(Đã dịch) Chương 17 : Có muốn hay không ta tới dạy ngươi diễn nhân vật phản diện?
Mỗi lần thoát khỏi trò chơi, Hàn Phi đều từ tận đáy lòng dâng lên cảm giác thật tốt khi được sống. Hắn không nghỉ ngơi quá lâu, bật đèn đầu giường rồi quay đầu nhìn bức tường dán đầy ảnh chụp các vụ án mạng.
"Vụ án ghép xác, vì sao bảy nạn nhân lại xuất hiện trong dáng vẻ như vậy? Có phải cả bảy người họ đều bị nhốt trong căn phòng kia không?"
Thông thường mà nói, bất kỳ căn nhà nào xảy ra cái chết phi tự nhiên đều có thể được gọi là nhà ma, mà căn phòng Hàn Phi đang ở dường như có đến bảy người chết, đây quả thực là nhà ma trong số những nhà ma.
"Hiện tại Ngụy Hữu Phúc và A Mỹ đã tỉnh táo hơn một chút, việc ta cần làm tiếp theo là giúp mấy người chết khác tìm lại lý trí."
Hàn Phi trong lòng hiểu rõ, nguyện vọng lớn nhất của những người đã khuất là bắt được hung thủ, nhưng vấn đề là hắn chỉ là một diễn viên hài kịch tuyến mười tám, có lòng nhưng không đủ sức. Ngay cả khi thật sự chạm mặt hung thủ, ai bắt ai thì còn chưa chắc.
"Cứ từ từ thôi, cẩn trọng một chút vẫn tốt hơn, dù sao mạng chỉ có một." Hàn Phi lấy điện thoại ra, bắt đầu ghi chép: "Căn nhà cũ ta ở trong trò chơi vô cùng nguy hiểm. Thông tin đã biết là mỗi tầng có tổng cộng bốn căn phòng, ta ở tầng bốn. Vừa rồi xem phản ứng của người hàng xóm tầng sáu, cư dân trong tòa nhà này hẳn phải biết rằng phòng ta là một căn nhà ma, bọn họ không dám tùy tiện vào."
"Xét từ góc độ này, con quái vật trong phòng ta hẳn là tương đối nguy hiểm, ít nhất thì rất nhiều cư dân đều sợ hãi nó."
"Nhìn từ một khía cạnh khác, nơi nguy hiểm nhất lại chính là nơi an toàn nhất. Chỉ cần ta không tự tìm đường chết, căn nhà ma kia ngược lại có thể bảo vệ ta khỏi bị những người hàng xóm khác tiêu diệt."
"Một điểm khác cần chú ý là đứa trẻ ở tầng ba. Căn nhà ma đáng sợ như vậy mà trên cánh cửa lại không dán lá bùa nào. Căn phòng tầng ba kia tuyệt đối là một rắc rối lớn, đứa trẻ bị phong ấn trong phòng có khi lại hợp nhất cùng bảy người chết thành một quái vật nguy hiểm."
Vừa nghĩ tới đó, Hàn Phi liền thấy đau đầu: "Rốt cuộc là ai đã xé toang lá bùa trên cánh cửa tầng ba? Lần này ta thoát khỏi trò chơi ở tầng ba, theo kinh nghiệm trước đó, lần sau đăng nhập vào trò chơi ta vẫn sẽ xuất hiện ở tầng ba. Nếu đứa bé kia thủ thi, chẳng phải ta sẽ gặp nguy hiểm sao?"
Tình huống lúc đó quá nguy hiểm, Hàn Phi đã phản ứng rất nhanh. Nếu chậm thêm một bước nữa, chắc đứa bé kia đã trực tiếp trèo lên người hắn rồi.
"Mấu chốt là tốc độ di chuyển của nó nhanh như vậy, ta chạy cũng không thoát được." Hàn Phi hiện tại lo lắng mình sẽ bị đứa bé kia kéo vào căn phòng tầng ba: "Sau này nếu có cơ hội, ta xem liệu có thể đưa nó vào căn nhà ma ở tầng bốn được không."
Bốn giờ sáng, Hàn Phi bật máy tính, cầm điện thoại di động, đối chiếu với những bức ảnh án mạng trên tường, nghiêm túc phác họa manh mối và các mối quan hệ nhân vật.
. . .
Ánh sáng mặt trời chiếu lên mặt, Hàn Phi cũng không biết mình đã ngủ lúc nào. Hắn mơ mơ màng màng tỉnh dậy, liếc nhìn lịch trình trên tường rồi lập tức nhảy xuống giường.
"Thoáng cái đã ngủ thẳng đến chín giờ rồi, chắc đạo diễn Khương bên kia đang sốt ruột lắm đây."
