(Đã dịch) Chương 2 : Hòa thuận đồng hương quan hệ
“«Nhân Sinh Hoàn Mỹ» là một trò chơi trị liệu nhẹ nhàng có thể bồi dưỡng tâm hồn, xoa dịu tinh thần thể xác. Nơi đây có những tình huống khiến người ta bật cười, cuộc sống thường nhật ấm áp, chúng ta sẽ lấy hy vọng và hạnh phúc làm giai điệu chủ đạo, mang đến năng lượng tích cực cho tất cả người chơi...”
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, đến tận 23 giờ 59 phút, cái âm thanh tổng hợp máy móc truyền ra từ sâu trong trí óc mới im bặt.
“Hiện tại, ngươi có thể lựa chọn nhân sinh hoàn mỹ thuộc về mình.”
Mặt đất lạnh lẽo cứng nhắc kích thích thần kinh, Hàn Phi từ từ mở hai mắt ra, hắn phát hiện mình đang nằm trong một căn phòng xa lạ.
Căn phòng này rộng khoảng bảy mươi mét vuông, đồ đạc trong nhà phủ đầy bụi bặm, tường loang lổ, bong tróc, có vài vết bẩn đỏ sẫm.
“Đau đầu quá, cảm giác như thể sau gáy bị khoét một lỗ vậy.”
Mùi ẩm mốc thoang thoảng bay vào mũi, Hàn Phi có thể cảm nhận rõ ràng mọi thứ xung quanh.
Thính giác, thị giác, khứu giác, xúc giác, trò chơi này không khác mấy so với thế giới thực.
Ngơ ngác ngồi trên sàn phòng khách, Hàn Phi nhìn căn phòng trống rỗng, lạnh lẽo vắng lặng.
Kiến trúc và đồ đạc trong phòng vẫn giữ nguyên phong cách của nhiều thập kỷ trước, khắp nơi phủ đầy bụi, dường như đã lâu không có ai ở.
“Đây chính là nhà của mình trong game sao?”
Hàn Phi xoa sau gáy đứng dậy từ dưới đất: “Xem giới thiệu trò chơi thì đây là một trò chơi mô phỏng cuộc sống trị liệu, thế giới mở, không có lối chơi cố định. Mình có thể cố gắng thăng cấp nhân vật để tăng thuộc tính, cũng có thể kiếm tiền để tiêu xài hưởng thụ, còn có thể tìm một người bạn gái ảo, sở hữu tình thân và tình yêu ảo.”
Đang suy nghĩ bước tiếp theo phải làm gì, Hàn Phi chợt nghe tiếng gõ cửa từ bên ngoài.
Rầm! Rầm! Rầm!
Đi đến một góc khác của phòng khách, Hàn Phi mở cửa chống trộm, ánh đèn cảm ứng âm thanh mờ ảo chiếu sáng vào nhà, xua đi vẻ quạnh quẽ và cô tịch.
“Chàng trai, con là hộ gia đình mới chuyển đến phải không?”
Một giọng nói thân thiện và hiền hậu truyền đến từ ngoài cửa, trong hành lang chất đầy tạp vật, có một bà lão tóc bạc trắng, khuôn mặt hiền lành đang đứng đó.
“Hôm nay là Tết Nguyên Đán, bà gói sủi cảo ở nhà, cùng đến ăn đi. Ngày lễ phải rôm rả mới vui.”
Trong các đô thị hiện đại, mọi người đều vô cùng bận rộn, người cùng xóm có khi mấy tuần chẳng nói chuyện với nhau một câu nào. Kiểu ăn Tết mời hàng xóm sang nhà ăn cơm thế này, ít nhất thì Hàn Phi lớn đến giờ chưa từng gặp.
“Thôi ạ, cháu không muốn làm phiền bà.” Hàn Phi kể từ khi bị công ty sa thải thì trở nên trầm mặc ít nói, hắn không mấy khi muốn giao lưu quá nhiều với những người khác.
“Con trai và con dâu bà đều làm việc ở tỉnh ngoài, trong nhà chỉ có bà với cháu trai nhỏ thôi. Bà làm nhiều đồ ăn lắm, ăn không hết sẽ phí phạm.”
Ánh mắt bà nhìn Hàn Phi giống như đang nhìn con mình, mỗi câu nói của bà đều như ánh nắng ban mai, khiến người ta cảm thấy ấm áp.
“Sủi cảo có ý nghĩa đón năm mới, đoàn viên phúc lộc, ăn sủi cảo có thể xua đi xui xẻo cả năm. Con một mình bươn chải bên ngoài không dễ dàng, đến ăn bữa sủi cảo nóng hổi, ấm bụng.”
