(Đã dịch) Chương 127 : Ta liền một cái cộng tác viên
Trong thế gian có người lương thiện, cũng có kẻ xấu xa.
Cõi sâu thẳm cũng không khác biệt, có những linh hồn khi còn là người đã tràn đầy ác ý, sau khi chết, lại càng trở nên tàn ác hơn bội phần, biến thành ác quỷ gieo rắc tuyệt vọng; nhưng cũng có những oan hồn dù chịu oan khuất mà chết, trong lòng vẫn ẩn chứa thiện niệm sâu sắc.
"Ngươi tên là gì? Khi thời cơ chín muồi, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp ca ca của ngươi."
"Đom Đóm, mẹ ta nói trên thế giới này có một loài côn trùng có thể phát sáng trong đêm tối, được gọi là Đom Đóm, nhưng từ trước đến nay ta chưa từng thấy qua."
"Những bậc cha mẹ mong con cái thành người hơn người thì rất nhiều, nhưng một cái tên nghe như biển hiệu của một cửa hàng côn trùng trưởng thành thì đây là lần đầu tiên ta thấy." Hàn Phi đưa quả bóng cho đứa bé, thúc giục nó mau chóng rời đi: "Con đừng đến đây chơi nữa. Hãy nói cho ta biết địa chỉ nhà con, ta sẽ đến tìm con."
"Ta và mẹ chỉ ở trong khách sạn cạnh cửa hàng tiện lợi. Mẹ ta vẫn luôn không nỡ rời đi, dường như đang chờ ca ca trở về."
Đứa bé nói chuyện có chút khó khăn. Sau khi chủ động nói cho Hàn Phi địa chỉ nhà, nó ôm quả bóng, lộc cộc chạy đi.
"Đứa bé này thật thú vị..." Hắn quay đầu nhìn chằm chằm bức tường phía sau hẻm nhỏ rất lâu. Thật ra, Hàn Phi càng để tâm đến những b��ng đen trên bức tường kia. Tất cả "người" từng làm nhân viên cửa hàng ở đây, cuối cùng dường như đều bị giết chết, một phần tàn hồn của họ bị giam cầm trên bức tường phía sau hẻm nhỏ.
Tháng ngày trôi qua, tích lũy dần, trên bức tường phía sau hẻm này lốm đốm dày đặc những hình dáng người mờ nhạt. Mỗi hình dáng người ấy đều đại diện cho một nhân viên.
"Đom Đóm hẳn không phải lần đầu chạy vào hẻm sau chơi đùa, nhưng những oan hồn trên bức tường phía sau hẻm nhỏ kia không những không giết chết Đom Đóm, không cướp đoạt hồn thể của nó, mà thậm chí còn chủ động chơi đùa cùng nó."
"Vừa rồi khi ta mở cửa, những oan hồn trên bức tường dường như muốn giúp Đom Đóm ẩn mình, không một ai phát ra dị động để lộ vị trí của Đom Đóm."
Những tàn hồn trên bức tường cực kỳ ăn ý trong việc bảo vệ Đom Đóm. Chỉ nhìn từ điểm này thôi, Hàn Phi đã cảm thấy những tàn hồn kia có thể trở thành bằng hữu của mình.
"Xem ra, các đồng nghiệp và tiền bối của ta phần lớn đều là người tốt cả!"
Hắn liếc mắt nhìn bức tường phía sau hẻm nhỏ, khẽ cúi người vái một cái: "Hôm nay là ngày đầu tiên ta nhậm chức, xin các vị tiền bối chiếu cố nhiều hơn."
Thấy trên bức tường vẫn không có gì dị thường, lúc này hắn mới bước vào trong phòng. Nhưng khi hắn chuẩn bị đóng cửa, hắn mơ hồ thấy những hình dáng người trên bức tường bắt đầu chậm rãi di chuyển, dường như đang bàn bạc điều gì.
"Tất cả nhân viên cửa hàng từng làm việc ở đây đều bị phong ấn vào trong bức tường. Ta rất hiếu kỳ, vì sao Điếm trưởng không trực tiếp giết chết bọn họ vĩnh viễn để trừ hậu họa? Phải chăng Điếm trưởng còn cần tàn hồn của họ để khống chế sức mạnh?"
Lực lượng linh hồn mang theo tiếc nuối cũng không đặc biệt mạnh, thế nhưng hàng trăm, hàng ngàn tiếc nuối trở lên hội tụ vào một chỗ, thì đó chính là một luồng sức mạnh vô cùng kinh khủng.
"Đinh linh!"