Hàn Phi rửa mặt qua loa xong, vội vã rời nhà, chạy tới phố Bắc khu phố cổ.
Hắn cố gắng đuổi kịp, nhưng vẫn chậm một chút, đoàn làm phim đã bắt đầu công việc.
"Xin lỗi, ta đến muộn."
Hàn Phi vội vàng xin lỗi, nhưng nhân viên đoàn làm phim lại cảm thấy không sao: "Cảnh đầu tiên là giữa nhân vật phản diện và nạn nhân đầu tiên, hiện tại nam diễn viên đóng vai phản diện còn chưa tới, không cần vội."
Tràng Vụ, người lần trước bị kỹ năng diễn xuất của Hàn Phi làm cho giật mình, đi tới, rất tự nhiên đưa cho Hàn Phi một ly cà phê: "Cứ từ từ mà đợi, tên trùm phản diện kia đến muộn đâu phải l��n một lần hai."
Hàn Phi cảm giác trong lời nói của đối phương có ẩn ý: "Xin phép hỏi một câu, ai là người đóng vai nhân vật phản diện trong bộ phim này của chúng ta?"
Hắn đóng vai nạn nhân thứ hai, đối phương đóng vai kẻ sát nhân cuồng loạn. Hai bên là đối thủ diễn xuất, hiểu rõ tình hình của đối phương cũng thuận tiện cho việc phát huy của bản thân hắn.
"Chắc ngươi cũng từng nghe nói, hắn tên là Chiêm Nhạc Nhạc. Trước đây đã tham gia rất nhiều chương trình giải trí, nhưng bản thân vẫn chưa có tác phẩm nào nổi bật, miễn cưỡng có thể coi là nghệ sĩ hạng năm. Lần này công ty của họ muốn mượn bộ phim của chúng ta để chứng minh kỹ năng diễn xuất của Chiêm Nhạc Nhạc." Tràng Vụ trò chuyện cùng Hàn Phi.
"Trước đây hắn chưa từng diễn kịch sao?" Hàn Phi đặt tay xuống cốc cà phê: "Nhân vật phản diện rất quan trọng đối với một bộ phim."
"Theo ta thấy, bản thân Chiêm Nhạc Nhạc đã có chủ đề riêng rồi. Việc hắn lần đầu tiên thử sức với vai phản diện cũng là một điểm tuyên truyền rất tốt. Ngoài ra, hắn cũng là sinh viên tốt nghiệp học viện điện ảnh truyền hình, có một nền tảng nhất định." Tràng Vụ đang nói thì bên ngoài nhà trọ bất ngờ hỗn loạn cả lên, sau đó liền nghe thấy tiếng bước chân.
"Tối hôm qua đi quay một chương trình giải trí suốt đêm, cơ thể có chút không chịu nổi." Một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, cùng nam quản lý bước vào phim trường. Trên người hắn có thể ngửi thấy mùi nước hoa nồng nặc và cả mùi cồn bị che giấu.
"Đi hóa trang đi." Đạo diễn Khương không ngẩng đầu, dường như lười biếng chẳng muốn nói gì thêm.
Sau khi tất cả nhân viên công tác vào vị trí, Chiêm Nhạc Nhạc đã hóa trang xong mới khoan thai đến muộn.
"Lời thoại của ngươi rất ít. Cảnh đầu tiên là giữa nhân vật phản diện và nạn nhân đầu tiên, ngươi đóng vai hung thủ, từ trong bóng tối nhìn chằm chằm vào A Mỹ, sau đó bám theo cô ta tiến vào hành lang. Ta cần ngươi tạo ra cảm giác như hình với bóng đó."
"Rõ rồi, ta hiểu." Chiêm Nhạc Nhạc rất tự tin gật đầu nhẹ.
Nữ diễn viên đóng vai A Mỹ tuổi còn trẻ, bản thân không có kinh nghiệm gì. Mà Chiêm Nhạc Nhạc bám theo cũng không hề tạo cho người ta cảm giác áp lực, cứ như thể đi theo sau lưng không phải là kẻ sát nhân biến thái, mà là một tên biến thái say xỉn.
Với lối diễn xuất như vậy, ngay cả Hàn Phi cũng có chút không chịu nổi, huống chi là đạo diễn Khương khó tính.
Chỉ riêng cảnh đầu tiên trong hành lang mà đã phải quay đi quay lại mười mấy lần. Chiêm Nhạc Nhạc cứ lên lầu xuống lầu, cuối cùng mệt mỏi quá chừng, đành ngồi bệt xuống bậc thang không đứng dậy nổi.
"Đạo diễn, tôi có phong cách của riêng mình, tôi muốn xây dựng hình tượng này theo ý tưởng của tôi."
