(Đã dịch) Ngã Đích Sư Phụ Ngận Đa - Chương 653: Áp chế
Bốn chữ "thanh đạm" chẳng mấy thu hút, thế nhưng nhiệt độ cao hừng hực đã triệt để bốc lên, xông thẳng bầu trời, khiến không khí cũng phải vặn vẹo.
Ánh lửa đỏ rực quá đỗi chói chang, người mặc hồng y Tiêu Nhuận Lâm phải nheo mắt lại mới nhìn rõ. Chỉ cách vài bước trên con đường bằng phẳng, mọi vật trông đã méo mó như ảo ảnh, tưởng rất gần nhưng lại không thể chạm tới, không thể đến gần.
Vậy mà chỉ cách đó mười mấy bước, quán trà dịch trạm lại dường như không hề hấn gì.
Thủ đoạn thật cao minh. Cực kỳ cao minh.
Hắn đưa tay phải ra, vuốt ve con tọa kỵ đang bồn chồn dưới thân. Con long mã xanh biếc không ngừng đạp chân trái, từ mũi phì phò thở ra khói. Nếu không phải được huấn luyện kỹ càng, có lẽ nó đã gục xuống đất rồi.
Tiêu Nhuận Lâm nheo mắt nhìn Kỳ Lân dị tượng uy nghi ngang tàng. Trong lòng hắn đã dấy lên ý muốn thoái lui, nhưng ý nghĩ đó vừa chợt lóe lên đã bị dập tắt ngay lập tức. Không thể lùi! Hắn đứng đây lúc này không phải vì bản thân, mà là vì sư phụ ở phía sau.
Hắn biết rõ những gút mắc phe phái trong Đúc Kiếm Cốc.
Việc bản thân hắn đứng ở đây, thay vì một người nào khác thuộc phe phái còn lại, tất nhiên sư tôn phía sau đã phải trả một cái giá rất lớn. Ít nhất phải tương đương với bảy phần lợi ích mà việc mang Âu Dã Quy Nguyên về có thể mang lại, nếu không thì không thể nào thỏa mãn khẩu vị của những sư thúc, sư bá kia được.
Mà việc sư phụ cuối cùng lựa chọn hắn, lại liên quan đến sự tính toán của gia tộc hắn và các thế gia sư huynh khác.
Hôm nay đứng ở đây chỉ có mười hai người, nhưng đằng sau họ là sự tranh chấp lợi ích, sự nhượng bộ và lựa chọn liên quan đến hàng trăm, thậm chí hàng ngàn người, như những vòng xích đan xen, không biết bao nhiêu mắt xích đã nhuốm máu tươi đến gỉ sét.
Tiến hay lùi, đã không còn do ý chí của bọn họ quyết định nữa.
Tiêu Nhuận Lâm với vẻ mặt lãnh đạm, kiêu căng, nâng tay phải lên. Phía sau, các đệ tử trẻ tuổi cũng cùng lúc đó một tay nắm chặt dây cương tọa kỵ, một bên siết chặt binh khí, mũi kiếm hoặc lưỡi đao hơi nhếch lên, không chút do dự, như thể bảo vật "Khí cơ" đã được dẫn động.
Khi Vương An Phong vừa mới chế trụ tên kiếm khách kia, kẻ đó đã không dẫn động khí cơ nên mới bị một chiêu khống chế. Đối với đệ tử Đúc Kiếm Cốc mà nói, việc có vận dụng lá bài tẩy trên người hay không hoàn toàn đại diện cho hai khái niệm khác nhau.
Vương An Phong thu trọn phản ứng của đối phương vào tầm mắt. Tay phải hắn nâng lên, kéo vành mũ rộng xuống, khiến dải lụa đen rủ xuống khẽ rung.
Tiêu Nhuận Lâm mặt không biểu tình, bàn tay nâng lên bỗng nhiên đánh xuống, như thể vung đao vung kiếm.
Cảnh tượng tĩnh lặng bắt đầu chuyển động, nhưng tiếng vó ngựa dường như vọng lại từ rất xa.
Các thực khách trong quán trọ thấy những con tuấn mã cao l��n phi nước đại về phía trước, sau đó nhóm nam nữ trẻ tuổi mặc áo trắng lao tới. Tổng cộng chín người, hai người dẫn đầu không ra tay, nhưng chỉ chín người này thôi cũng đã tựa như thần tiên vậy.