Linh chuông ở cửa ra vào lại một lần nữa vang lên. Hàn Phi đang định bước vào trong phòng thì chiếc nhẫn của chủ nhà trên tay hắn đột nhiên truyền đến cảm giác lạnh lẽo thấu xương.
Kh�� vuốt ve vết nứt trên mặt nhẫn, Hàn Phi nấp trong phòng xử lý rác, liếc nhìn ra ngoài.
Nhân viên cửa hàng độc nhãn đứng trong quầy thu ngân. Trước mặt hắn là một nữ nhân áo đỏ cao gần hai mét rưỡi.
Nữ nhân kia đội khăn cô dâu đỏ như máu, mặc bộ áo cưới đỏ rực, trước ngực lại cài một đóa hoa trắng.
Hầu như cùng lúc nữ nhân kia xuất hiện, nhiệt độ trong cửa hàng tiện lợi liền hạ xuống đến điểm đóng băng. Nhân viên cửa hàng độc nhãn cũng trở nên vô cùng lễ phép, nghiêm túc tiếp đón đối phương.
Phần lớn thời gian đều là nhân viên cửa hàng độc nhãn hỏi chuyện, nữ nhân chỉ thỉnh thoảng gật đầu một cái. Hàn Phi không nghe rõ hoàn toàn cuộc đối thoại giữa bọn họ, hắn chỉ mơ hồ nghe được những từ như "cúng tuần", "hồi hồn", "tòa nhà chết", "số 144".
Vài phút sau, nhân viên cửa hàng độc nhãn bước ra khỏi quầy thu ngân, ra hiệu cho nữ nhân đi theo hắn vào nhà kho.
Khi nữ nhân cao hơn hai mét kia xoay người, nàng dừng lại một chút, hướng về phòng xử lý rác nơi Hàn Phi đang ẩn nấp. Khăn cô dâu bị âm phong thổi bay lên, Hàn Phi thấy một cái miệng nứt toác.
"Nàng đã phát hiện ta sao?"
Nữ nhân không làm khó Hàn Phi. Nàng vốn đã to lớn hơn người bình thường rất nhiều, trong tay lại mang theo một bọc rướm máu, chậm rãi bước vào trong kho hàng.
Không có bất kỳ âm thanh dị thường nào truyền ra. Ánh sáng trong kho hàng chỉ đột nhiên mờ đi rất nhiều.
Tiếng ho khan vang lên. Nhân viên cửa hàng độc nhãn cõng theo một người giấy cao ngang tầm người bình thường bước ra khỏi kho hàng. Người giấy kia mang trên mặt nụ cười, hai tay che kín mắt của nhân viên cửa hàng.
Nữ nhân áo cưới cũng bước ra, nhưng bọc rướm máu trong tay nàng đã không còn thấy nữa.
Linh chuông lại ngân vang. Nhân viên cửa hàng độc nhãn cõng theo người giấy, cứ thế cùng nữ nhân mặc áo cưới kia rời khỏi cửa hàng tiện lợi.
"Người giấy mà độc nhãn cõng đi hoàn toàn khác biệt so với người giấy bình thường. Biểu cảm trên mặt nó giống hệt người sống. Người giấy đó chính là Chủ tiệm sao?"
Nhiệt độ trong tiệm khôi phục bình thường. Hàn Phi lặng lẽ đi đến cửa kho hàng. Trong kho hàng, sáp trắng đã tắt ngấm, bên trong tối đen như mực.
"Cho dù người giấy mà độc nhãn cõng đi không phải Chủ tiệm, thì bên trong người giấy hẳn là cũng có một phần ý thức của chủ tiệm. Dù sao biểu cảm của người giấy kia gần như không khác gì người sống, nó còn biết che mắt nhân viên cửa hàng, dường như lo lắng độc nhãn sẽ thấy điều gì."
Hàn Phi không tin một người giấy bình thường lại có thể thông minh đến thế. Đằng sau chuyện này, hẳn là Chủ tiệm đang thao túng.
"Nữ nhân áo cưới kia có thực lực rất mạnh, khiến ta cảm thấy đáng sợ hơn cả Từ Cầm. Nàng tiến vào trong tiệm dường như là muốn mời Chủ tiệm hỗ trợ, trong cái bọc kia hẳn là thù lao cho Chủ tiệm."
Dọc theo vết máu trên mặt đất, Hàn Phi đi đến dãy kệ hàng cuối cùng trong kho.
Cảm giác bị từng người giấy nhìn chằm chằm chẳng hề dễ chịu chút nào, nhưng khi đến nơi này, Hàn Phi cũng ý thức được một chuyện.
Khi hắn lần đầu tiên đến đây, ánh mắt của những người giấy kia không khác gì ánh mắt của người sống, bao hàm đủ loại cảm xúc.
