(Đã dịch) Chương 439 : Cấp 17
Giọng nói ấy ta hình như đã từng nghe ở đâu đó, nó cứ văng vẳng bên tai ta mãi, rốt cuộc là ai đang nói câu đó?
Bóng tối như thủy triều nuốt chửng cả nhà kho dưới lòng đất, bốn phía đen kịt một màu, mọi ánh sáng đều bị tiêu diệt.
Tim Hàn Phi đập thình thịch, mồ hôi lạnh thấm ướt sau lưng. Chàng không biết thứ gì đang ẩn mình trong bóng tối, dốc hết sức mình muốn đẩy tấm chắn lên, nhưng nó lại chẳng hề nhúc nhích.
Chẳng thể đi lên được, càng không có ai đến cứu chàng.
Điều chàng có thể làm chỉ là tìm kiếm phương pháp thoát thân trong căn nhà kho dưới lòng đất này.
"Sao phải cố gắng hết sức để sống sót làm gì? Ở lại đây không tốt hơn sao? Linh hồn đang nghiến răng chịu đựng của ngươi thật đáng thương."
Hàn Phi có thể khẳng định giọng nói đó phát ra từ bên trong nhà kho. Chàng cố nén sự bất an, bước xuống thang cuốn.
"Chỉ số tâm trạng đang giảm nhanh chóng. Cứ tiếp tục thế này, nhiều nhất mười phút nữa, nó sẽ tụt xuống dưới hai mươi. Đến lúc đó, ta rất có thể sẽ nhìn thấy những thứ mà hiện tại mình không thể đối phó."
Không chần chừ thêm nữa, Hàn Phi dựa theo ký ức trong đầu, nhanh chóng xuyên qua các kệ hàng.
Chàng là một người cực kỳ quả quyết, một khi đã xác định phương hướng, chàng sẽ dốc toàn lực lao tới, dù có chết trên đường đi cũng tuyệt đối không hối hận.
"R���m!"
Trong lúc Hàn Phi tiến bước, một chiếc máy tính bảng cũ rơi từ kệ hàng xuống, màn hình tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo u ám.
"Đây chẳng phải là chỗ những món đồ cũ ta vừa sắp xếp lại sao?"
Chiếc máy tính bảng đó gần như chưa được sử dụng, trông vẫn còn như mới. Vừa rồi chính Hàn Phi đã tự tay đặt nó lên kệ.
Giờ đây, màn hình máy tính bảng phát ra ánh sáng lạnh trở thành nguồn sáng duy nhất trong nhà kho dưới lòng đất. Ánh mắt Hàn Phi vô thức bị nó thu hút.
Trong bóng tối, không biết ai đã chạm vào máy tính bảng. Một đoạn video được ghi lại bắt đầu phát, hình ảnh là một cậu bé bị trói trên ghế, đang bị đánh đập và ngược đãi, trên người đầy vết thương.
Miệng cậu bé mơ hồ kêu lên điều gì đó, chỉ tiếc đoạn video này không có âm thanh.
Hàn Phi mơ hồ cảm thấy đoạn video này có chút quen mắt, nhưng chàng lại không nhớ nổi mình đã xem nó ở đâu. Hiện tại, chàng chỉ thấy cậu bé trong video càng nhìn càng giống mình lúc nhỏ.
"Đau đớn có thể được chữa lành sao? Nếu quả thực có thể, vậy thế giới tàn khốc như vậy, ngươi sẽ chữa lành nó bằng cách nào?"
Toàn bộ quầy hàng đầy đồ điện tử cũ đều gặp vấn đề. Mọi màn hình đều phát những đoạn video tương tự: từng đứa trẻ khác nhau bị khóa chặt trên ghế. Chúng không có tên, chỉ có những số hiệu khác nhau, từ 0001 cho đến 9999.
Video không có âm thanh, tất cả những đứa trẻ đều kêu gào thảm thiết trong im lặng. Chúng trải qua các loại huấn luyện và "trị liệu" phi nhân tính, cho đến khi không thể chịu đựng được nữa và chết đi trong căn phòng nhỏ chật chội, lạnh lẽo.
Mỗi đứa trẻ sau khi chết, ngũ quan trên khuôn mặt đều biến đổi, dần dần mơ hồ và tan vỡ, hệt như nhân cách của chúng vậy.
