(Đã dịch) Ngã Đích Sư Phụ Ngận Đa - Chương 520: Đối chọi
Vương An Phong toàn thân đầy thương tích, y phục thấm đẫm máu đến nỗi không còn ra hình dạng gì, khiến Lâm Xảo Phù và những người khác kinh hồn bạt vía. Lữ Bạch Bình ban đầu định xông ra đưa Vương An Phong về, nhưng bị Úy Trì Kiệt giữ lại.
Úy Trì Kiệt thoáng nhìn lão ẩu tóc bạc cùng hai đại tông sư đang đối địch từ xa, rồi lên tiếng bảo mình sẽ đến đó. Không đợi hai người kia kịp phản đối, hắn đã sửa sang lại y phục, cười vang bước ra đón, cất lời:
"Quả nhiên lợi hại, An Phong."
"Ngươi ngày đó nói có thể trong chớp mắt đã hạ gục Cự Khuyết Kiếm đó, ban đầu ta không tin, nhưng giờ khắc này không thể không tin rồi, lợi hại, lợi hại!"
Vỗ tay cười lớn, khiến lão ẩu đứng bên kia chợt rùng mình kinh hãi trong lòng.
Úy Trì Kiệt chạy tới bên cạnh Vương An Phong, một tay nắm lấy cổ tay hắn. Vương An Phong mỉm cười với hắn, mạch đập yếu ớt.
Úy Trì Kiệt biến sắc, môi mím chặt. Nụ cười trên môi còn chưa tắt, hắn liền một tay vác Vương An Phong lên vai rồi quay đầu bỏ chạy.
Lão ẩu tóc bạc khẽ biến sắc, phát hiện hướng Úy Trì Kiệt chạy về vừa vặn nằm giữa hai vị tông sư. Nhớ đến loại khinh công thần quỷ khó lường mà nàng từng chứng kiến trước đây, nàng ban đầu đã vô thức bước ra một bước, nhưng rồi lại miễn cưỡng thu chân về. Trên gương mặt nàng hiện lên vẻ âm tình bất định.
Úy Trì Kiệt nhanh chân rẽ sang một bên, trực tiếp trượt xuống một con dốc nh���, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm lão ẩu tóc bạc bên kia.
Lúc này, mỗi cao thủ đều đang bị đối thủ kiềm chế. Muốn bảo toàn Vương An Phong không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, hắn chỉ có thể dùng cái biện pháp ngốc nghếch này, luôn duy trì khoảng cách với bà lão kia bằng cách để Hồng Lạc Vũ ở giữa. Nếu không, chỉ cần một võ giả Tứ phẩm lén lút tiếp cận, sẽ không ai ngăn cản được.
Bà lão kia bận tâm đến hai vị tông sư nên không ra tay. Úy Trì Kiệt khẽ thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy có chất lỏng ấm nóng thấm ướt sau lưng. Ngoảnh đầu nhìn sang, hắn thấy sắc mặt Vương An Phong càng lúc càng tái nhợt, gần như trắng bệch như tờ giấy. Hắn quay đầu đi, khẽ nói:
"Vương An Phong… Cái tên này, đừng có chết đấy nhé."
Vương An Phong bị vác trên lưng, sắc mặt trắng bệch, mỉm cười nói:
"Lợi hại không?"
Úy Trì Kiệt bật cười, nhìn hai người đang giằng co phía xa, nhẹ giọng thì thầm:
"Lợi hại..."
"Lợi hại khủng khiếp."
Năm đó, Bùi Đan Đỉnh múa kiếm trước điện Thái Thượng Hoàng, nhưng chỉ lấy một bình rượu ngon rồi rời đi. Thái Thượng Hoàng khen ngợi kiếm thuật của ông ta. Kiếm vũ của Đan Đỉnh được xem là kỳ quan của thiên hạ, kiếm bay vút lên mây, cao mấy chục trượng, rồi giáng xuống như điện xẹt.
