Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Phòng Khách Thị Yêu Tinh - Chương 1: Hách Tâm Nhân

"Ngươi là người tốt, nhưng chúng ta không hợp nhau."

Tại một con phố buôn bán sầm uất, ngay trước cửa rạp chiếu phim, một nghi thức chia tay đã quá đỗi quen thuộc đang diễn ra. Một cô gái béo ú nặng hơn hai trăm cân, cao chưa đến 1m6, với cái đầu tròn trịa như quả dưa hấu, lướt nhìn những người vây xem từ mọi góc độ, mang theo vẻ kiêu ngạo. Nàng nâng cằm lên (một chiếc cằm khó mà phân biệt được), ánh mắt có chút thương hại nhìn chàng trai trẻ trước mặt. Chàng trai ăn vận chiếc quần jean bạc phếch, áo sơ mi trắng, dáng người cao gầy với chút phong độ, đang cầm trên tay một bó hoa hồng đỏ. Có lẽ gọi là một cậu bé thì đúng hơn.

Không đợi chàng trai kịp nói gì, Chaiko – cô gái kia – đã giật mình lắc hông. Bàn tay mập mạp không có lấy một kẽ ngón tay của nàng bốp một tiếng, đập nát bó hồng trên tay chàng trai. Nàng kiêu hãnh như một con mèo Ba Tư, lắc cái mông to đến mức không thể phân biệt được đâu là khe mông, rồi kéo cô bạn gái xinh đẹp bên cạnh đi thẳng vào rạp chiếu phim. Dáng vẻ kiêu ngạo và dứt khoát của nàng đã khiến bóng lưng chàng trai càng thêm cô đơn và bi thương.

Đám người vây xem thoáng chốc yên lặng một cách kỳ lạ, rồi ngay lập tức bùng nổ.

"Trời đất ơi, cái thời buổi này, loại trọng lượng này mà vẫn hot đến vậy, phong khí ngày càng suy đồi, lòng người không như xưa nữa rồi!"

"Không phải đâu, huynh đệ à, có câu 'mập không đi, gầy không đến' mà. Kém lắm thì ra nước ngoài tìm. Thôi được rồi, được rồi, huynh đệ, nếu không ngại đen, thì đi theo ca ca sang châu Phi mà tìm. Loại trọng tải này, ca ca sẽ tìm cho chú mấy em ngon lành!" Nói rồi, hắn vỗ vai chàng trai trẻ, rồi vừa đi về phía rạp chiếu phim, vừa run rẩy cả người, cuối cùng không nhịn được nữa mà bật cười lớn.

Hách Tâm Nhân liếc mắt mà không nói gì, rồi phủi phủi vai, dường như có chút e ngại trước các cô gái châu Phi. Chàng chậm rãi thu hồi bó hồng, có chút thê lương xoay người lại, đến bên bồn hoa nhỏ dưới bậc thang, lấy điện thoại di động ra.

"Tiểu Mỹ, lần sau gặp khách hàng nào hơn hai trăm cân, nhất định phải trả thêm tiền cho anh, thêm tiền!"

"Sao vậy? Em biết không, thịt heo cũng mẹ nó tăng giá hết rồi!"

Hách Tâm Nhân, nhắc đến cái tên này, tuyệt đối là chuyện khiến bản thân hắn đau lòng. Khi cha mẹ đặt tên này, năm đó nghĩa của nó rất hay. Hách Tâm Nhân, ý là người có lòng tốt, mọi người đều cảm thấy tên gọi này thật hay, ý nghĩa cũng chẳng sai.

Thế nhưng, cùng với tuổi tác lớn dần, thói đời cũng thay đổi. Hách Tâm Nhân, cái tên ý nghĩa người c�� lòng tốt, không biết từ lúc nào lại trở thành trò cười. Cái tên này đã bị trêu chọc không ít lần. Thôi vậy, lâu dần thành quen, hắn cũng chẳng biết đây có phải là một lời nguyền từ cái tên hay không.