Sự giày vò trong im lặng, những buổi trị liệu không ngừng nghỉ... Cuối cùng, tất cả những đứa trẻ đã chết, ngũ quan trên khuôn mặt đều biến thành giống hệt đứa trẻ đầu tiên.
Cậu bé ấy có thể dễ dàng tạo ra đủ loại biểu cảm, mô phỏng đủ loại tính cách theo chỉ thị, nhưng duy chỉ có một điều cậu không thể làm là nở nụ cười thật lòng.
Sau khi tất cả những đứa trẻ trên màn h��nh đều biến thành cùng một khuôn mặt, căn phòng đen kịt, lạnh lẽo được mở ra. Bên ngoài là một căn phòng còn tối tăm hơn nữa, hệt như một chiếc hộp đen mà không thể nào thoát ra được.
Đứa trẻ đờ đẫn ngồi trên ghế, nó được dẫn đến một căn phòng đen khác. Trong căn phòng mới đó, dường như đã có thêm một vài đứa trẻ, và nó được cấp một số hiệu hoàn toàn mới – 0000.
"Đây chính là ý nghĩa sự tồn tại của ngươi sao? Hãy ở lại đây đi, ngươi chẳng bằng cứ ở lại nơi này."
Lòng Hàn Phi chấn động mạnh, những hình ảnh rợn người đó khiến chàng ngây người tại chỗ.
Khi chàng bị thu hút bởi khuôn mặt của từng đứa trẻ đó, trong đầu chàng bỗng xuất hiện rất nhiều ký ức không thuộc về mình.
Những ký ức về gia đình, về tuổi thơ sớm tối bên mẹ, những điều tốt đẹp và hạnh phúc như đóa hoa nở trên vách đá vực sâu, mang đến bốn mùa cho thế giới chỉ toàn tuyệt vọng này.
Nhưng rất nhanh sau đó, mẹ mắc bệnh nan y, cha bỏ đi một mình, mọi áp lực đổ dồn lên vai chàng.
Bệnh tật, công việc, tiền bạc, đủ loại chuyện hỗn độn tạo nên bộ dạng cuộc sống.
Những ký ức không thuộc về Hàn Phi đang cưỡng ép dung hợp với ký ức của chàng. Chúng dường như hiểu rất rõ nhiều chuyện về Hàn Phi, phần ký ức này không chạm đến những thứ sâu thẳm trong đầu, nó chỉ muốn Hàn Phi trở thành chính nó.
Mẹ bệnh tình nguy kịch, không xoay ra tiền, công việc bị lừa gạt, nợ nần chồng chất. Quan trọng nhất là, tay chàng đã dính máu, đã sát hại người.
Phần ký ức đó nặng trĩu, cảm giác như thể bị kéo xuống biển sâu trong khoảnh khắc, áp lực cực lớn tưởng chừng muốn bóp nát từng mạch máu và thần kinh.
"Mọi người xung quanh đều nói với ta rằng người tốt sẽ gặp được báo đáp tốt. Ta đã cho tiền kẻ ăn mày, nuôi dưỡng chó mèo hoang, giúp đỡ nhân viên giao hàng bị bắt nạt. Ta tin tưởng vững chắc vào công bằng và chính nghĩa, làm gì cũng suy xét đến người khác. Nhưng vì sao cuối cùng lại rơi vào một kết cục thế này?"
Đầu óc càng thêm hỗn loạn, Hàn Phi từng bước một đi về phía sâu trong nhà kho, tay chàng dường như chạm phải thứ gì đó.
Vén lên màn đêm, tại nơi sâu thẳm nhất của nhà kho, Hàn Phi nhìn thấy một tòa điện thờ.
Tòa điện thờ đen tuyền này có vẻ ngoài tương tự với tòa được bày trong cửa hàng đồ cũ, nhưng lại mang đến cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Cửa điện thờ cũng bị đóng đinh, chỉ có điều trên cánh cửa đó còn viết thứ gì đó.
"Bán rẻ linh hồn và nguyên tắc của mình chẳng có gì mất mặt, điều đáng xấu hổ là không bán được với một cái giá tốt. Hiện tại trước mặt ngươi là một cơ hội để sống lại, hãy mở điện thờ ra, ngươi sẽ nhận được mọi lời giải đáp cùng một cơ hội tái sinh."
