(Đã dịch) Ngã Đích Sư Phụ Ngận Đa - Chương 328: Khiêu khích
Sau bữa điểm tâm, Công Tôn Tĩnh bưng tách trà do Vương An Phong pha, ngồi ở ghế khách, thẫn thờ suy nghĩ.
Vương An Phong đang giở xem những tập hồ sơ trên bàn, ghi chép về các cơ nghiệp lớn của Đàm phủ. Những thứ này mới là món quà chân chính mà Đàm Ngữ Nhu để lại cho hắn. Nếu không có chúng, dù có ai cưỡng ép chiếm cứ Đàm phủ thì cũng chỉ là một phú hộ bình thường mà thôi. Còn cái quyền lực khống chế mạnh mẽ tựa bóng ma bao trùm khắp giới giang hồ Tây Định Châu kia, họ sẽ hoàn toàn không thể sử dụng.
Lật xem thêm lần nữa, Vương An Phong rút ra vài quyển từ trong đống hồ sơ, ném cho Công Tôn Tĩnh đang ngồi một bên.
Công Tôn Tĩnh sững lại, vô thức đưa tay đón lấy, tò mò nhìn thoáng qua Vương An Phong. Thiếu niên không hề mở lời giải thích, chỉ khẽ nhướn cằm ra hiệu cho Công Tôn Tĩnh tự mình xem.
Công Tôn Tĩnh đặt chén trà xuống bàn, trong lòng thầm thở phào. Chén trà ấy, hắn chưa hề uống một ngụm nào. Bởi sau kinh nghiệm đau tim lần trước, hắn vẫn luôn mang cảm giác vừa khao khát vừa đề phòng đối với những món ăn do bàn tay phải của thiếu niên này làm ra, không biết đó là mỹ vị tuyệt thế hay là thứ cực kỳ tàn khốc. Sợ nhất là, ngỡ rằng hương vị êm dịu, mỹ vị đệ nhất thiên hạ, nhưng khi nếm vào miệng lại như chịu hai cú đấm nặng, mắt nổ đom đóm.
Đưa tay lật một trang, ánh mắt Công Tôn Tĩnh lướt qua những dòng chữ mạnh mẽ, dứt khoát trên trang giấy. Sau khi đọc lướt qua hàng đầu tiên, sắc mặt ông ta dần trở nên nghiêm trọng.
Mọi tạp niệm trong lòng lắng xuống. Ông ta không mở lời, Vương An Phong cũng chỉ bưng trà nhìn ông ta. Trong phòng chỉ còn nghe tiếng trang sách lật giở xào xạc, cho đến khi trang cuối cùng được lật qua, sắc mặt Công Tôn Tĩnh đã vô cùng nghiêm nghị. Trong đó có ba phần hưng phấn, nhưng cũng có một phần kiêng kỵ. Hai mắt ông ta sáng rực, ngẩng đầu nhìn Vương An Phong rồi nói:
"Thiếu chủ, đây là..."
Vương An Phong khẽ gật đầu, xác nhận suy đoán của ông ta, nói:
"Đây là thế lực mà Đàm phủ khống chế ở Tây Định Châu."
"Sau này, do ngươi chưởng quản."
Công Tôn Tĩnh bất giác hít thở dồn dập. Ông ta cảm thấy tập hồ sơ đã ngả vàng này nặng trĩu trong tay. Dù thân là cao thủ Lục phẩm Binh gia, ông ta cũng cảm thấy nặng tựa ngàn cân.
Sau sự kiện hai mươi năm trước, Công Tôn Tĩnh lưu lạc giang hồ, sau đó trở thành mật thám của Binh gia. Đến nay đã hơn mười năm, ông ta đương nhiên biết tầm quan trọng của thứ trong tay mình, thậm chí còn rõ ràng hơn Vương An Phong. Đây là sức nặng của cả giới giang hồ Tây Định Châu.
