nữ khách trọ phòng số 13 đã đưa cho ta. Xem ra, thật sự cần phải đi một chuyến."
Từ miệng người đàn ông, Hàn Phi đã nắm được những thông tin rất then chốt. Hắn muốn tìm hiểu rõ ràng rốt cuộc ông chủ cửa hàng đã từng bước biến thành kẻ điên như thế nào, để sau này khi mình kế thừa thần điện, có thể tránh khỏi việc gặp phải chuyện tương tự.
Một kẻ "xấu" bẩm sinh não bộ dị thường, mang đủ loại khuynh hướng bạo lực, vẫn có thể thông qua giáo dục và sự hỗ trợ của môi trường xung quanh mà trở thành một "người tốt" phù hợp với chuẩn mực đạo đức của xã hội.
Một người tốt bẩm sinh đơn thuần, luôn dùng chuẩn mực đạo đức cao để tự yêu cầu bản thân, cũng có khả năng dưới một cơ hội nào đó, dần dần sa đọa vào vực sâu.
Vào thời đại của Hàn Phi, trong tâm lý học có một nhánh chuyên môn dùng để nghiên cứu những trường hợp như vậy, gọi là Tâm lý học biến đổi.
Thật trùng hợp, Hàn Phi có chút hiểu biết về ngành học này, hắn mơ hồ nhớ mình hình như từng bị nghiên cứu.
Hàn Phi đã gặp rất nhiều kẻ xấu, cũng từng chứng kiến những Ác Quỷ điên loạn như bươm bướm. Những kẻ đã bị mờ mắt, mất hết lương tri này, bệnh biến về tâm lý và sinh lý của chúng thường đều có một nguyên nhân gốc rễ nào đó. Nguyên nhân đó chính là nơi tất cả các manh mối tụ lại, và chỉ khi gỡ bỏ được nó mới có thể nhìn thấy toàn bộ chân tướng.
Rời khỏi nhà người đàn ông, Hàn Phi thẳng tiến đến Sa Hà Nguyên khu số một.
Đi trên đường phố khu dân cư, Hàn Phi chợt nhận ra một điều.
Sa Hà Nguyên từ khu một đến khu chín phân bố theo hình vòng tròn, toàn bộ bố cục rất giống một cái giếng.
"Giữa chín khu vực là một hồ nước nhân tạo, nước hồ được dẫn từ sông Sa Hà."
Hàn Phi cố ý đi đường vòng, hướng về phía hồ nước nhỏ đó. Chưa đến nơi, hắn đã nảy sinh một cảm giác vô cùng bất an, tựa hồ hồ nước ấy tượng trưng cho bất hạnh và cái chết.
Hàn Phi đã từng có cảm giác tương tự trước đây. Vào đêm hắn đưa Vương Bình An về nhà, khi đi ngang qua sông Sa Hà, nhìn thấy dòng nước Sa Hà, hắn đã cảm thấy sợ hãi, như thể dòng sông chảy chậm kia sẽ nuốt chửng mọi thứ, cuốn trôi đi tất cả ký ức.
"Phụ cận hồ nước đều có camera giám sát. Những camera đó đang giám sát điều gì? Sợ có người câu cá bên hồ? Hay sợ có người đột nhập vào hồ trộm đồ?"
Đi dọc theo bờ hồ nhân tạo đến khu số một, nơi đây có hai đội bảo vệ đang tuần tra. Hàn Phi chỉ vừa đến gần đã bị chặn lại.
Không ai có thể tùy tiện tiếp cận nhà của ông chủ cửa hàng. Muốn viếng thăm cần phải hẹn trước và đăng ký.
Chỉ dựa vào sức lực của một mình Hàn Phi thì không thể nào vào được, mà xông vào mạnh mẽ cũng chỉ khiến hắn sớm bại lộ. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Hàn Phi quyết định rời đi trước.
Hắn dự định chờ lấy được ảnh chụp từ trong giếng, sau khi giải thoát cả gia đình ông lão, sẽ cùng họ hành động.
"Thế giới đã bắt đầu dị hóa, lúc này phải cố gắng hết sức tập hợp thêm nhiều lực lượng bên mình."
Rời khỏi Sa Hà Nguyên, Hàn Phi ra ngoài tìm thấy Vương Bình An. Đứa bé này đang mặc áo khoác của Hàn Phi, ngồi bên đường ngắm nhìn lũ mèo hoang đánh nhau.
"Anh ơi, anh đã đưa cơm vào chưa?"
"Đã đưa rồi, em nói không sai, cả nhà họ đều là người tốt." Hàn Phi và Vương Bình An thay y phục trở về. Hắn đặt bưu kiện vào thùng giao hàng, còn những thứ tiện tay mang theo thì trực tiếp nhét vào túi của mình.