Kiếm khí giăng mắc khắp nơi, trên trời như tuyết rơi. Bên tai lại có thể nghe được tiếng sấm ầm ầm, từng hồi, dường như muốn nổ tung trong lồng ngực. Trái tim người lữ khách không ngừng run rẩy, tay phải đặt lên bàn, toàn bộ trọng lượng cơ thể không tự chủ dồn lên.
Cái bàn lắc lư, phát ra tiếng "răng rắc răng rắc".
Đôi mắt hắn trợn tròn, nhìn bầu trời trong xanh bỗng chốc đổi thay. Nơi xa vẫn là một màu xanh lam yên bình như cũ, nhưng ở đây, mây mù tụ lại, cuồng phong nổi lên bốn phía, tựa như có mãng xà khổng lồ ẩn mình trong mây đen, tạo thành những vòng xoáy cuộn trào. Thỉnh thoảng có tia điện lướt qua, phát ra tiếng ầm ầm.
Sau đó tất cả cuồng phong, lôi điện, kiếm khí đao mang, như thể đã định trước, ùa xuống chỗ người trẻ tuổi đang đứng ở giao lộ. Hắn muốn lên tiếng gọi to, bảo người đó mau chạy đi, nhưng hé miệng, trong cổ họng như bị nhét một nắm lửa đang cháy, chỉ phát ra được âm thanh nhỏ đến nỗi ngay cả bản thân cũng không nghe thấy.
"Mau trốn..."
Vương An Phong tay phải nâng lên, kéo vành mũ rộng xuống thấp hơn nữa, che đi đôi mắt bình tĩnh không chút xao động. Hắn nhìn cuồng phong lôi đình rơi xuống. Phía sau, Kỳ Lân phủ phục, dòng sáng đỏ rực bao phủ lấy cơ thể hắn, đồng thời cũng che khuất chiếc chuông vàng hư ảo đột ngột hiện lên.
Biến hóa như thế chỉ trong nháy mắt đã hoàn thành.
Giữa tiếng nổ lớn vang trời, lôi đình đánh rớt, kiếm khí tung hoành ngang dọc, rơi xuống đất, tạo thành từng cái hố sâu hoắm, bùn đất văng tung tóe. Chín nam nữ áo trắng tản ra lùi lại, dáng vẻ tiêu sái, thoát tục, hạ xuống trên lưng tọa kỵ của mình.
Thần binh khí cơ, dù chỉ một tia cũng là vô cùng quý giá. Việc chớp mắt dẫn động bảo vật như thế đổi lấy chính là uy thế và thế trận có thể sánh ngang với chín cao thủ nhất lưu trung tam phẩm đồng loạt ra tay.
Tiêu Nhuận Lâm nhìn khí lãng cuồn cuộn nhấp nhô đối diện.
Khí lãng cuồn cuộn như thủy triều, trong sắc trắng thuần khiết có lôi đình và hỏa diễm đang xuyên qua, tựa như những đám mây từ trời giáng xuống đất. Ánh sáng đỏ rực lúc nãy đã biến mất hoàn toàn, nên giờ đây hắn không cần phải nheo mắt mới có thể nhìn về phía đó nữa.
Chỉ là tóc mai ở thái dương có chút cháy sém, tỏa ra mùi khét khó chịu.
Trong lòng hắn hơi thở phào.
Đối phương quá khinh suất. Cho dù là cao thủ Tứ phẩm chân chính, cũng không dám trực diện đón nhận công kích như vậy mà vẫn đứng vững. Cho dù không chết cũng sẽ bị thương, như vậy, tiên cơ sẽ thuộc về phe mình.
Thiếu nữ váy lam phía sau vẫn luôn căng thẳng, không hề buông lỏng. Đôi mắt nàng chăm chú nhìn về phía trước. Chẳng biết tại sao, trong lòng có cảm giác nghẹt thở, như có bàn tay đang siết chặt trái tim nàng.
Mọi thứ lập tức trở nên rất yên tĩnh.
Tiếng gió rít gào, thổi tới từ rất xa, từ trên núi, từ đỉnh mây. Thảm thực vật trên mặt đất đã bị nghiền nát hoàn toàn. Trong gió mang theo mùi bùn đất tanh nồng, cùng với mùi ẩm ướt của nước sông từ cách đó hơn mười dặm.
Nàng không biết vấn đề phát sinh từ đâu, nhưng cảm giác bất an lại càng ngày càng nặng. Tiếng tim đập dần trở nên nặng nề, gần như giống tiếng trống trận. Nỗi bất an này cứ tiếp diễn, cho đến khi một tiếng va chạm nhỏ, hơi bén nhọn truyền đến từ bên cạnh, nàng vô thức quay đầu nhìn sang.