Hách Tâm Nhân, từ thời đại học cho đến nay, đã tốt nghiệp được hai năm, tổng cộng đã bị năm cô bạn gái "đá". Tất cả đều dùng cùng một lý do: "Ngươi là người tốt, nhưng chúng ta không hợp nhau." Thôi vậy, Hách Tâm Nhân bị đả kích đến mức gần như suy sụp, cầm hộ khẩu định bụng đến đồn công an đổi tên. Nha Nha, nếu không đổi, nói không chừng sẽ phải làm kẻ lưu manh cả đời.

Nhưng chỉ vài phút sau, hắn đã ủ rũ cúi đầu bước ra khỏi đồn công an. Đổi một cái tên không chỉ tốn tiền mà còn cần đủ loại thủ tục. Chỉ nghe qua thôi cũng đủ đau đầu rồi, đừng nói chi là thật sự làm.

Thế là, cái tên kỳ lạ mang theo nguyện vọng tốt đẹp của cha mẹ hắn, đã được dùng cho đến tận ngày hôm nay. May mắn là Hách Tâm Nhân tự mình mở công ty, đỡ phải bị đồng nghiệp trêu chọc. Về phần công ty của Hách Tâm Nhân, cái tên quả thật không tệ: "Đại Trinh Thám".

Đáng tiếc, từ ngày công ty khai trương đến nay, chưa từng nhận được bất kỳ vụ án nào đúng nghĩa trinh thám. Thường ngày chỉ là tìm mèo lạc, đuổi chó hoang, hoặc là các dịch vụ mà Hách Tâm Nhân tự mình khai thác và phát triển. Vị cô gái béo vừa nãy, chính là một trong những khách hàng đó.

Chỉ là, lần này khách hàng không theo lẽ thường mà hành động. Nói chuyện thì thôi đi, nhưng bó hoa hồng đạo cụ trị giá sáu mươi đồng, vốn định dùng cho khách hàng kế tiếp, vậy mà giờ đây, cô nàng béo ấy vung tay một cái, đập cho cánh hoa bay tứ tung, lực đạo mạnh mẽ đến mức xưa nay hiếm thấy. Trời ạ, may mà nàng không cho mình một bạt tai, nếu không thì tuyệt đối phải thêm tiền!

"Tiểu Mỹ, đặt cho anh một bó hoa hồng đỏ khác, loại rẻ tiền thôi nhé!" Hách Tâm Nhân thở ra một hơi, lấy điếu thuốc ngậm trên môi xuống. Cuộc sống chính là vậy, lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác, dĩ nhiên thỉnh thoảng cũng sẽ có những điểm sảng khoái, nhưng cũng chỉ là nhỏ nhặt mà thôi.

Nói rồi, Hách Tâm Nhân xoa xoa trán. Mấy cô gái bây giờ, thật sự quá biết cách chơi. Vì thể diện, mà những chuyện mua bán lại xuất hiện đủ loại cảnh tượng quái lạ. Ngay cả Hách Tâm Nhân, một người chuyên nghiệp như hắn, cũng phải nhìn mà thở dài. Tiếp theo, hắn phải đến quán cà phê.

Nơi đó, sẽ có một màn quỳ gối cầu hôn, rồi lại bị từ chối một cách phũ phàng. Chiêu trò thì vẫn là chiêu trò, nhưng có được hai trăm tệ cộng thêm một ly cà phê, coi như là một trong số ít những đơn hàng lớn gần đây.

"Dạ, sếp..." Đầu dây bên kia, Tiểu Mỹ có chút do dự. "Sếp, em có chuyện muốn nói với anh." Giọng nói càng lúc càng nhỏ, nhỏ đến mức ngay cả Hách Tâm Nhân, người được mệnh danh là có thính lực tốt nhất phố An Bình, cũng không nghe rõ cô bé nói gì.

"Sao vậy?" Phải biết, Tiểu Mỹ là nhân viên duy nhất của văn phòng thám tử Đại Trinh Thám của Hách Tâm Nhân. Dù chỉ cao hơn 1m50 một chút, nhưng cô bé rất chăm chỉ làm việc, lại thêm vẻ đáng yêu khiến nhiều khách hàng yêu mến. Chẳng phải sao, Tiểu Mỹ đến đây được hai tháng, tiền điện nước của văn phòng cuối cùng cũng được đóng đầy đủ, không còn bị cắt điện cắt nước nữa.

"Sếp, hôm nay là ngày ba mươi rồi ạ." Tiểu Mỹ khẽ nhắc.

