(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 418: Ngươi không sợ sao?
Khi thấy Hàn Phi lấy từ túi quần tây ra chiếc bút chiến thuật, cùng với tư thế chuyên nghiệp ấy, Bạch Hiển trợn tròn mắt đến muốn lồi cả ra.
Một diễn viên cớ gì lại mang theo vật này bên mình khi tham gia sự kiện? Hơn nữa, tư thế của hắn cũng quá đỗi chuyên nghiệp!
“Đ���ng cách ta quá xa.” Hàn Phi vừa cẩn thận chú ý phía trước, lại không quên bảo vệ Bạch Hiển phía sau lưng. Hắn luôn rất quan tâm đồng đội, đây là thói quen tốt được bồi dưỡng từ thế giới tầng sâu.
“Được, được.” Bạch Hiển liên tục gật đầu. Trước đây hắn chỉ cảm thấy Hàn Phi là một người trẻ tuổi vô cùng ưu tú, nhưng cho đến hôm nay hắn mới thấy được một khía cạnh khác của “Khắc tinh tội phạm” Tân Hỗ. Điều này hoàn toàn không thể chỉ dùng hai chữ “ưu tú” để hình dung đơn giản được.
Nắm lấy cánh cửa và mở nó ra, Hàn Phi không trực tiếp bước vào mà cúi đầu cẩn thận dõi mắt nhìn mặt đất.
Trong phòng đầy tro bụi, lờ mờ có thể thấy vết giày của một người đàn ông.
“Hắn đã lên lầu hai.” Hàn Phi từng bước một tiến lên, nhưng sau khi đi được vài bước, hắn phát hiện điều bất thường. Trên nền gạch đầy tro bụi bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều dấu giày, mà những vết giày này khác biệt với vết giày của người đàn ông kia, toàn bộ đều là dấu giày của trẻ con để lại.
Để Bạch Hiển không khiếp sợ, Hàn Phi không nói chuyện này cho hắn biết, chỉ ra hiệu hắn áp sát vào vách tường, không cần đứng quá gần lan can cầu thang.
Đối với những kiến trúc cổ như thế này, lan can chưa chắc đã kiên cố, bản thân nó đã tiềm ẩn tai họa. Điều cốt yếu hơn là, nếu như đột nhiên bị thứ gì tập kích, đi cạnh lan can rất dễ bị đẩy xuống cầu thang.
Hàn Phi đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm trong thế giới tầng sâu. Hắn hiểu rõ các loại phương thức ẩn nấp và thủ đoạn truy sát của kẻ sát nhân cuồng. Hiện tại, hắn lại vô cùng vô tư chia sẻ những kinh nghiệm này cho Bạch Hiển. Những kiến thức mà người thường khó lòng đúc kết ra này có thể nói là vô giá, khiến Bạch Hiển sau khi nghe xong cảm động đến mức muốn rơi lệ.
“Hay là... Ta cứ về xe đợi ngươi nhé?”
Đời người rốt cuộc phải đối mặt vô số lựa chọn, Bạch Hiển lúc này đang do dự giữa việc đối mặt với quỷ và đối mặt với kẻ sát nhân cuồng.
“Ngươi có thể một mình trở về sao?” Hàn Phi bước lên bậc thang, hắn ngửi thấy trong không khí một mùi hôi thối thoang thoảng, mùi này khiến hắn cảm thấy rất quen thuộc.
“Vậy thì thôi vậy.” Bạch Hiển ngoan ngoãn đi theo Hàn Phi, thân thể gần như dán chặt vào vách tường.
“Ngươi có ngửi thấy một mùi hôi thối không, giống như đồ vật mục nát biến chất vậy? Trước đó ta từng ngửi thấy mùi lạ này trên người Hạ Y Lan.” Hàn Phi dẫn Bạch Hiển đang chuẩn bị lên lầu, thì bên ngoài cánh cửa phòng vừa hé mở đột nhiên có một vệt ánh sáng lướt qua.
Hàn Phi phản ứng cực nhanh, kéo theo Bạch Hiển, quyết đoán hạ thấp thân thể xuống.
Hắn cùng Bạch Hiển liền ẩn nấp trên bậc thang, từ góc chết nhìn chằm chằm cánh cửa phòng.
Ánh sáng quét qua, một người đàn ông mặc đồng phục bảo an cũ nát, cầm đèn pin công vụ đứng trước cửa phòng.