Bà chủ quán trà bồn chồn hạ ấm trà đồng đang sôi xuống, bàn tay đỏ rực vì nóng. Quán trà và dịch trạm vốn dĩ phải bị kình khí phá hủy lại vẫn hoàn hảo như cũ. Người phụ nữ ba mươi tuổi thân hình đẫy đà đó thấy nàng nhìn sang, có chút e ngại, bàn tay cầm ấm trà khẽ run lên.
Hỏa lò phía ngoài quán trà vẫn yên tĩnh thiêu đốt, ổn định phun ra nuốt vào ngọn lửa xanh lam pha đỏ. Một giọt nước trà rơi xuống, ngọn lửa chực bùng lên, đột nhiên vọt cao.
Cảm giác bất an kia rốt cục mở rộng đến cực hạn.
Soạt! Một tiếng vang nhỏ đột nhiên vang lên.
Khuôn mặt Tiêu Nhuận Lâm hơi đổi sắc.
Con ngươi thiếu nữ đột nhiên trở nên sắc bén, quay đầu nhìn về phía trước.
Từ trong khí lãng, một bàn tay đưa ra, cùng với ống tay áo hơi rủ xuống. Hơi khựng lại, rồi tùy ý phất qua, lôi tương, lưu hỏa đều tan biến. Cái gọi là kiếm khí đao mang, bất quá chỉ là bụi bặm vương trên ống tay áo, vỡ nát từng mảnh.
Đối mặt khí cơ khổng lồ mà ngay cả võ giả Tứ phẩm cũng không dám trực diện chống đỡ, thế mà ống tay áo kia vẫn sạch sẽ. Khi phất qua, ống tay áo cuộn lên như thủy triều, lật mở để lộ những hoa văn sáng màu tinh xảo, ẩn hiện như sơn lâm.
Khí lãng vốn chậm chạp không tiêu tan do linh vận khí cơ quá chồng chất, dưới một cái phất tay áo này, liền dễ dàng tiêu biến.
Chàng thanh niên vận trường sam xanh đen viền cân vẫn đứng nguyên tại chỗ. Mặt đất xung quanh gần như bị bào mòn vài thước, duy chỉ có khoảng đất ba thước quanh hắn là vẫn nguyên vẹn như thường. Dưới vạt áo, bụi cỏ vẫn xanh tươi mơn mởn, tràn đầy sức sống.
Thanh niên tay trái khẽ bóp vành mũ rộng, hơi kéo xuống. Tay phải thu về, dựng đứng trước ngực, ống tay áo xanh đen rủ xuống, một chuỗi phật châu cổ điển treo nơi cổ tay, khẽ rung theo gió, thản nhiên nói:
"A Di Đà Phật..."
Ánh mắt Tiêu Nhuận Lâm sắc bén, nhìn xuống bên dưới. Hai chân Vương An Phong vẫn đứng nguyên tại chỗ, không nhích nửa phân. Cử chỉ đó, gần như vững chãi như một ngọn núi, phủ bóng đen lên lòng người Đúc Kiếm Cốc.
Đông người thì sao? Thần binh khí cơ thì sao? Có thể khiến ta xê dịch dù chỉ nửa bước?
Bốn chữ hời hợt của người trước mắt lúc nãy, một lần nữa vang vọng trong lòng.
Đường này, Không thông.
Hành động như vậy, với một phong thái bình tĩnh nhất, bá đạo nhất, và trực tiếp nhất, như một dấu ấn đỏ rực nung chảy, in sâu vào lòng tất cả đệ tử Đúc Kiếm Cốc. Có người lùi lại, có người kinh hãi, có người giận dữ như điên.
Tiêu Nhuận Lâm thần sắc biến hóa, rồi trở nên im lặng không nói. Tay phải vươn ra, rút ra một cây trường thương đỏ rực như lửa từ bên hông tọa kỵ. Phía sau, thiếu nữ đột nhiên gảy đàn tỳ bà, âm thanh thanh thúy bỗng chốc vang vọng. Cùng lúc đó, vô số ánh sáng bạc bắn ra, tựa như sao trời chiếu rọi khắp mọi hướng.
Tiếng tỳ bà biến đổi, tất cả ám khí bắn ra đều xoay chuy��n hướng về phía Vương An Phong. Vương An Phong nếu không muốn bị bắn nát thành tổ ong, nhất định phải di chuyển bước chân. Cũng đúng lúc này, Tiêu Nhuận Lâm thúc ngựa dưới thân, đột ngột lao về phía trước, trường thương trong tay xoay tròn đâm ra.