Nhưng lần này bước vào, ánh mắt của những người giấy kia lại rất khô khan, tựa như đã mất đi linh hồn.
"Vết máu đến đây thì dừng lại." Hàn Phi nhìn chằm chằm một người giấy trước mặt, rồi gỡ nó xuống.
Phía sau người giấy, giữa nó và bức tường còn có một khe hở. Hàn Phi thò đầu nhìn vào bên trong, hắn phát hiện phía sau dãy kệ hàng cuối cùng đang giấu một cỗ quan tài.
"Thật bí ẩn." Hàn Phi ghi nhớ vị trí của tất cả người giấy, sau đó gỡ thêm vài người giấy nữa xuống, rồi chui vào phía sau dãy kệ hàng.
Khi hai tay hắn chạm vào nắp quan tài, quỷ văn phát ra tiếng kêu thảm thiết như xé nát cõi lòng. Nỗi đau ấy căn bản không thể chịu đựng nổi, vấn đề là, kẻ đau đớn lại không phải chính Hàn Phi.
"Huynh đệ, ráng nhịn thêm một chút."
Bọc đồ mà nữ nhân áo cưới mang đến đã được mở ra, tấm vải đỏ nhuốm máu kia rơi xuống một bên. Hàn Phi dùng sức hai tay đẩy nắp quan tài ra.
Trong quan tài đặt những bộ phận thân thể thuộc về những người khác nhau. Ngay chính giữa bộ thi thể được ghép lại này, có đặt một người giấy đỏ như máu, lớn chừng bàn tay.
Người giấy kia nhắm mắt lại, hệt như đang ngủ say.
Nếu quan sát tỉ mỉ sẽ phát hiện, trên người giấy kia có vô số gương mặt oan hồn đang kêu thảm thiết, trong đó có rất nhiều gương mặt mà Hàn Phi đã từng thấy trên tấm ảnh của nhân viên trong phòng chuẩn bị.
"Người giấy này muốn chiếm hữu một thân thể thật sao?"
Hàn Phi hết sức chăm chú. Trong lúc đang cực kỳ căng thẳng, từ một nơi nào đó trong phòng đột nhiên truyền ra một âm thanh.
"Cứu ta với, mau cứu ta..."
Hàn Phi giật mình thon thót, suýt nữa ngã vào trong quan tài.
Hắn mở to mắt nhìn khắp bốn phía, cuối cùng phát hiện âm thanh đó truyền ra từ bên trong sáp trắng.
Ngồi xổm cạnh ngọn nến, Hàn Phi gắt gao nhìn chằm chằm đối phương. Trên mặt hắn dường như viết rõ bốn chữ "giết người diệt khẩu".
"Ngươi là nhân viên cửa hàng mới đến sao? Nguyền rủa ngươi đang chịu còn chưa sâu đậm, mau mau dẫn ta cùng rời khỏi nơi đây đi, ta sẽ báo đáp ngươi!" Gương mặt trên sáp trắng vô cùng mơ hồ, nó tận lực phát ra âm thanh: "Người giấy kia đã rời đi rồi, nó rất ít khi rời khỏi cửa hàng, đây là một cơ hội ngàn năm có một đấy."
"Một ngọn nến mà cũng muốn thuyết phục ta sao? Ta đối với Điếm trưởng một lòng trung trinh, không phải ngươi tùy tiện một hai câu liền có thể lay chuyển." Ánh mắt Hàn Phi tràn đầy sát khí.
"Ngươi đi làm ngày đầu tiên đã bới nắp quan tài của Điếm trưởng, thế này sao gọi là một lòng trung trinh?"
"Ta chỉ là muốn tìm hiểu hắn kỹ càng hơn một chút."
"Ngươi là người thông minh, chúng ta không nên lãng phí thời gian." Gương mặt trên ngọn nến không ngừng kêu khóc: "Ngươi có biết vì sao ngọn nến trong tiệm này có thể cháy cả đêm không? Ngươi có biết vì sao ánh sáng mà ngọn nến này tỏa ra, lại khiến những cô hồn dã quỷ đi ngang qua cảm thấy dễ chịu không?"
"Vì sao?"
"Tất cả ngọn nến trong kho hàng đều là sáp thi, tất cả đều được chế tác từ thân thể quái vật và tàn niệm của nhân viên cửa hàng. Nó thích nghe tiếng la khóc phát ra từ những tàn niệm bị thắp cháy." Gương mặt trên ngọn nến kia bắt đầu vặn vẹo: "Ngươi không đi thì sớm muộn cũng sẽ biến thành ngọn nến! Ta biết phương pháp loại trừ nguyền rủa, ngươi dẫn ta cùng rời đi, ta sẽ giúp ngươi loại trừ nguyền rủa!"