Hắn trước tiên dùng đèn pin rọi một lượt căn phòng, tiếp đó tựa như là để tăng thêm dũng khí cho bản thân, hướng vào trong căn phòng trống rỗng kêu vài tiếng.
“Có ai bên trong không?!”
“Ta nói cho các ngươi biết! Nơi này không được tự tiện xông vào đây!”
Thấy không có người đáp lời, người bảo vệ chật vật dịch chuyển bước chân: “Không cần trốn! Ta đều thấy các ngươi rồi! Nếu không ra nữa ta sẽ gọi người đấy!”
Trong phòng hoàn toàn im ắng, ngực người bảo vệ phập phồng, trán lấm tấm mồ hôi, tay cầm đèn pin đều đang khẽ run rẩy.
“Ngươi nếu là cảm thấy ta ở chỗ này không tiện lộ diện, vậy ta có thể rời đi trước, cho ngươi mười phút để rút lui.”
Người bảo an kia nói chuyện không có chút khí thế nào, bản thân hắn cũng sợ vô cùng. Hắn bước vào nhà một bước, sau đó lại lùi nửa bước, chần chừ mãi, khiến Hàn Phi cũng có chút sốt ruột.
Ngay khi Hàn Phi chuẩn bị mặc kệ hắn mà lên lầu, điện thoại di động của Bạch Hiển đột nhiên reo lên. Tiếng chuông êm tai vang lên trong bệnh viện thẩm mỹ tĩnh mịch hiện ra vô cùng quỷ dị.
“Đùng!”
Bạch Hiển cuống quýt tắt điện thoại di động, người bảo vệ cũng sợ hãi đến mức không cầm chắc đèn pin, trực tiếp làm rơi chiếc đèn pin công vụ xuống đất.
“Hai ngươi bao giờ về vậy? Ta đã gọi hai lần ra quầy lễ tân rồi.” Bạch Hiển chạm nhầm nút, cuộc gọi video trực tiếp được kết nối, giọng đạo diễn Trương vang lên từ điện thoại.
Lời đạo diễn Trương còn chưa dứt, Bạch Hiển đã cúp điện thoại, nhưng lúc này người bảo vệ đã nhìn về phía chỗ ẩn thân của họ.
“Ra mau! Ai ở đó!”
Chiếc đèn pin lăn xa trên mặt đất, người bảo vệ thậm chí không dám nhặt lên, hắn chỉ lờ mờ thấy hai cái bóng đen giống người.
“Bệnh viện thẩm mỹ này đã từng chết rất nhiều người, vừa tối trời là có quỷ quấy phá, đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi! Lập tức tự mình ra đây!”
Người bảo vệ nắm chặt miếng ngọc bội đeo trên cổ mình, dồn hết dũng khí lúc này mới dịch chuyển về phía trước ba bước.
Hắn nhìn chằm chằm hai khối bóng đen kia, cuối cùng vẫn không tiếp tục tiến về phía trước: “Không ra đúng không? Vậy ta báo cảnh sát đây!”
Chiếc đèn pin cũng không màng nhặt lại, hắn quay đầu liền chạy ra ngoài, đến cửa cũng không đóng.
Nghe được người bảo vệ muốn báo cảnh, Bạch Hiển không thể chần chừ thêm được nữa. Hắn ít nhiều cũng coi là một diễn viên nổi tiếng, nếu như bị cảnh sát phát hiện đêm khuya chạy đến bệnh viện thẩm mỹ bỏ hoang, nhất định sẽ lên hot search.
“Đừng ra ngoài, người kia sẽ không báo cảnh sát đâu, hắn cũng chẳng phải bảo vệ gì.” Hàn Phi bắt lấy cổ tay Bạch Hiển.
“Sao ngươi biết?”
“Trên băng tay đồng phục bảo an bình thường đều có ký hiệu tiếng Trung, tiếng Anh, trên huy hiệu ngực trái sẽ có tên và mã số công ty bảo an, còn có thiết kế chống giả chuyên nghiệp, nhưng bộ đồng phục màu đậm hắn mặc rõ ràng không có những thứ này. Ngươi lại để ý một chút cái mũ của hắn, hoàn toàn không ăn khớp với đồng phục, chắc là tự mình chắp vá đồng phục.” Hàn Phi hiểu rõ vô cùng về đồng phục bảo an, hắn rất rõ ràng về từng chi tiết nhỏ trên đồng phục bảo an.
“Ngươi còn hiểu những thứ này ư?” Bạch Hiển trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc.