Những người luyện kiếm trong triều đình đều là nhân tài kiệt xuất, nhưng đều tự cảm thấy kém cỏi.
Linh vận trong cơ thể Hồng Lạc Vũ hóa thành một loại nội lực, chầm chậm phun trào, bù đắp hai phần khuyết điểm ban đầu. Tay phải chàng cầm Trảm Giao Long, một trong mười danh kiếm đời trước.
Giờ khắc này đã là toàn thịnh.
Bùi Đan Đỉnh vẫn chưa ra tay, đợi khí tức của Hồng Lạc Vũ ổn định trở lại, mới khẽ vuốt cằm, trường kiếm trong tay khẽ chĩa, nói: "Xem ra tiên sinh vẫn còn hai phần nội lực tiềm ẩn."
"Chỉ là không biết, lúc này tiên sinh có phải là thời điểm mạnh nhất không?"
Hồng Lạc Vũ nhạt giọng nói:
"Có phải là mạnh nhất hay không, ngươi tự mình thử một lần sẽ biết."
Chàng chậm rãi bước ra, phân thân hóa ảnh. Mỗi bước đi, chàng lại để lại một tầng tàn ảnh sống động như thật. Cho đến cuối cùng, từ góc độ của người đứng ngoài nhìn vào, chỉ thấy vô số Hồng Lạc Vũ dường như tràn ngập cả bầu trời, cầm kiếm chém về phía Bùi Đan Đỉnh.
Úy Trì Kiệt tinh thần căng cứng.
Ngàn vạn tàn ảnh nháy mắt tan hết.
Một thanh kiếm chĩa vào cổ họng Hồng Lạc Vũ, chỉ còn cách một sợi tóc. Hồng Lạc Vũ một chân cắm xuống đất, thân hình ngửa ra sau, sắc mặt lạnh lùng. Dù thế nào, kiếm này cũng khó mà tiến thêm một bước.
Vô luận như thế nào, cũng khó mà đào thoát.
Hồng Lạc Vũ đột nhiên xoay người hành động, thân hình lập tức đảo ngược trên dưới, dẫm lên thân kiếm đó. Trong khi đó, thanh kiếm của Bùi Đan Đỉnh vẫn bình thản không chút lạ thường, hóa thành một đường hất lên, lướt qua ngực Hồng Lạc Vũ. Nếu không phải thân pháp tuyệt thế của chàng, lập tức Hồng Lạc Vũ đã bị trọng thương.
Hai người tiếp tục phá chiêu và giao đấu hơn mười hiệp, có vẻ bình thường không chút đặc sắc, thậm chí còn không có thanh thế to lớn như khi Vương An Phong mới giao thủ. Thế nhưng lão ẩu tóc bạc kia đã đầy mặt mồ hôi lạnh, thân hình run r��y. Nàng nghĩ, nếu lúc nãy mình là một trong hai người đó, chắc chắn đã bỏ mạng.
Hồng Lạc Vũ lui lại, rơi trên mặt đất.
Bùi Đan Đỉnh ngừng chân, tiếc nuối nói: "Tiên sinh khinh công cái thế, kiếm pháp lại cực kỳ tinh diệu. Ngươi lẽ ra nên một kích không trúng liền bỏ chạy xa ngàn dặm, bây giờ lại muốn giao thủ với ta trong phạm vi nhỏ hẹp này, thật sự là đáng tiếc."
"Ta đã sớm nói qua, trong vòng ba thước kiếm phong, ta có thể giết ngươi."
Tay phải hắn cầm kiếm.
Từ khi xuất kiếm, hai chân hắn chỉ di chuyển trong vòng ba thước vuông.
Hồng Lạc Vũ thần sắc bình tĩnh, tay phải cầm kiếm, tay trái đưa lên khẽ phẩy qua vết thương bên má. Vết thương kia hình như là do một tia kiếm khí gây ra khi mới giao thủ, nhưng không chảy máu. Chàng khẽ vỗ một cái, vết thương đã lành lặn như cũ. Trong Thiếu Lâm Tự, gương mặt Hồng Lạc Vũ hiện ra một vệt máu. Vết thương nhỏ này chẳng có ý nghĩa gì.