Giống như là thông báo của hệ thống, lại cũng như một giọng nói khác. Dưới sự dẫn dắt của âm thanh đó, Hàn Phi cầm lấy một cái công cụ nện rơi bên cạnh điện thờ.
Dường như chỉ cần đập bung cánh cửa điện thờ bị đóng đinh, mọi ác mộng sẽ tan biến, mọi chân tướng sẽ hiện ra.
Ký ức của Hàn Phi đã dung hợp với phần ký ức không thuộc về chàng. Lúc này, chàng chịu ảnh hưởng của một loại lực lượng khác, hoàn toàn bị phẫn nộ, oán hận, không cam lòng và thống khổ chiếm cứ.
Giơ cao công cụ nện, mắt Hàn Phi tràn đầy tơ máu. Chàng chịu đựng áp lực mà người bình thường khó có thể tưởng tượng, bỗng nhiên giáng mạnh công cụ nện xuống.
Âm thanh nặng nề vang lên, xương cốt gãy lìa. Ngón út của Hàn Phi chảy ra máu tươi.
Cơn đau thấu xương khiến chàng lấy lại được chút lý trí ngắn ngủi. Vứt bỏ công cụ nện, Hàn Phi dùng miếng vải đen vừa rơi xuống che kín điện thờ một lần nữa, không để lộ chút kẽ hở nào.
"Đây chính là lựa chọn của ngươi sao?" Trong căn phòng kho dưới lòng đất vang lên tiếng của nhiều người, có cả nam, nữ, già, trẻ.
Tiếng của họ chồng chéo lên nhau, dường như ngay lúc này họ đang đứng sau lưng Hàn Phi.
"Ngươi sẽ phải hối hận. . ."
Đèn trong nhà kho dưới lòng đất chớp vài cái, rồi lại sáng lên.
Khi ánh sáng xua đi bóng tối, trong đầu Hàn Phi cũng vang lên tiếng nhắc nhở băng lãnh, không pha lẫn bất kỳ tình cảm nào của hệ thống.
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ: sắp xếp lại nhà kho!"
"Trên thế giới này, không phải tất cả linh hồn đều có giá cả. Ngươi đã đưa ra lựa chọn của mình!"
"Nỗi tiếc nuối trong lòng của chủ nhân điện thờ đã được đền bù mười lăm phần trăm! Ngươi nhận được lượng lớn kinh nghiệm thưởng!"
"Ngươi đã hoàn thành một nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ, nhận được một cơ hội mở thanh vật phẩm. Ngươi có thể chọn một vật phẩm để đưa vào thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ."
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công thăng lên cấp 17! Cộng một điểm thuộc tính tự do!"
Lưng tựa vào kệ hàng ngồi trên đất, Hàn Phi vẫn còn chưa hết bàng hoàng.
Sau khi đèn sáng lên, chỉ số tâm trạng của chàng nhanh chóng phục hồi từ mười chín lên hai mươi lăm.
"Nhiệm vụ yêu cầu là ta phải sắp xếp lại nhà kho trước khi trời sáng... Không đúng, nhiệm vụ ngẫu nhiên sắp xếp nhà kho này dường như không được liệt kê rõ ràng là yêu cầu nhiệm vụ, mà chỉ là nhắc nhở ta cần chỉnh lý kệ hàng trước rạng đông, để ta công khai niêm yết giá cho mọi linh hồn."
Hàn Phi giờ mới hiểu ra, hóa ra cái gọi là niêm yết giá cho mọi linh hồn, đã bao gồm cả linh hồn của chính chàng. Nếu vừa rồi đã chọn một cách khác, có lẽ chàng cũng sẽ trở thành một món đồ cũ trên kệ hàng.
"Độ đền bù nỗi tiếc nuối lại tăng lên năm phần trăm. Xem ra chủ nhân điện thờ cũng đã đưa ra lựa chọn tương tự, chỉ có điều hẳn là hắn đã không chống cự nổi sự dụ hoặc, ch���n cách đập bung cửa điện thờ."