“Ta từng làm bảo vệ ca đêm kiêm nhiệm.” Hàn Phi không chần chừ thêm nữa, lập tức hướng lên lầu đi tới: “Tên kia nói chuyện rất lớn tiếng, không cần biết hắn có cố ý hay không, người trong lầu chắc chắn đã phát giác ra rồi, chúng ta nhất định phải tăng tốc hành động mới được.”
Theo cầu thang lên đến tầng hai, trên mặt đất dấu giày của trẻ con ngày càng nhiều, dấu giày của người đàn ông xen lẫn trong đó trở nên không còn rõ ràng như vậy.
“Nhìn bên ngoài cảm giác không lớn lắm, sao không gian bên trong...” Bạch Hiển đang nói thì đột nhiên kêu lên một tiếng, hắn sờ cổ mình, vừa rồi hình như có vật gì rơi vào cổ áo hắn.
“Sao thế?”
“Chắc là một con côn trùng thôi nhỉ?” Bạch Hiển cũng không quá chắc chắn, không ngừng giũ giũ quần áo của mình.
“Cẩn thận đấy.” Hàn Phi cầm bút chiến thuật nhìn về phía hai bên hành lang. Hành lang trang trí vô cùng hoa lệ, quả thực không giống một bệnh viện thẩm mỹ, mà càng giống một tư dinh tư nhân kết hợp an dưỡng, trị liệu, nghỉ ngơi nhàn nhã làm một thể.
Chậm rãi tiến về phía trước, trên cánh cửa phòng bên trái hành lang viết: “Thanh Xuân Mãi Mãi”, trên cánh cửa phòng bên phải viết: “Tư Duy Vĩnh Sinh”.
Hàn Phi thử mở các cánh cửa phòng, nhưng tất cả đều bị khóa.
Lúc này, việc cấp bách vẫn là tìm kiếm người đàn ông kia, cho nên Hàn Phi không lựa chọn phá cửa để xem xét. Hắn cùng Bạch Hiển dọc theo hành lang tiến về phía trước, cho đến ngã rẽ đầu tiên mới dừng lại.
“Sao không đi nữa?” Bạch Hiển nhìn hành lang trống rỗng, đen như mực, rất lo lắng đột nhiên có một tên sát nhân cuồng từ sau cánh cửa nào đó xông ra. Hắn càng nghĩ càng sợ, càng sợ càng suy nghĩ lung tung.
“Ta không chắc tên kia rốt cuộc đã đi hướng nào.”
“Không biết ư? Vậy trước đó ngươi làm sao xác định hắn đã chạy lên tầng hai?” Bạch Hiển rụt cổ lại, có chút không hiểu Hàn Phi đang nghĩ gì.
“Dấu giày của hắn biến mất ở đây.”
“Dấu giày ư?” Bạch Hiển theo bản năng cúi đầu nhìn xuống, mượn ánh sáng phát ra từ màn hình điện thoại di động, hắn nhìn thấy trên sàn nhà đầy rẫy dấu giày của trẻ con!
“Mẹ kiếp!”
Bạch Hiển mặt mày trắng bệch, thân thể hắn hoàn toàn cứng đờ tại chỗ, không thể nhúc nhích dù chỉ một bước.
“Nơi này thật sự có quỷ mà!” Trong mắt Bạch Hiển tràn đầy những dấu giày và dấu chân kia, trong đầu hắn gần như không khống chế được mà hiện ra một bức tranh: vô số đứa trẻ bị hủy dung, cấy da chạy tới chạy lui trên hành lang, cuối cùng tất cả đều nhìn về phía hắn, người đang đứng ở ngã ba hành lang.
“Rầm!”
Không một dấu hiệu nào, một cánh cửa sổ mà bọn họ vừa đi qua đột nhiên bị đập nát. Âm thanh đó khiến Bạch Hiển vốn đã sợ hãi lại giật mình thon thót.
Quay đầu nhìn, trên hành lang chỉ có những mảnh kính vỡ vụn.
“Hàn Phi, hay là chúng ta rời khỏi đây đi, không ổn chút nào, thật sự không ổn chút nào!” Bạch Hiển hiện tại đến một mình trở về cũng không làm được, hắn thật không dám tưởng tượng, một người đàn ông gần bốn mươi tuổi như mình lại bị sợ đến mức này.
Hàn Phi bên cạnh không mở miệng, Bạch Hiển dùng ánh mắt còn sót lại lén lút nhìn một cái, hắn phát hiện Hàn Phi biểu cảm không có chút thay đổi nào.