Bà lão liên tục mời, nếu ở trong hiện thực, Hàn Phi rất có thể sẽ tìm đủ loại lý do để thoái thác. Nhưng dù sao đây cũng là trong trò chơi, có lẽ bà lão chỉ muốn dẫn dắt mình vào nội dung nhiệm vụ.
Khẽ gật đầu, Hàn Phi cầm lấy chùm chìa khóa trên bàn trà phòng khách ra khỏi phòng, đỡ bà lão xuống tầng dưới.
“Bà ơi, bà chú ý dưới chân, đi chậm thôi ạ.”
Trước mắt, hành lang chất đống tạp vật và rác rưởi, lan can sắt hoen gỉ, loang lổ. Hai bên vách tường dán chi chít quảng cáo vặt, còn có nhiều chỗ trẻ con vẽ bậy.
Nơi đây trông rất giống một khu tập thể cũ từ mấy chục năm trước, với sự phát triển nhanh chóng của khoa học kỹ thuật, những khu kiểu này đã trở nên vô cùng hiếm gặp.
Bà lão dẫn Hàn Phi xuống thêm một tầng nữa, dừng trước cửa căn hộ số 1031.
Con số được sơn màu đỏ máu trên vách tường đã có chút mờ đi, bà khẽ ho một tiếng, mở cửa phòng 1031.
Mùi thịt nồng đậm bay ra từ trong phòng, Hàn Phi nuốt nước miếng, tò mò nhìn vào trong phòng.
Nhà của bà cụ không bật đèn, chỉ thắp vài cây nến trên bàn ăn.
“Cầu chì bị cháy rồi, thợ sửa chữa có lẽ do nghỉ Tết nên vẫn chưa đến.”
“Bà ơi, nếu không để cháu giúp bà làm cho ạ. Trước kia cầu chì cháy ở nhà đều do cháu tự thay.” Hàn Phi không hề xem bà lão là một NPC trong trò chơi, hắn cũng không hiểu vì sao, có lẽ là bởi vì đối phương mang lại cho hắn một cảm giác tựa như một con người sống sờ sờ vậy.
“Con chú ý an toàn nhé, cầu chì dự phòng ở trong ngăn kéo.” Bà lão dặn dò xong thì đi vào phòng bếp, món thịt hầm của bà dường như đã chín.
Giẫm lên ghế đẩu, Hàn Phi thay cầu chì. Hắn đóng điện, ánh đèn ấm áp chiếu sáng căn phòng nhỏ đang tối om.
“Người chơi mã số 0000 xin lưu ý! Nhiệm vụ cấp độ G thông thường ‘Thay cầu chì’ đã hoàn thành, độ thiện cảm của Mạnh Thi tăng năm, mối quan hệ hàng xóm hòa thuận là bước đầu tiên trong Nhân Sinh Hoàn Mỹ.”
Một âm thanh tổng hợp máy móc lạnh lẽo truyền đến từ sâu trong trí óc Hàn Phi: “Hệ thống nhiệm vụ đã kích hoạt, nhiệm vụ tân thủ đã cập nhật, hoàn thành nhiệm vụ tân thủ sẽ giúp ngươi nhanh chóng hiểu rõ mọi thứ trong thế giới này.”
Nghe âm thanh xa lạ trong đầu, trước mặt Hàn Phi xuất hiện một giao diện thuộc tính, còn chưa đợi hắn cẩn thận xem xét, bà lão đã bưng một nồi canh cá đi ra từ phòng bếp.
“Canh cá mới hầm xong, uống lúc còn nóng.” Bà lão cười hiền lành đặt canh cá lên bàn ăn, bà quay người đi đến cửa phòng ngủ, mở chiếc khóa sắt trên cửa phòng ngủ: “Thần Thần, ra ăn cơm.”
Một lát sau, một cậu bé năm, sáu tuổi đi ra khỏi phòng ngủ, cậu bé luôn cúi đầu, tựa như đang dỗi bà cụ.
“Các con ăn trước đi, bà còn vài món ăn chưa làm xong.” Bà lão mở tủ lạnh, lấy từ ngăn trên ra nửa con gà đông lạnh: “Cúp điện lâu như vậy rồi mà vẫn chưa tan đá?”
Bà cho con gà đông lạnh vào chậu nhỏ, tiện tay đặt lên bàn ăn.