Trong đó ghi chép các thế lực, phần lớn là các ngành nghề bách nghệ trong phố xá, bao gồm cả sát thủ, y quán, các xưởng rèn đúc vũ khí và vô số cơ nghiệp khác có liên quan đến giang hồ. Nhưng điều thực sự quan trọng là mật độ bao phủ dày đặc, như mạng nhện giăng kín khắp Tây Định Châu, tạo thành một mạng lưới tình báo khác biệt hoàn toàn với triều đình Đại Tần, nhưng lại có thể bổ trợ cho nhau một cách hiệu quả. Dù một sự việc xảy ra ở tận rìa Tây Định Châu, chỉ cần hắn muốn biết, thì ngày hôm sau, một bản hồ sơ ghi lại tường tận sự việc đó sẽ được đặt lên bàn hắn.
Tranh giành tình báo và thông tin là một cấp độ giao tranh khác trong giang hồ, không đánh mà thắng, nhưng lại ẩn chứa sát cơ ngầm trong từng bước đi. Tầm quan trọng của nó không hề thua kém võ công của chính các võ giả giang hồ.
Công Tôn Tĩnh siết chặt tập hồ sơ trong tay, ngẩn người vài giây, rồi đột ngột đứng dậy, quỳ một chân xuống đất, cúi đầu, giọng khàn khàn nói:
"Mạt tướng nhất định không phụ sự phó thác!"
Vương An Phong sững lại, vô thức nói:
"Mạt tướng?"
Công Tôn Tĩnh thần sắc khẩn trương. Vì quá xúc động, ông ta gần như vô thức coi thiếu niên trước mắt như vị tướng quân năm xưa, làm ra phản ứng như khi còn ở Thần Võ phủ. Lúc này mới sực nhớ ra, Thần Võ phủ đã không còn tồn tại trong thiên hạ Đại Tần từ lâu. Nhưng cho dù danh tiếng Thần Võ đã chìm lắng suốt hai mươi năm, những điều đã khắc sâu vào bản chất năm đó cũng rất khó thay đổi.
Đúng lúc này, Công Tôn Tĩnh nghe thấy giọng nói hiểu ra của Vương An Phong:
"À, đúng rồi, ngươi xuất thân từ Binh gia."
"Cứ vậy đi."
"Thuộc hạ cảm ơn Thiếu chủ."
Công Tôn Tĩnh thấy Vương An Phong dường như hiểu lầm, nhưng ông ta cũng không giải thích, đứng dậy. Trong lòng đã có những suy nghĩ khác nhau liên tiếp nảy ra. Thân là mật thám Giáp đẳng tinh nhuệ nhất của Binh gia, một mạng lưới tình báo như thế nằm trong tay hắn, đủ để phát huy ra sức mạnh kinh người hơn nữa, đủ để khiến thế lực Cự Kình Bang của hắn ở nơi đây trở nên vững chắc, kiên cố, khó lung lay, không thể b��� phá hủy.
Vương An Phong đưa tay nhấp một ngụm trà. Việc giao chuyện này cho Công Tôn Tĩnh làm là ý nghĩ hắn đã có từ đêm qua. Mặc dù thứ này vô cùng quan trọng và có giá trị lớn, nhưng trong tay hắn lại chẳng khác gì giấy lộn. Thay vì cứ giữ khư khư để nó mục nát, chi bằng giao cho người mình tin cậy, để những "món quà" này phát huy ý nghĩa và giá trị thật sự. Đàm cô nương hẳn cũng không muốn tâm huyết của mình bị lãng phí...
Khẽ giật mình, Vương An Phong nhanh chóng thu lại suy nghĩ, ngẫm nghĩ một lát rồi nói tiếp:
"Đúng rồi, Công Tôn."
Công Tôn Tĩnh ngước mắt, nhìn về phía Vương An Phong, trầm giọng nói:
"Có thuộc hạ."