"Cái hình tượng mà ngươi xây dựng chỉ là một tên lưu manh nhỏ mọn thế này thôi sao?" Đạo diễn Khương có chút bất mãn: "Ngươi đúng là có kỹ năng diễn xuất nhất định, nhưng đã muốn thử sức với vai phản diện thì phải hòa mình vào nhân vật. Ngươi là kẻ sát nhân đã giết bảy người, trong lòng ngươi cất giấu cả một mảnh địa ngục!"
"Nhưng đây chỉ là một cảnh lên lầu mà thôi, địa ngục trong lòng tôi kỳ thực vẫn luôn bị đè nén, tôi đang chờ đợi điểm bộc phát cuối cùng!" Chiêm Nhạc Nhạc cũng rất cương trực.
"Vậy bây giờ ngươi cứ bộc phát một lần cho ta xem thử?"
Đạo diễn Khương nói xong, mọi người đều nhìn về phía Chiêm Nhạc Nhạc. Diễn viên trẻ tuổi này tích tụ năng lượng rất lâu, sau đó đột nhiên điên cuồng vung vẩy con dao đạo cụ, gầm rú một cách cuồng loạn.
"Ngừng! Ngừng! Ngừng!"
Đạo diễn Khương ôm mặt: "Ngươi cứ tùy tiện hỏi những người ở đây xem, ngươi diễn kẻ sát nhân biến thái cuồng loạn có làm họ sợ hãi không? Có mang lại cho họ cảm giác áp lực không?"
Nói xong, đạo diễn Khương nắm lấy tay Tràng Vụ, ngay trước mặt Chiêm Nhạc Nhạc mà hỏi: "Hắn vừa rồi diễn ngươi có sợ không?"
"Không sợ."
"Còn ngươi thì sao?"
"Thấy hơi buồn cười."
Tùy tiện hỏi mấy người, hai người đầu tiên tâm trạng bình lặng như mặt nước không gợn sóng, người cuối cùng thì bị chọc cười.
"Chỉ nhìn thoáng qua thôi cũng thấy toàn là diễn kỹ, hôm qua diễn viên thử vai nạn nhân còn có thể dọa Tràng Vụ sợ, vậy mà ngươi lại diễn kẻ sát nhân cuồng loạn giống hệt một tên lưu manh say rượu. Rốt cuộc ngươi có xem kịch bản hay không?"
Chiêm Nhạc Nhạc quả thực dường như chưa hề xem kịch bản, nhưng hắn vẫn còn cứng miệng: "Tôi thật sự không tin có người đóng vai nạn nhân mà có thể dọa được nhân viên công tác."
Hai người cãi vã một hồi, không biết sao lại kéo Hàn Phi vào. Đạo diễn Khương liền trực tiếp gọi Hàn Phi tới: "Kịch bản của chúng ta, ngươi xem rồi chứ?"
"Rồi."
"Ngươi hãy diễn thử một tên sát nhân cuồng loạn xem."
"Ta ư?" Hàn Phi kỳ thực cũng vẫn luôn phỏng đoán tâm lý của hung thủ, chỉ có điều hắn không phải để rèn luyện kỹ năng diễn xuất mà là thật sự muốn phá án: "Không hay lắm đâu, ta là diễn viên hài kịch."
"Ngươi đừng khiêm tốn nữa, đến đây, diễn mẫu cho hắn xem." Đạo diễn Khương dường như rất có lòng tin vào Hàn Phi.
Bản thân Hàn Phi không muốn đứng ra, nhưng bây giờ cũng chẳng còn cách nào khác.
Cúi đầu xuống, trong đầu hắn hiện lên gương mặt của người hàng xóm tầng sáu lúc ban đầu, tay cầm dao nhọn, thò đầu ra khỏi cầu thang, đứng trong bóng tối, nhìn sinh vật sống đang đi về phía mình.
Trên mặt hắn lộ rõ vẻ khát khao máu và thịt, ẩn chứa một dục vọng hủy diệt không thể che giấu. Hắn hiển nhiên đang cực lực áp chế xúc động trong lòng, đã nóng lòng muốn dùng con dao nhọn trong tay đâm vào cơ thể đối phương.
Tiếng thở dốc bị đè nén, ánh mắt kinh hoàng. Người bị theo dõi rốt cuộc cũng đã bước vào hành lang tối tăm, hiện giờ không ai có thể ngăn cản hắn nữa.
Từ từ ngẩng đầu, Hàn Phi nhìn chằm chằm vào cổ Chiêm Nhạc Nhạc, đôi môi khô khốc của hắn dần dần nở ra một nụ cười.
Bản chuyển ngữ này, bằng tất cả tâm huyết, chỉ có duy nhất trên truyen.free.