“Quả nhiên anh hùng thật không phải ai cũng có thể làm được, ta cứ thành thật làm diễn viên của mình đi.” Bạch Hiển giọng run rẩy, một tay nắm lấy ống tay áo Hàn Phi, một tay nắm chặt điện thoại di động, một người và một vật này coi như là cảm giác an toàn cuối cùng của hắn.
“Dấu chân biến mất còn có một khả năng khác, đó chính là hắn lại giẫm lên dấu giày ban đầu, quay trở lại đường cũ.” Hàn Phi nhìn những mảnh kính vỡ vụn, hắn quay trở lại đường cũ.
Khi sắp tiếp cận cánh cửa sổ đó, hắn dừng lại.
“Phần lớn mảnh kính vỡ đều rơi vào bên trong phòng, nói cách khác, người đập vỡ kính hẳn là đứng bên ngoài phòng, nhưng ta rõ ràng nhớ trên hành lang không có bất kỳ ai. Nghĩ vậy, đối phương hẳn là giấu trong một căn phòng khác bên kia hành lang!” Hàn Phi đột nhiên quay đầu lại, hắn vừa vặn thấy được bên cửa sổ của căn phòng kế bên có một người đàn ông mặt đầy máu me, tay cầm dao nhọn đang đứng!
Điều mấu chốt nhất là, người đàn ông này có tướng mạo giống y hệt tên bảo an ở dưới lầu!
“Quỷ! Có quỷ!” Bạch Hiển cảm giác từng sợi lông tơ đều dựng đứng lên, nửa đời người hắn chưa từng gặp phải chuyện khủng bố đến vậy!
Cảm giác lạnh lẽo xộc vào tâm can, hắn cảm giác máu trong huyết quản mình đều muốn đông cứng lại, trong đầu hắn tràn ngập những lời người bảo vệ dưới lầu từng nói.
“Trong bệnh viện thẩm mỹ này đã chết rất nhiều người, nơi này buổi tối sẽ có quỷ quấy phá!”
Sự sợ hãi khiến Bạch Hiển trong nháy mắt mất đi khả năng suy nghĩ tỉnh táo, hắn run rẩy lặp đi lặp lại một câu —— “Tên bảo an kia là quỷ, tên bảo an kia là quỷ!”
“Bình tĩnh chút đi! Không có quỷ nào sẽ tự mình ra tay đập vỡ kính, tướng mạo giống nhau cũng có thể là song sinh.” Hàn Phi nhìn chằm chằm khuôn mặt máu me be bét của đối phương, đầu lưỡi nhẹ nhàng liếm môi một cái: “Nếu như vừa rồi ta xoay người đi xem xét căn phòng bị đập nát kính kia, khi ta quay lưng về phía hắn, hắn nhất định sẽ từ trong bóng tối phát động tấn công ta, đâm dao vào sau lưng ta.”
“Nơi lệ quỷ xuất hiện nhiệt độ sẽ đột nhiên giảm xuống, nếu nhiệt độ không có thay đổi rõ rệt, vậy cho dù là quỷ, cũng chỉ là tiếc nuối và chấp niệm rất bình thường mà thôi.” Hàn Phi nói từng chữ đều rất rõ ràng, nhưng ghép lại với nhau thì Bạch Hiển lại nghe không hiểu.
“Có ý gì?”
“Là muốn nói cho ngươi biết, không cần thiết phải sợ hãi.” Hàn Phi nhìn người đàn ông đang đứng ở ô cửa sổ: “Ngươi chắc chắn chưa từng nhìn thấy khuôn mặt máu me be bét chân chính đúng không? Kiểu như thịt trên mặt bị lật ra, máu và thịt sẽ trộn lẫn vào nhau, màu sắc biến thành màu đen, cách rất xa cũng có th�� ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc.”
Hàn Phi hạ giọng khiến người đàn ông trong phòng và Bạch Hiển đều biến sắc mặt. Bọn họ cảm thấy Hàn Phi tựa như một nhà ẩm thực học, sau khi thưởng thức một món ăn hiếm có, cười nói rằng thịt này và thịt người hương vị không khác biệt là bao, nhưng ở những điểm rất nhỏ lại tồn tại các loại khác biệt.
Người đàn ông đứng trong phòng nắm chặt con dao trong tay, máu trên mặt hắn theo cằm trượt xuống, cơ bắp trên cánh tay căng cứng, tựa hồ sẵn sàng xông ra bất cứ lúc nào.
“Giờ phải làm sao?” Bạch Hiển là người càng hoảng sợ hơn tại hiện trường, quần áo đều bị mồ hôi lạnh thấm ướt.