Vương An Phong nhìn Công Tôn một lượt, rồi lên tiếng:
"Ừm... Chiến bào mà ngươi từng mặc trước đây, liệu còn không..."
"Nếu có, đưa một bộ tới..."
Công Tôn Tĩnh sững lại, lập tức ý thức được ý định trong lời nói của Vương An Phong, ánh mắt hơi sáng lên, cười nói: "Có ạ, có chứ, chiến bào tương tự như thế trong căn cứ vẫn còn nhiều lắm, lát nữa thuộc hạ sẽ cho người mang tới ngay..."
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân cố ý gây sự chú ý. Hai người dừng trò chuyện. Tiếng bước chân ấy chậm rãi đến gần, rồi dừng lại ngoài cửa, ngay sau đó có tiếng người khẽ khàng cất lên:
"Thiếu chủ, Công Tôn bang chủ, thuộc hạ có việc bẩm báo."
Công Tôn Tĩnh nghe ra đây là một thuộc hạ đắc lực do mình đích thân mang đến, xử lý mọi việc khá lão luyện. Nếu không phải có chuyện thực sự quan trọng, y tuyệt đối sẽ không đến quấy rầy vào lúc này. Ông ta nhìn thoáng qua Vương An Phong, thấy thiếu niên đã bình thản nhấp trà, ngầm ra hiệu cho mình, mới lên tiếng đáp:
"Vào đi."
"Vâng."
Sau câu trả lời trầm ổn, có người đẩy cửa bước vào. Đó là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, với khí chất tinh khôn, mạnh mẽ nhưng không thiếu vẻ trầm ổn. Y lần lượt hướng Công Tôn Tĩnh và Vương An Phong hành lễ, rồi mới nói:
"Thuộc hạ có chuyện quan trọng muốn bẩm báo."
"Nói đi."
"Vâng, các võ giả trong thành hôm nay có chút khác lạ. Lúc trước được mời tới đây có ba cao thủ Tam phẩm và mười mấy cao thủ Thất phẩm của Tây Định Châu, cùng các đệ tử, vãn bối thân cận của họ, tổng cộng gần hai trăm người. Hôm nay, họ qua lại có phần khác thường. Thuộc hạ quan sát thấy, họ đã ngấm ngầm hình thành ba phe phái."
"Thuộc hạ cả gan suy đoán, có lẽ họ muốn tranh giành thế lực của Đàm phủ."
"Không biết bang ta nên xử lý ra sao... Có cần cho người canh giữ nơi đây không ạ?"
Công Tôn Tĩnh khẽ nhíu mày. Bàn tay cầm hồ sơ của ông ta khẽ siết chặt. Bản năng đã muốn từ bỏ phương án "canh giữ". Bởi lẽ, toàn bộ lực lượng quan trọng thực sự của Đàm phủ lúc này đã nằm trong tay hắn. Tòa phủ đệ Đàm phủ này, không cần cũng được, thậm chí có thể coi như một cái bẫy. Rút lui trước, đợi những kẻ đó tranh giành, phân thắng bại rồi thì dùng kỳ binh nuốt trọn tất cả, mới là nước cờ cao nhất.
Nhưng cuối cùng ông ta vẫn nhớ rõ, lúc này mình chỉ là thuộc hạ, nên cũng không mở lời, ánh mắt lại hướng về Vương An Phong, nói:
"Thiếu chủ, nên xử lý thế nào?"
Người đàn ông vừa bước vào sững lại. Lúc trước y chỉ nghĩ rằng cái gọi là Thiếu chủ này chỉ là một người có thân phận tôn quý, cần được bảo vệ, giống như một viên ngọc quý được đặt trong hộp. Nhưng lúc này nhìn phản ứng của Công Tôn Tĩnh, y mới biết không phải như vậy. Trong lòng có sự chuyển biến lớn, lòng cung kính trên khuôn mặt không khỏi càng sâu thêm ba phần.