"Ngươi dường như rất hiểu rõ về Điếm trưởng?"
"Ta đã từng cũng là nhân viên cửa hàng ở đây. Bản thể của Điếm trưởng chính là người giấy màu máu trong quan tài. Nó là một vật phẩm nguyền rủa đặc biệt, bởi vì không ngừng hấp thu oán niệm mà dần dần có ý thức riêng của mình. Tất cả những người bước vào trong tiệm đều sẽ trở thành mục tiêu của nó. Nếu không biến thành hàng hóa, thì sẽ biến thành nhân viên cửa hàng phản bội, nhưng thành Quỷ Sứ thì không có kết cục tốt đẹp! Thành viên tiệm chúng ta cũng sẽ chết! Hơn nữa chết không yên ổn, nhân tính còn sót lại sẽ bị người giấy hấp thu, trở thành một bộ phận của nó." Gương mặt trong ngọn nến mang theo tiếng khóc nức nở nói ra.
"Tất cả nhân tính của nhân viên cửa hàng đều bị người giấy màu máu hấp thu sao?"
"Đúng vậy." Gương mặt trong ngọn nến hướng về quan tài phía sau kệ hàng nhìn một cái: "Nó hấp thu ngày càng nhiều nhân tính và oán niệm, dần dần hình thành ý thức của riêng mình. Bình thường nó sẽ giấu ý thức của mình vào trong một người giấy nào đó, đem bản thể của mình đặt trong quan tài dùng huyết nhục nuôi dưỡng. Tất cả người giấy trong tiệm này có khả năng đều là phân thân của nó..."
"Nói như vậy, chẳng phải chúng ta đã bị nó nhìn thấy rồi sao?"
"Nhưng tối nay thì khác! Nữ quỷ áo cưới kia đã mang đến cho người giấy Điếm trưởng cái đầu người và trái tim quan trọng nhất. Làm thù lao, người giấy Điếm trưởng cần giúp nữ quỷ áo cưới giết một người." Gương mặt trên sáp trắng biết rất nhiều chuyện, nó vẫn luôn được đặt trong quầy nên đã nghe lén được rất nhiều thứ: "Người kia ở trong tòa nhà chết, vô cùng nguy hiểm. Điếm trưởng chỉ có tập hợp tất cả oán niệm và lực lượng mới có cơ hội thành công giết chết đối phương. Một khi thành công giết chết đối phương, nó liền có thể thu được nhiều thứ hơn, tăng tốc sự trưởng thành của mình, đến lúc đó chúng ta sẽ không thoát được đâu."
"Nói cách khác, tối nay là cơ hội duy nhất?"
"Hãy tận dụng thời cơ, bỏ lỡ rồi sẽ không có lần thứ hai đâu!" Gương mặt trên sáp trắng điên cuồng thuyết phục: "Nguyền rủa của Điếm trưởng sẽ ngăn cản ngươi tiếp cận bản thể của nó, cấm ngươi rời khỏi cửa hàng tiện lợi. Một khi ngươi kích hoạt nguyền rủa, ngươi sẽ phải chịu thống khổ cực lớn. Nhưng nếu nó bị trọng thương, nguyền rủa s�� bị suy yếu, nỗi thống khổ ngươi phải chịu cũng sẽ yếu bớt. Cho nên ngươi không cần có bất kỳ cố kỵ nào, hãy dẫn ta cùng rời đi! Đây là cơ hội duy nhất để chúng ta chạy trốn, ta sẽ nói cho ngươi biết cách loại trừ nguyền rủa."
"Chờ một chút, nếu Điếm trưởng bị trọng thương, vậy tại sao chúng ta vẫn phải đi?"
"Đã trúng nguyền rủa của nó, ngươi trước mặt nó căn bản không có sức phản kháng! Cầu xin ngươi hãy nghe ta! Mau mau dẫn ta cùng rời đi."
"Đừng nóng vội, ta hiện tại có một ý nghĩ hay hơn." Hàn Phi với vẻ mặt cổ quái nhìn chằm chằm quan tài phía sau kệ hàng: "Nếu như ta nhậm chức ngày đầu tiên liền trực tiếp khiến cửa hàng đóng cửa, vậy sau này liệu có ai còn thuê ta nữa không?"
Hàn Phi nhìn bảng nhiệm vụ một cái, hắn mơ hồ hiểu ra vì sao nhiệm vụ này lại yêu cầu hắn phải sống sót đủ một buổi tối. Bởi vì sau buổi tối đó, cửa hàng có lẽ sẽ không còn tồn tại nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.