Hồng Lạc Vũ ngước mắt nhìn Bùi Đan Đỉnh, thản nhiên nói: "Khẩu khí thật lớn."
"Nhưng ngươi giết không được ta."
Bùi Đan Đỉnh gật đầu, mỉm cười nói:
"Tiên sinh nếu muốn đi, trong thiên hạ, người có thể ngăn được tiên sinh chỉ đếm trên đầu ngón tay. Theo ta được biết, sẽ không quá năm người. Thấy tiên sinh tuổi tác chưa quá ba mươi mấy, mà có được khinh công này, trong suốt trăm năm qua, cả giang hồ rộng lớn này cũng chỉ có không quá ba người."
"Kẻ hèn này, tự nhiên là không ngăn được tiên sinh rời đi."
"Nhưng tiên sinh bây giờ, đi được sao?"
Hồng Lạc Vũ cười lớn, nói: "Quả thực không đi được. Ta đoán nếu mang thêm một người, ngươi có đuổi kịp ta không?"
Bùi Đan Đỉnh nói: "Ta đuổi không kịp, nhưng kiếm của ta có thể."
"Tiên sinh không tin, có thể thử xem."
"Ngươi đã nói khinh công như ta chỉ có ba người sao? Ngươi đã từng nhìn thấy bao giờ chưa?"
"Gặp qua hai người, giết qua một người."
Hồng Lạc Vũ cười dài, linh vận trong thanh kiếm trên tay chàng đều bị khuấy động lên, hóa thành Phi Long, phóng về phía Bùi Đan Đỉnh. Mắt thường có thể thấy được thiên địa nguyên khí bị dẫn động, trường kiếm rên rỉ, khiến lão ẩu tóc bạc kia hét thảm một tiếng.
Chiêu kiếm này hoàn toàn hủy hoại Trảm Giao Kiếm, vượt ngoài dự liệu của Bùi Đan Đỉnh. Hồng Lạc Vũ phóng người lên, không còn dùng những công phu tàn ảnh kia nữa. Chàng thân như phi hồng, tay phải chập ngón tay thành kiếm, thẳng tiến Bùi Đan Đỉnh.
Danh xưng Kiếm Thánh quả nhiên không phải hư danh. Dù cho đã mất đi tiên cơ, hắn vẫn ung dung không vội. Trước hết, thanh kiếm trong tay hắn đẩy lùi Phi Long do Trảm Giao hóa thành, tiếp đó xoay người phòng thủ. Hồng Lạc Vũ một ngón tay điểm vào phối kiếm của Bùi Đan Đỉnh, mũi kiếm rung động vù vù, suýt chút nữa tuột khỏi tay.
Bùi Đan Đỉnh thần sắc khẽ biến, lui lại nửa bước.
Hồng Lạc Vũ đã biến mất trước mặt hắn, lại là một ngón tay khác, từ phía sau mà đến, kình khí lăng liệt, dường như một chiêu có thể điểm nát ba ngàn thế giới. Bùi Đan Đỉnh bỗng tiến lên một bước, xoay người chém. Trong một chớp mắt, dường như có hai người cùng lúc xuất kiếm.
Nhưng lại trước khi chạm nhau, kiếm quang bỗng dưng thu về.
Một tia kiếm quang rơi xuống đất. Trên mặt đất, một vết kiếm vô thanh vô tức hiện ra, dường như bất cứ thứ gì tiếp xúc với nó đều lập tức tan chảy thành bột mịn.
Cuồng phong phun trào, hội tụ về một điểm.
Hồng Lạc Vũ đạp gió mà đi.
"Được."
Bùi Đan Đỉnh lên tiếng khen ngợi: "Khinh công thật lợi hại!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những tinh hoa văn chương.