Vương An Phong khẽ cụp mi mắt, nói:
"Công Tôn, ngươi cảm thấy nên làm thế nào?"
Công Tôn Tĩnh chần chừ một lát, vẫn đáp:
"Thuộc hạ cảm thấy, có thể tạm thời từ bỏ tòa phủ đệ Đàm gia này, cứ để mặc bọn họ tranh giành, sau đó lại mưu tính cái khác..."
Vương An Phong im lặng, rồi thở ra một hơi, nói:
"Vậy, Cự Kình Bang không tham gia vào chuyện này."
Công Tôn Tĩnh thầm thở phào, nhưng trong lòng lại không khỏi có chút hụt hẫng. Là thuộc hạ, ông ta hy vọng Vương An Phong có thể luôn lý trí, nhưng lại không muốn hắn quá lãnh đạm. Thân là cựu Giáo úy Thần Võ phủ, ông ta coi trọng một vài điều hơn là lợi ích.
Đúng lúc này, ông ta thấy Vương An Phong chậm rãi đứng dậy, hai tay nắm chặt. Tựa hồ có nội kình cuộn trào bên trong, gây ra chấn động có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Từng tia lôi đình không thể ngăn cản cuộn trào, nhưng lại bị kiềm chế ngay lập tức, không thể nhìn ra quá nhiều điều dị thường. Đồng thời, hắn mang theo hai loại khí tức: kiềm chế và bùng nổ, như chuyển hóa âm dương, càng lúc càng nguy hiểm. Đồng tử Công Tôn Tĩnh khẽ co lại, ông ta nghe thấy thiếu niên cất tiếng.
Từng lời thốt ra, giọng điệu ấy lạnh lùng và dứt khoát không giống ngày thường, tựa hồ không cho phép bất kỳ sự thương lượng nào, nói:
"Nhưng Đàm phủ, là hảo hữu để lại cho ta, ta sẽ vì nàng mà bảo vệ cẩn thận. Ngay cả một ngọn cây, cọng cỏ cũng không thể bị tổn hại."
"Cự Kình Bang rút lui, không cần thêm thương vong."
"Hôm nay, ta sẽ tự mình đến tìm những kẻ gọi là 'cao nhân', 'danh túc' đó, để 'thỉnh giáo' một phen."
Trong đôi mắt đen của Vương An Phong tựa hồ ẩn chứa bão tố, giọng nói lại trầm thấp, như tiếng mãnh hổ rống gừ trong cổ họng.
"Hỏi bọn họ một chút, vì sao sau khi hảo hữu của ta vừa 'ra đi' chưa đầy hai ngày, đã muốn gây rối..."
Trên bàn tay, lôi đình lưu quang rút đi, Vương An Phong chưa từng nói tiếp. Nhưng dù là người đàn ông hơi run rẩy vì chấn động, hay Công Tôn Tĩnh với khóe miệng khẽ nhếch, hai mắt tràn đầy đủ loại cảm xúc phức tạp, đều hiểu ý hắn, và hiểu rõ hơn Vương An Phong sẽ chất vấn bọn họ như thế nào.
Thân là võ giả. Cho dù trước đây c�� ôn hòa, hiền hậu đến mấy, cho dù có thể nhường nhịn đến đâu, cho dù là một kẻ hèn nhát, chỉ cần vẫn là võ giả, thậm chí chỉ cần còn là một người đàn ông, đối mặt với sự khiêu khích như vậy, đều chỉ có một lựa chọn duy nhất.
Dùng võ lực, đè bẹp chúng!
Nếu ngoan cố không phục, thì cứ giết sạch!
Công Tôn Tĩnh khoanh hai tay, tay phải đặt trên tay trái, lưng hơi cúi xuống, y hệt dáng vẻ năm xưa khi còn trong quân đội.
Ông ta trầm giọng đáp:
"Tuân lệnh!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.