Hàn Phi ngẩng đầu, nhìn về phía tòa điện thờ bị miếng vải đen che kín cực kỳ chặt chẽ, lòng vẫn còn sợ hãi.
"Tòa điện thờ chân chính giấu ở sâu thẳm trong nhà kho đồ cũ. Nếu không trở thành nhân viên ở đây, căn bản sẽ không tìm được nó."
Từ dưới đất bò dậy, Hàn Phi che lấy ngón út đã mất đi tri giác của mình: "Đau lắm, nhưng đây cũng có thể coi là một dấu hiệu tốt, cho thấy ta có thể sẽ phế bỏ toàn bộ 'mười ngón tay' ở đây."
Cẩn thận kiểm tra điện thờ một lượt, Hàn Phi lại phát hiện một điều kỳ lạ: "Miếng vải đen này có thể che kín hoàn toàn điện thờ, nhưng ta nhớ rõ, vừa rồi trước khi ta vén miếng vải đen lên, một phần của điện thờ đã lộ ra ngoài rồi! Có người đã vén miếng vải đen này lên trước khi ta bước vào!"
Có thể vào nhà kho chỉ có ba người: Hoàng Ly, Bùi Dương và chủ tiệm mà Hàn Phi chưa từng gặp mặt.
"Trong ba người họ, ai có khả năng đáng ngờ nhất đây?"
Hàn Phi không lãng phí thời gian vào vấn đề đó, chàng lập tức cộng điểm thuộc tính tự do có được từ việc thăng cấp vào thể lực.
Hai tay trở nên rắn chắc hơn, sinh lực cuồn cuộn trong mạch máu, các chỉ số thể năng của Hàn Phi lại lần nữa tăng lên.
Hiện tại, chàng vẫn chưa đạt cấp 20, nhưng thể lực đã đạt hai mươi tám điểm, sắp sửa vượt qua ba mươi.
"Thể lực cứ mỗi mười điểm là một ngưỡng cửa. Đợi khi ta đạt đến ba mươi mấy điểm thể lực, nói không chừng có thể kích hoạt một số năng lực liên quan đến thể lực."
Đi về phía thang máy chuyên chở hàng hóa, tâm thái của Hàn Phi giờ đây đã hoàn toàn khác biệt so với trước.
Sau khi đưa ra lựa chọn, chàng sẽ đi trên con đường khác so với chủ nhân điện thờ đã từng, không cần phải chịu sự sắp đặt của điện thờ.
"Trong thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ, việc thăng cấp trở nên dễ dàng. Toàn bộ nhiệm vụ ở đây đều tương đương với nhiệm vụ cấp F, ta nhất định phải nắm chặt cơ hội này!"
Nhẹ nhàng đẩy tấm chắn ra, Hàn Phi với vẻ mặt mệt mỏi tìm kiếm bóng dáng Hoàng Ly trong cửa tiệm, nhưng chàng tìm rất lâu mà vẫn không thấy cô.
"Cô ấy đâu rồi?"
Bước đến quầy hàng, Hàn Phi tìm thấy hộp cứu thương trước tiên, dùng thuốc và băng gạc băng bó ngón tay một chút, sau đó nhìn về phía chiếc máy tính trong quầy.
Hàng hóa nhập kho vẫn chưa thống kê xong, vậy mà Hoàng Ly đã rời khỏi cửa hàng đồ cũ.
"Ly nước của cô ấy vẫn còn nóng, chắc là mới đi."
Chỉ số tâm trạng của Hàn Phi đang từ từ hồi phục. Chàng chỉ cần không rời khỏi cửa hàng vào buổi tối, chỉ số tâm trạng sẽ không bị giảm xuống nữa. Ít nhất, theo thử nghiệm của chàng vào ngày hôm trước thì là vậy.
"Hiện tại đã gần một giờ đêm, trong trung tâm thương mại cũng không an toàn, có nên đi tìm cô ấy không?"
Đến cửa tiệm, Hàn Phi vừa bước ra khỏi cửa đã ngây người. Chàng thấy cạnh cửa siêu thị đồ cũ có hai người đàn ông đang ngồi, cánh tay băng bó thạch cao.