"Ngày ba mươi à? À, suýt chút nữa quên mất! À, ngày mai là sinh nhật em đúng không? Yên tâm đi, anh nhớ mà, nhất định sẽ tặng em một món quà ưng ý." Nói rồi, Hách Tâm Nhân định cúp điện thoại.

"Cũng may, cũng may, con bé này da mặt mỏng." Nói xong, Hách Tâm Nhân nhìn bó hoa hồng trong tay, cắn răng. Trong bồn hoa nhỏ ở quảng trường hình như có vài cây hồng dại, hắn có thể hái thêm vào cho đủ. Dưới ánh đèn lờ mờ của quán cà phê, chắc sẽ chẳng mấy ai để ý đâu.

"Này, cái tên kia, tưởng rằng cứ vểnh mông lên là ta không nhìn thấy hả!"

Hách Tâm Nhân vừa nhìn, đó là dì Hồng Tụ, người chuyên đi thu phí "bảo kê" của khu phố, một bà dì được mệnh danh là người bao đồng số một. Hách Tâm Nhân nào dám nán lại, lập tức chuồn thẳng, như bôi mỡ dưới lòng bàn chân, bay vọt ra khỏi bồn hoa, chạy thục mạng bốn năm trăm mét như một làn khói. "Cuối cùng cũng coi như hái đủ rồi."

Chỉnh trang lại quần áo, sửa sang bó hoa, hắn chuẩn bị đón tiếp khách hàng kế tiếp.

Đến quán cà phê, khách hàng lần này kiêu căng hơn cả Chaiko. Trời ạ, bó hoa hồng dại bị đạp mấy phát, càng đáng kinh ngạc hơn là vị khách này còn móc ra vài tờ tiền "vĩ nhân" (nhân dân tệ) sỉ nhục Hách Tâm Nhân, vung thẳng vào mặt hắn. Chuyện này quả thật không thể nhẫn nhịn được. Hách Tâm Nhân ra tay rất nhanh, khiến người phục vụ trợn tròn mắt. Hắn nắm lấy những tờ tiền giấy đó. "Đây là quán cà phê, những tờ tiền giấy này, cứ để tôi thu thì hơn."

"Thưa ngài, cà phê của ngài đây ạ?"

"Ngươi thấy ta bây giờ có tâm trạng uống cà phê sao? Rút lui đi!"

"Nhưng mà, nhưng mà..."

"Đây là tiền boa của ngươi."

Hách Tâm Nhân rút một trăm đồng đưa cho người phục vụ. Còn về ly cà phê, đùa à, một ly một trăm lẻ hai đồng, uống vào chỉ tổ đau dạ dày.

"Chuyện này..."

"Đừng có 'cái này, cái kia' nữa! Tâm trạng ta đang không tốt, đừng làm ta bốc hỏa!" Người phục vụ đành cười khổ bất đắc dĩ. Hách Tâm Nhân ra khỏi quán cà phê, trên mặt lộ ra một nụ cười, rồi móc điện thoại ra. "Ha ha, ba trăm đồng này vừa đủ để mời Tiểu Mỹ ăn một bữa rồi."

Nói rồi, hắn gọi điện cho Tiểu Mỹ. Không sai, vì tiết kiệm tiền, văn phòng vẫn luôn không lắp điện thoại cố định. "Số điện thoại quý khách vừa gọi đang bận."

Hách Tâm Nhân liên tục gọi mấy lần, đột nhiên ý thức được một khả năng: chẳng lẽ bị chặn số rồi? Hắn cúp điện thoại, mở tin nhắn ra. Quả nhiên, Hách Tâm Nhân cười khổ: "Sếp, anh là người tốt, nhưng mà anh đã hai tháng không trả lương..."

Thôi được rồi. Hách Tâm Nhân cười khổ nhìn ba tờ tiền lớn trong tay, rồi quay đầu đi về phía công ty. Đến văn phòng, ôi chao, căn phòng làm việc trống không. Trên sàn có một tờ giấy, là của anh trai Tiểu Mỹ để lại, với nội dung nói rằng anh ta đã mang chiếc máy tính và máy in duy nhất đi để trừ tiền lương cho Tiểu Mỹ.