Sau khi hoàn tất mọi việc, hắn cưỡi xe điện, tranh thủ thời gian phóng thẳng tới cửa hàng bách hóa.
Nhanh như chớp giật, khi sắp đến cửa hàng, Hàn Phi trả xe cho Vương Bình An, dặn cậu bé về nhà nghỉ ngơi trước, còn bản thân thì chạy về phía cổng C của cửa hàng.
Ban ngày, cửa hàng bách hóa cũng khá vắng vẻ, hầu như không có mấy khách hàng. Rất nhiều cửa hàng đã đóng cửa hoặc treo bảng "Cho thuê cửa hàng lớn".
"Công việc kinh doanh của ông chủ quả thực ngày càng khó khăn, trách không được hắn lại trở nên nóng nảy như vậy."
Vận may vay mượn rồi cũng sẽ có ngày cạn kiệt, những thứ không thuộc về mình, dù có bỏ ra bao nhiêu cũng khó lòng giữ lại.
Bước vào cửa hàng, biểu cảm và khí chất trên gương mặt Hàn Phi hoàn toàn thay đổi, vết thương trên đùi hắn cũng như thể nghiêm trọng gấp mấy lần, bước đi khập khiễng.
Những khách hàng đang mua sắm thấy Hàn Phi đều tránh né, đoán chừng là sợ Hàn Phi bỗng dưng ngã xuống rồi đổ vạ cho mình.
"Sao giờ ngươi mới tới!" Chu Uy thấy Hàn Phi thì giận tím mặt: "Lề mề chậm chạp, ngươi có biết tối qua trong tiệm có kẻ trộm không!"
Với loại người như Chu Uy, Hàn Phi nhìn rất thấu triệt: có chút quyền lực nhỏ, thích lớn tiếng quát tháo với những người cấp dưới hơn mình, hễ bản thân bị tức giận thì sẽ trút giận lên đầu người khác.
"Tối qua tôi trông coi cửa hàng, mọi chuyện đều bình thường." Hàn Phi căn bản không thèm để ý Chu Uy, hắn lười biếng đến mức không buồn ngẩng đầu nhìn mặt Chu Uy, chỉ tự mình đi về phía trước.
"Ngươi cái thái độ gì đấy?" Chu Uy túm lấy cánh tay Hàn Phi: "Lãnh đạo bảo ngươi đến ngay lập tức, ngươi nhìn xem bây giờ là mấy giờ rồi?"
"Nếu ngươi không buông tay, ta sẽ nằm thẳng xuống và báo cảnh sát đó?" Hàn Phi chỉ vào chân bị thương của mình: "Ngươi là quản lý cửa hàng, không phải chủ nhân cửa hàng, sau này khi nói chuyện với ta thì chú ý một chút."
"Ta nói chuyện với ngươi còn phải chú ý sao?" Chu Uy tức giận đến mức phần thịt mỡ trên quai hàm cũng bắt đầu rung lên, nhưng hắn quả thực không làm gì được Hàn Phi. Cửa hàng đồ cũ là do ông chủ cửa hàng mở, theo lý mà nói không thuộc quyền quản lý của hắn.
"Chu Uy, tôi làm việc ở cửa hàng đồ cũ này, đã có liên tiếp rất nhiều nhân viên mất tích và bị thương. Ngươi nghĩ tôi sẽ còn làm ở đây bao lâu nữa?" Hàn Phi đưa tay vỗ vỗ má Chu Uy: "Hiện giờ tôi không còn sợ bất cứ điều gì, cho nên tốt nhất ngươi vẫn nên chú ý một chút."
Một đêm không gặp, Hàn Phi đã mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt cho người đối diện, kỳ thực đây cũng là điều hắn cố ý thể hiện ra.
Đêm qua, hắn đã may mắn vượt qua ảo giác của chủ nhân thần điện. Hắn hiểu rõ, ngày hôm qua là một bước ngoặt quan trọng đối với chủ nhân thần điện.
Sau khi trải qua sự phản bội của cha và bị lưu manh giày vò, chủ nhân thần điện trở về từ cõi chết đã bắt đầu chủ động ôm lấy bóng tối.
Kéo lê thân thể mệt mỏi, Hàn Phi đi lướt qua bên cạnh Chu Uy, mở cửa cửa hàng đồ cũ.
Leng keng, leng keng...
Hàn Phi bước vào tiệm, lúc này trong cửa hàng có mấy gã đại hán vạm vỡ đang đứng, bọn họ dường như là bảo tiêu của ông chủ cửa hàng.
"Rốt cuộc hắn đã làm bao nhiêu chuyện trái lương tâm? Sao đi đâu cũng dẫn theo một đám người?"