Hai chiêu toàn bộ đều đã mang theo khí cơ thần binh thật sự, mênh mông như biển.
Ám khí đến trước một bước, theo điệu tỳ bà mà không ngừng biến hóa, tựa như từng sợi chỉ bạc, cắt xuyên không gian xung quanh. Chỉ xét về phương diện ám khí biến hóa, trong số những võ giả Vương An Phong từng gặp, không ai vượt qua được.
Cho dù là chính hắn, cũng không thể.
Hắn am hiểu nhiều loại võ học, bất kể binh khí nào trong tay, đều có thể ổn định phát huy thực lực vốn có của võ giả Ngũ phẩm. Nhưng đó đều chỉ là thuật, duy chỉ có kiếm thuật và quyền pháp là còn giữ được chút thành tựu.
Căn cơ tuyệt học của hắn là nhờ thiên phú trác tuyệt, trăm mạch đều thông suốt. Sau khi trải qua tẩy lễ Huyết Sâm, thân thể tràn đầy nội lực mênh mông.
Vương An Phong thần sắc bình tĩnh. Trong đồng tử phản chiếu ánh sáng bạc lấp lánh biến hóa phức tạp, tựa như sao trời. Mỗi loại dường như đều mang theo vạn ngàn biến hóa tiếp theo, tổ hợp với nhau, liền sinh ra những chuyển hướng càng thêm đặc sắc. Ngay cả trong giới đồng đạo cũng chưa từng thấy thủ pháp ám khí nào lợi hại đến vậy.
Hắn thầm tán thưởng, sau đó nâng tay phải lên, lăng không ấn xuống phía dưới.
Tất cả ám khí bỗng nhiên ngưng trệ, mọi biến hóa đều trở thành hư ảo.
Chỉ trong một hơi thở, hàng trăm ám khí hoàn toàn rơi xuống đất, phát ra tiếng leng keng nhỏ. Gương mặt nữ tử trên lưng ngựa tái đi, nàng không thể nhịn được nữa, há miệng ho ra máu tươi. Trong lòng dâng trào suy nghĩ, nàng đang định mở miệng, nhưng ngụm máu tươi đó chặn ngang trong miệng, khiến nàng chậm một bước.
Trường thương đỏ rực đã xé rách không khí, xoay tròn đâm ra. Mũi thương chĩa thẳng vào tim Vương An Phong với uy thế lừng lẫy, nhưng cũng giống như những ám khí kia, dừng lại trước người hắn.
Tiêu Nhuận Lâm kêu dài một tiếng rồi ra tay, trường thương trong tay như hóa thành một dải lửa. Dưới thân, ngựa quý hí vang bi thương như sấm, kèm theo một tiếng thanh thúy như có như không vang lên, mũi thương đâm thẳng ra, xuyên phá khí tường.
Khí cơ thần binh bị đè nén bấy lâu, trong khoảnh khắc này được dẫn động, tựa như dòng lửa chảy.
Một thương này đủ để đâm rách nguyên một ngọn núi.
Nhưng lại không thể đẩy bay, thổi rớt dải lụa đen. Một tay nắm lấy thân thương, phía sau mũi thương. Mũi thương dừng lại cách Vương An Phong ba tấc, khó có thể tiến thêm dù chỉ một chút.
Tiêu Nhuận Lâm trong mắt thoáng hiện vẻ vui mừng thầm kín. Tay phải cầm thương, tay trái vỗ vào chuôi thương.
Kèm theo một tiếng hí vang bi thương vọng lên, khí cơ thần binh to lớn hung mãnh theo thanh danh thương thượng thừa này phun trào về phía trước.
Thần binh vốn là loại khí cơ mang tính xâm lược nhất trên đời. Tiêu Nhuận Lâm chỉ còn chờ đợi một thương này có thể tái công, nhưng nụ cười lạnh trên mặt hắn chỉ duy trì được trong chốc lát rồi tan biến.
Bàn tay cầm thương vẫn ổn định, chuỗi phật châu khẽ rung nhẹ. Khí cơ thần binh như trút xu���ng biển cả, tiết ra bên ngoài. Tiêu Nhuận Lâm phát giác không đúng, bỗng nhiên muốn rút lui, nhưng lực lượng truyền đến từ mũi thương bên kia cực lớn đến khó tin. Mặc cho một người một ngựa dốc hết toàn lực, điều động khí cơ linh vận đến mức nào, hí vang như sấm ra sao, cũng không thể nhúc nhích.