Hai người này đã ngồi trước cửa tiệm rất lâu. Cả hai đều mặc bộ vest đen cùng kiểu. Trong đó, gã mập mạp kia cả hai tay đều bó bột thạch cao, ngực lờ mờ thấy hình xăm hình hổ, vì thân hình quá béo nên bộ vest cơ bản không thể cài cúc.
Người đàn ông còn lại có vết dao chém trên mặt, trông vô cùng hung tợn. Tuy nhiên, cổ tay hắn lại bị trật khớp, băng vải đeo trên cổ, vẻ hung hãn pha lẫn chút thảm hại.
Lúc này, gã mặt thẹo đang dùng hai ngón tay còn cử động được kẹp một điếu thuốc. Có lẽ vì trong trung tâm thương mại cấm hút thuốc, hắn không dám châm lửa.
Hai người ngồi trên một tờ báo cũ. Trước mặt họ là một túi lớn vỏ hạt dưa. Có lẽ vì quá buồn chán, họ cứ liên tục cắn hạt dưa.
Tiếng leng keng đinh đông vang lên, cửa tiệm mở ra. Hai người thấy Hàn Phi bước ra, liền nương tựa vào nhau, mất rất nhiều sức mới đứng dậy được.
"Mày đã lấy hai vạn đó rồi, tụi tao không thể nào ăn nói với anh em được. Hôm nay mày nhất định phải trả tiền." Gã mặt thẹo nói với giọng lạnh lẽo, cặp mắt rắn của hắn nhìn chằm chằm Hàn Phi, vô cùng hung dữ.
Dân cho vay nặng lãi mà bị con nợ đánh cho tàn phế thế này, sau này còn làm ăn kiểu gì được nữa? Còn thu nợ bằng cách nào?
"Vậy nếu ta không còn thì sao?" Hàn Phi ngó đông ngó tây, chàng đang tìm kiếm bóng dáng Hoàng Ly.
"Vậy tụi tao sẽ cứ đi theo mày mãi thôi. Mày đi đâu tụi tao cũng theo, cho đến khi mày trả tiền thì thôi!" Gã mập mạp cũng hung hãn nói.
"Bảo tiêu miễn phí à? Được thôi, vậy các ngươi cứ theo đi." Hàn Phi nhìn lên lầu một cái. Sâu trong cửa hàng tối om, cả hai bảo vệ lẫn Hoàng Ly đều không có ở đó.
"Mày. . ." Gã mặt thẹo nghiến răng: "Tụi tao còn sẽ canh giữ ở cửa ra vào cửa hàng của tụi mày mãi, dọa cho tất cả khách hàng của tụi mày chạy hết."
"Dù sao cũng không phải tiệm của ta, không quan trọng. Nhưng các ngươi cũng nên cẩn thận một chút, khách hàng vào tiệm này sau nửa đêm, không nhất định đều là người sống đâu." Hàn Phi đi đến trước mặt gã mập mạp, giơ hai tay lên, dọa cho gã mập lùi lại liên tiếp hai bước.
"Đừng căng thẳng, ta chỉ là thấy trời lạnh thế này mà các ngươi vẫn mặc vest, thật chẳng dễ dàng gì." Hàn Phi thử giúp gã mập cài cúc áo, nhưng thử vài lần rồi chàng bỏ cuộc: "Vừa nãy hai người có thấy một nữ nhân viên cửa hàng nào ra không?"
"Có thấy, cô ta hình như lên tầng 3." Gã mập vô thức trả lời. Sau khi nói xong, hắn bị gã mặt thẹo trợn mắt nhìn hung dữ một cái, lúc này mới chợt tỉnh ngộ, lập tức đổi giọng: "Hừ, không biết."
"Tầng 3 là nơi bán đồ nữ trang, hình như nơi đó thường xuyên mất đồ." Hàn Phi còn chưa dứt lời thì nghe thấy một tiếng động lớn, như thể có vật gì đó bị ai ném từ trên cao xuống.
"Đêm qua tiếng động này cũng xuất hiện! Hai gã bảo vệ đi kiểm tra xong thì bắt đầu trở nên không bình thường." Nhìn vào bên trong siêu thị đen kịt, Hàn Phi vẫy tay về phía hai tên côn đồ: "Ta muốn lên tầng 3, hai người các ngươi có đi cùng không?"
Mọi nỗ lực biên dịch này đều dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.