Hàn Phi vừa đến cửa hàng đã bị mấy ánh mắt chăm chú dõi theo. Những người hộ vệ đó nhìn chằm chằm hắn, cứ như thể hắn là một nhân vật nguy hiểm vậy.
"Các ngươi cứ đứng yên ở đây không làm gì sao?" Hàn Phi liếc nhìn đống tạp vật trên mặt đất và những kệ hàng bị đổ: "Trong tiệm đã loạn đến mức này rồi, các ngươi không giúp dọn dẹp một chút à?"
Hàn Phi còn muốn nói gì đó, thì từ sâu bên trong cửa hàng bất chợt truyền đến một tiếng ho khan.
Theo tiếng động nhìn lại, người đàn ông họ Cốc đang đứng cạnh thần điện.
Tấm vải đen rơi xuống đất, thần điện bị phá hủy nghiêm trọng. Tất cả đồ án trên vách đã bị xóa đi, một cánh cửa thần điện cũng bị đập mất.
Cốc lão bản quay lưng về phía Hàn Phi, sự chú ý của hắn dường như hoàn toàn tập trung vào thần điện.
Khiến trong lòng Hàn Phi thậm chí dấy lên một tia冲 động, muốn trực tiếp rút Vãng Sinh Đao ra, kết liễu ông chủ cửa hàng một cách dứt khoát.
"Ông chủ, tối qua cửa hàng có tổn thất nghiêm trọng không?"
Nghe thấy giọng Hàn Phi, người đàn ông chậm rãi quay người. Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Hàn Phi, mãi một lúc lâu sau mới mở miệng: "Ngươi đã từng gặp thần chưa?"
Câu hỏi của Cốc lão bản hoàn toàn khác biệt so với dự đoán của Hàn Phi, hắn khẽ lắc đầu.
"Ta cũng chưa từng gặp qua, nhưng ta nghe nói chỉ cần trên bàn thờ bày đầy đủ lễ vật tế phẩm, thần linh sẽ xuất hiện. Xưa kia người ta thích dùng trâu, lợn, dê để tế thần, ta cũng đã thử vài lần, đáng tiếc tất cả đều thất bại. Sau này ta phát hiện, việc tế Thần Chúa cốt yếu là ở tấm lòng thành. Chỉ cần tâm thành, dù đặt con vật gì lên bàn thờ, thần linh đều sẽ nghe thấy tiếng chúng ta." Cốc lão bản sờ soạng thần điện đã hư hại, tựa như đang lẩm bẩm một mình.
Lúc đầu Hàn Phi không nhận ra vấn đề trong lời nói của ông chủ, mãi đến khi hắn nhớ lại một chuyện: mấy người hắn tiếp xúc trong thế giới ký ức, tên của họ dường như đều có liên quan đến động vật.
Cảm giác như ông chủ cửa hàng đang cố ý ám chỉ hắn rằng, những người kia đều là tế phẩm, mang bọn họ lên bàn thờ, thần linh sẽ xuất hiện.
"Ta luôn đối đãi nhân viên như người nhà, nhưng không ngờ những con cừu nhỏ vốn hiền lành, đứng đầu lại không có hại, vậy mà lại dẫn sói vào nhà." Ông chủ cửa hàng hỉ nộ không lộ, giọng nói cũng vô cùng bình thản, nhưng trên người hắn lại toát ra một thứ khí tức âm lãnh đặc biệt.
Hàn Phi có thể làm chứng, ông chủ đúng là đối xử với nhân viên như người nhà, đến cả kết cục cuối cùng của nhân viên cũng giống hệt như người nhà hắn.
"Ta không thể hiểu nổi, cũng không tài nào nghĩ thông được." Cốc lão bản từng bước một đi về phía Hàn Phi: "Ngươi nói xem, vì sao hắn lại muốn trộm đồ trong tiệm?"
Hàn Phi luôn cảm thấy câu nói này của Cốc lão bản có ẩn ý khác: "Ông chủ, Bùi Dương rốt cuộc đã trộm cái gì vậy? Tôi thấy những món hàng tương đối có giá trị đều vẫn còn mà."
"Hắn trộm cái gì không quan trọng, quan trọng là ngay từ khi nảy sinh ý nghĩ đó, hắn đã đi nhầm đường rồi." Điện thoại di động của Cốc lão bản đột nhiên vang lên, hắn liền bắt máy ngay trước mặt Hàn Phi.
"Ông chủ, thượng nguồn Sa Hà đã tìm kiếm khắp nơi rồi, bọn họ hẳn đã trốn vào trong khu thành thị ở hạ nguồn gần đó." Từ điện thoại di động truyền ra tiếng báo cáo tiến độ truy bắt, Cốc lão bản dường như cố ý để Hàn Phi nghe thấy.