Tiếng kêu sợ hãi của thiếu nữ phía sau đến giờ mới kịp vang lên.
"Cẩn thận!"
Sau đó là câu thứ hai. "Hắn là tông sư!"
Trong mắt Tiêu Nhuận Lâm hiện lên vẻ không thể tin được.
"Tông sư" trong Đúc Kiếm Cốc có hai hàm ý. Và tại vị trí Kỳ Lân này, nó đại diện cho loại thứ hai: là một cao thủ nhất lưu giang hồ nắm giữ khí cơ thần binh, là Trụ quốc của Đại Tần.
Tiêu Nhuận Lâm còn chưa kịp giãy giụa, Vương An Phong nắm lấy trường thương, bàn tay hơi chấn động một chút. Một người một ngựa bị lật tung, đập xuống đất. Tiếng long mã hí vang bi thương, hoảng hốt. Tiêu Nhuận Lâm thi triển thân pháp, hai chân vừa chạm đất, chợt nhận thấy một lực lượng cực lớn từ thân thương từ từ ép xuống, gần như không thể chống đỡ nổi. Hắn nửa quỳ trên mặt đất, khiến mặt đất nứt ra những vết rạn lớn.
Vương An Phong lại phất tay lần nữa. Cả người lẫn thương bị hất bay ra ngoài, được mấy tên đệ tử Đúc Kiếm Cốc phía sau đỡ lấy, lại không nén được mà ho ra một ngụm máu lớn. Sau đó hắn gạt tay mấy người đỡ mình ra, loạng choạng bước tới phía trước, nửa quỳ trên mặt đất, cúi đầu, chắp tay hành lễ nói:
"Đa tạ tiền bối ân không giết."
Đệ tử Đúc Kiếm Cốc phía sau không dám thất lễ, toàn bộ xuống ngựa hành lễ.
Vương An Phong vốn cũng không có dự định giết chết đoàn người này. Thấy thế, hắn thu hồi tay phải, quay người đi vào quán trà. Không ai dám ngăn cản, hắn đi thẳng đến vị trí ngồi ban nãy. Người lữ khách trước hết ngây người, sau đó mới kịp phản ứng.
Hắn "a nha" một tiếng trong miệng, khom người, luống cuống tay chân tìm kiếm đồ trong đòn gánh.
Thật vất vả cuối cùng cũng tìm ra một vò rượu đen nhánh, lớn hơn vò bình thường rất nhiều. Mở ra, mùi rượu xông vào mũi, trong đó còn có hương hoa thanh đạm. Thế nhưng khi rót rượu, hắn lại run rẩy không sao cầm vững đồ đựng.
Hai chữ "Tông sư" tất nhiên hắn không nghe thấy, nhưng biến hóa vừa rồi thì lại thấy rõ mồn một.
Hiện tại hắn trong đầu một cục bột nhão, ngay cả suy nghĩ cũng không thể nào tập trung.
Nghĩ đến lôi điện kia, cổ tay hắn không nhịn được run rẩy. Bầu rượu suýt chút nữa rơi xuống đất. Vương An Phong một tay đỡ lấy hắn, sau đó nhận lấy chiếc muỗng lớn dùng để rót rượu. Hắn rót chất rượu trong vắt vào bầu rượu, làm đầy một bình, rồi treo bầu rượu ở bên hông, khẽ khom người, nói một tiếng cảm ơn.
Người lữ khách hơi ngây người, có chút mơ màng. Vương An Phong mỉm cười nói:
"Cảm ơn ngươi lúc nãy đã nhắc nhở ta."
"Đường phía trước còn xa, ngươi cũng cẩn thận nhé. Hôm nay Trùng Cửu, mau về nhà đi."
Nói xong, hắn quay người bước đi, một tay đè vành mũ rộng. Hắn cũng không nhìn mười một người đang nửa quỳ trên mặt đất, hướng về nơi xa đi đến. Xung quanh, lôi điện và hỏa khí đã tan biến, mặt đất cháy sém, nhưng lại có một lùm cỏ dại vẫn xanh tốt. Bóng dáng chàng trai vận trường sam xanh đen, vạt áo khẽ lay, từng bước nhẹ nhàng đi xa.
Cả người khí thế nội liễm, chẳng hiểu sao không tan biến, ngược lại dần trở nên hùng hậu hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.