Hàn Phi không trả lời Bạch Hiển, chỉ là lấy ra điện thoại di động của mình, sau đó nhấn nút ghi âm.
Khi hắn lấy điện thoại di động ra, người đàn ông trong phòng dường như cho rằng hắn muốn báo cảnh sát, không do dự nữa, trực tiếp từ cửa sổ nhảy ra!
Khuôn mặt máu me be bét, thân thể khôi ngô cường tráng, còn có con dao nhọn sáng loáng kia, tất cả những thứ này đều phóng đại trong mắt Hàn Phi và Bạch Hiển.
Tên “sát nhân ma” kinh khủng kia mang theo cảm giác áp bách cực kỳ mãnh liệt, một bên nhếch miệng lộ ra nụ cười tàn nhẫn, một bên hướng về phía Hàn Phi và Bạch Hiển đi tới.
“Xong rồi, xong rồi!” Bạch Hiển kéo Hàn Phi từng chút một lùi lại, trong lòng hắn hiện giờ tràn đầy hối hận. Chỉ vì vừa rồi do dự trong nháy mắt, hắn cùng Hàn Phi đã mất đi thời cơ tốt nhất để chạy trốn.
“Không nên đợi hắn ra khỏi phòng!” Bạch Hiển trong lòng tràn đầy hối hận, chủ yếu nhất là hiện giờ chân hắn đã mềm nhũn ra, chạy cũng không nhanh được: “Hàn Phi, ngươi hiệp trợ cảnh sát nhiều lần như vậy, họ có nói cho ngươi biết phải ứng phó cảnh tượng như thế này như thế nào không?”
“Theo lời cảnh sát nói, khi chúng ta gặp phải kẻ cướp cầm dao, thời gian đầu tiên đừng nghĩ đến giằng dao hay vật lộn, có thể chạy nhất định phải chạy.” Hắn sau khi nói xong, mở cúc áo vest, sau đó nhìn Bạch Hiển một cái: “Ngươi còn chờ gì nữa? Chạy đi!”
Ba người gần như đồng thời bắt đầu chạy như điên, chỉ có điều h��ớng chạy nước rút của Bạch Hiển và Hàn Phi lại vừa vặn tương phản!
Trong nháy mắt đó, Bạch Hiển cùng “Sát nhân ma” tất cả đều không kịp phản ứng.
Bạch Hiển thì không kịp ngăn cản, “Sát nhân ma” thì không kịp dừng lại. Hàn Phi hành động thật sự quá nhanh, hắn dường như ngay từ đầu đã không định chạy trốn.
Khi “sát nhân ma” còn đang vội vàng chưa kịp chuẩn bị vung dao, Hàn Phi đã rút ngắn khoảng cách. Người đàn ông này, kẻ đã luyện cận chiến với lệ quỷ, động tác vô cùng tàn nhẫn.
Hắn một chân đá vào gần đùi của “sát nhân ma”, tiếng xương cốt lệch vị trí rõ ràng truyền vào tai. Khi “sát nhân ma” mất đi trọng tâm, năm ngón tay hắn như gọng kìm sắt khóa chặt mặt “sát nhân ma”, trực tiếp đè đầu đối phương, sau đó mượn lực đối phương ngã xuống, nhằm thẳng vào bức tường bên cạnh mà dùng sức đập mạnh tới!
“Rầm!”
Bức tường bong tróc, những vết nứt tỉ mỉ hiện ra, nơi đầu “sát nhân ma” va chạm với vách tường để lại một đóa hoa máu.
Thân thể mềm nhũn ngã xuống, tên “sát nhân ma” mới vừa rồi còn nhếch miệng cười nhe răng hiện giờ đã bất tỉnh nhân sự, tựa như là ngất đi.
Đá con dao nhọn vào góc tường, Hàn Phi đập bụi tường bám trên bộ âu phục, tiếp đó tắt ghi âm điện thoại di động.
Toàn bộ quá trình chỉ kéo dài ba giây đồng hồ. Bạch Hiển thậm chí còn chưa chạy xa được vài mét, chờ đến khi hắn quay đầu lại, tên “sát nhân ma” hung tàn kia đã hôn mê trên mặt đất.
“Ngươi...”
Bạch Hiển nhìn Hàn Phi đang mặc âu phục cùng giày da màu đen, nhìn khuôn mặt thanh lịch, có chút nội tâm kia, nhịn hồi lâu cũng không nói ra được một chữ nào.
Bản dịch tinh tế này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.