Thôi được, thôi được, thôi được. Hách Tâm Nhân ngồi bệt xuống đất một lúc lâu, rồi đứng dậy, tháo bảng hiệu "Đại Trinh Thám" xuống. Hắn lấy điện thoại di động ra gọi cho chủ nhà, rồi bước xuống lầu. Bóng lưng hắn có chút cô đơn, gió thu thổi qua, mang theo cái lạnh se sắt.

"Gió thổi vỏ trứng gà, tài đi người yên vui."

Hách Tâm Nhân siết chặt quần áo trên người, đi vào ga tàu điện ngầm. Bên trong ga vẫn ấm áp hơn chút. Hắn đi tuyến số một, rồi chuyển sang tuyến mười lăm, cuối cùng cũng về đến nhà. Đây là một con phố cũ trong nội thành, một nơi mà qua bao nhiêu năm, ít có người trẻ tuổi nào biết đến.

Đèn đường mờ ảo, mặt đường lồi lõm đầy ổ gà, không ít vũng nước nhỏ. Hách Tâm Nhân phải cẩn thận đi xuyên qua con phố như gỡ mìn. Hắn đi đến một tòa nhà lớn hoàn toàn không hợp với vẻ cổ kính của khu phố cũ, móc chìa khóa ra, mở cánh cửa lớn.

Một căn nhà lớn không rõ niên đại, Hách Tâm Nhân liếc nhìn tòa nhà giống hệt một ngôi đền miếu, rồi xoay người đi về phía một lối rẽ. "Cái nhà nát này, chừng nào thì mới chịu sập đây." Hách Tâm Nhân thầm mắng vài câu trong lòng, rồi mở cánh cửa căn phòng nhỏ bên cạnh. Một ngày mệt mỏi, Hách Tâm Nhân nằm vật ra giường, lấy điện thoại di động ra.

"Trời ạ."

Hách Tâm Nhân bật dậy ngồi thẳng. Một tin nhắn trên điện thoại đã khiến hắn, người này, đột nhiên vỗ mạnh vào chiếc bàn cạnh giường. "Tin nhắn chia tay, đây là cái thứ tư nhận được trong ngày hôm nay rồi." Chỉ là, một cái trong số đó, là của bạn gái thật sự. Cả hai đã cãi vã gần hai tuần lễ rồi, hôm nay coi như là được giải thoát.

"Chia, chia, không chia là đồ khốn nạn!"

Nói rồi, Hách Tâm Nhân nhịn đi nhịn lại mấy lần, cuối cùng vẫn đặt chiếc điện thoại "cổ" giá hơn 200 tệ trong tay xuống. Ném đi thì dễ, nhưng mua lại thì khó. Công ty coi như đã đóng cửa, cái thời buổi này, thật sự không có cách nào mà sống được. Hắn không ném điện thoại, mà đập mấy lần vào bàn. Ai ngờ, trên bàn lại có một chiếc đinh sắt lồi ra một chút. Cái tên này, bàn tay hắn đập trúng, máu chảy ra từ vết thương. "Cũng may, cũng may, vừa hay không đập trúng điện thoại. Tay bị thương thì còn có thể lành, điện thoại hỏng rồi thì làm gì có tiền mà sửa."

Vừa nói, hắn vừa kéo ngăn kéo ra. "Đâu rồi nhỉ, rõ ràng nhớ lần trước mình mua không ít băng cá nhân mà. Trời ạ, quên mất, lần trước Tiểu Mẫn đến kỳ kinh nguyệt đã dùng hết rồi. Phụ nữ thật phiền phức, mỗi lần 'đến thăm' là gần hai mươi cái băng cá nhân cũng không đủ."

Ngăn kéo quá bừa bộn, hắn tìm kiếm một lúc lâu, không tìm thấy thứ mình muốn, ngược lại lại tìm được một vật đã suýt quên: một khối ngọc bài hình thoi.

Hách Tâm Nhân do dự một hồi, rồi cầm lấy ngọc bài, xoay người ra khỏi căn phòng nhỏ, đi thẳng đến ngôi nhà giống đền miếu. "Mặc kệ yêu ma quỷ quái gì đi, bây giờ bụng còn chưa ăn no, sớm muộn gì cũng chết đói thôi!"

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm từ đội ngũ chuyển ngữ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free