“Bà ơi, đừng làm nhiều đồ ăn quá, chúng cháu ăn không hết đâu.”
“Hiếm khi trong nhà có khách, không làm nhiều thêm chút nữa, thịt trong tủ lạnh để lâu cũng hỏng mất.” Nhiệt tình, hiền lành, hình bóng bà lão bận rộn trong bếp khiến Hàn Phi nhớ đến gia đình mình.
Khi hắn còn nhỏ, mỗi dịp Tết trong nhà cũng náo nhiệt như vậy.
Mùi thịt thơm bay vào mũi, món canh cá vừa ra lò bốc hơi nghi ngút, mùi thơm lãng đãng khiến Hàn Phi có chút hoảng hốt, ký ức như chồng chéo với thế giới ảo.
Ánh đèn mờ chiếu sáng căn phòng nhỏ, trong bếp truyền đến tiếng xoong nồi lách cách, chiếc TV hộp vuông đang chiếu quảng cáo, mùi khói bếp thoảng nhẹ dường như xua đi sự lạnh lẽo của thành phố xa lạ này.
Những điều đơn giản và tốt đẹp này, có lẽ chính là bản chất cuộc sống.
Cuộc đời chắc chắn sẽ có những khoảng thời gian tăm tối đặc biệt, nếu vì sợ hãi tương lai mà ngừng bước không tiến tới, vậy sẽ mãi mãi bị giam cầm trong bóng đêm.
Hàn Phi cầm lấy cái thìa, múc riêng cho mình và Thần Thần mỗi người một chén canh cá.
Món canh cá màu trắng sữa tỏa ra mùi thơm mê hoặc lòng người, Hàn Phi thổi nhẹ vài hơi vào bát.
Hắn đang định nếm thử hương vị canh cá, khóe mắt chợt liếc thấy đứa bé ngồi đối diện nhấc chén canh cá đã múc lên quá đầu.
“Đứa bé này định làm gì?”
Không đợi Hàn Phi kịp phản ứng, đứa bé kia liền nặng nề ném chén canh cá đầy ú ụ xuống đất!
“Con mới không ăn thứ lấy ra từ trong quan tài!”
Phụt!
Nghe đứa bé nói vậy, Hàn Phi phun thẳng một ngụm canh cá ra ngoài.
Quan tài?
Chén sứ vỡ tan tành dưới đất, canh cá tràn lênh láng khắp nơi, bà cụ nghe thấy âm thanh vội vàng chạy ra từ phòng bếp: “Thần Thần! Con đang làm gì thế?!”
“Thứ bà làm đều lấy từ trong quan tài ra!” Cậu bé trông chỉ khoảng năm, sáu tuổi ngẩng đầu lên, trong mắt hằn lên nhiều tia máu đỏ.
“Con nói bậy bạ gì thế!” Bà cụ lo lắng cậu bé bị bỏng, chưa kịp cởi tạp dề đã chạy đến bên cạnh bàn ăn.
“Lầu trưởng nói chỉ có trong quan tài mới có thể chứa người chết!” Cậu bé giằng khỏi tay bà cụ, ném con gà đông lạnh mới lấy từ trong tủ lạnh xuống đất, rồi chạy vào phòng ngủ.
“Con quay lại đây cho bà!”
Bà lão cũng vào phòng ngủ, trong phòng khách chỉ còn lại Hàn Phi đang bưng một bát canh cá.
Đứa trẻ hư thật đáng sợ. Hàn Phi lặng lẽ đặt bát sứ xuống, hắn tìm thấy cây chổi và xẻng hót rác sau cửa, định giúp bà lão dọn dẹp vệ sinh. Nhưng khi chuẩn bị dọn dẹp con gà đông lạnh trên đất, hắn chợt nhớ ra một chuyện.
Đứa bé kia nói không ăn thứ lấy ra từ trong quan tài, nhưng Hàn Phi nhìn thấy rõ ràng, nửa con gà đông lạnh kia là bà lão lấy từ trong tủ lạnh ra.
Vốn dĩ chuyện này cũng không có gì, nhưng nếu kết hợp với câu nói sau đó của đứa bé: Lầu trưởng nói với đứa bé rằng chỉ có trong quan tài mới có thể chứa người chết.
Đứa bé này vì sao lại xem tủ lạnh là quan tài? Lẽ nào tủ lạnh nhà họ chứa một cỗ thi thể?
Hả?
Nghĩ đến đây, Hàn Phi ngây người. Đây hình như không phải diễn biến của một trò chơi trị liệu thì phải!
Bản chuyển ngữ chương này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.