"Ta không cần biết ngươi dùng phương pháp gì, phải tìm thấy hắn trước khi trời tối." Cốc lão bản ra lệnh một cách dứt khoát, người đàn ông bên kia điện thoại lập tức vâng lời.
Hai người tung hứng ăn ý, nhưng trong lòng Hàn Phi lại không hề dao động.
Mười Ngón Tay không thể nào dễ dàng buông tha Bùi Dương như vậy, trừ phi Bùi Dương đã biến thành một cỗ thi thể.
Cúp điện thoại, Cốc lão bản lại nhìn chằm chằm Hàn Phi hồi lâu. Hắn trực tiếp rút ra một phong thư từ trong túi, bên trong có năm ngàn đồng.
"Trước khi có người mới được tuyển dụng, ngươi cứ ở lại đây trông tiệm. Ăn ở đều có thể giải quyết trong tiệm, ta sẽ trả cho ngươi gấp đôi tiền lương."
"Được." Hàn Phi nhận lấy phong thư: "Cảm ơn ông chủ."
"Ngươi có thể lựa chọn ở lại đây, vậy thì ta mới là người phải cảm ơn ngươi." Cốc lão bản và Hàn Phi trên mặt đều hiện lên một nụ cười khó nhận ra.
"Ta sẽ nhanh chóng đi tìm người mới phù hợp, cửa tiệm tạm giao cho ngươi." Cốc lão bản nói xong liền chuẩn bị rời đi, khi sắp ra đến cửa, hắn bất chợt dừng lại: "À phải rồi, từ hôm nay trở đi, ngươi cố gắng đừng vào nhà kho dưới lòng đất vào buổi tối."
"Được thôi."
Nhìn bóng dáng ông chủ và đám bảo tiêu đi xa, Hàn Phi đặt phong thư chứa đầy tiền xuống dưới quầy: "Tiền của gã này không thể tùy tiện tiêu xài."
Đứng giữa một cửa hàng đồ cũ ngổn ngang, Hàn Phi bắt đầu lặng lẽ quét dọn.
Ban ngày, cửa hàng không có một bóng khách, thỉnh thoảng có người đi đường hiếu kỳ đến gần, họ chỉ trỏ vào cửa hàng đồ cũ, xì xào bàn tán về những chuyện lạ đã xảy ra. Thậm chí có người còn cho rằng bản thân cửa hàng mang theo lời nguyền, rằng tất cả những ai từng làm việc ở đây đều không có cái chết tốt lành.
Bị họ đồn đại như vậy, càng không có ai muốn vào cửa hàng, mà các nhân viên khác của cửa hàng bách hóa cũng không có chút ý muốn giúp đỡ Hàn Phi.
Một thân một mình dọn dẹp sàn nhà, Hàn Phi cảm thấy như mình bị cả th��� giới bỏ rơi.
Mãi cho đến chạng vạng tối, khi Hàn Phi đang vác chiếc kệ hàng nặng nề chuẩn bị đặt thẳng lại, cửa hàng bất chợt bị đẩy ra.
"Thật là trùng hợp quá! Thì ra ngươi làm việc ở đây sao?"
Giọng nói quen thuộc vang lên bên tai, một đôi tay đã đỡ lấy một bên kệ hàng.
Hàn Phi ngẩng đầu nhìn lại, Lâm Lộc mặc áo len trắng tinh bước vào tiệm, nàng đang nhìn Hàn Phi với vẻ mặt kinh ngạc.
"Lâm Lộc?"
Hàn Phi chăm chú nhìn người phụ nữ. Nàng hoạt bát xinh đẹp, làn da trắng nõn như ánh dương giữa trưa, dường như chỉ cần nhìn thấy nàng, mọi nỗi lo lắng đều sẽ tan biến rất nhiều.
"Không ngờ tùy tiện đi mua sắm cũng có thể gặp được ngươi, chúng ta quả thật có duyên. Mà này, lần trước sao ngươi lại bị hai tên côn đồ đó bắt giữ vậy, ngươi thiếu nợ bọn chúng sao?" Lâm Lộc nói không ngừng, nhưng Hàn Phi lại không hề cảm thấy phiền phức, dường như nghe nàng nói chuyện là một cách hiếm hoi để thư giãn.
"Bọn họ là bạn của tôi."
"Ngươi lại là bạn với hai tên lưu manh đó sao? Ngươi đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong nhỉ?" Lâm Lộc giúp Hàn Phi dọn dẹp cửa hàng, không ngừng trò chuyện cùng hắn, nhưng Hàn Phi lại có chút không yên lòng.
Hắn thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm cánh cửa cửa hàng. Vừa rồi khi Lâm Lộc bước vào, tiếng "đing đong" báo hiệu khách hàng ra vào cũng không hề vang lên.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.