(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 525 : Dị đồng
Trong Đại kịch viện Linh Bãi, khi những người trong đoàn kịch tán gẫu, vẫn thỉnh thoảng nghe họ bàn tán về dư chấn từ sự kiện đấu trường vẫn chưa lắng xuống.
"Đấu trường Bạc Cát Vàng nổ tung cả rồi."
"Đồ Tế thật ghê gớm, gã ở công ty Mật Mã Hạch Tâm kia cũng coi như tự chuốc lấy họa. Biết ngay mấy lão phú hào kia nuôi không ít Đ�� Tế trong tay, sớm muộn gì cũng gieo gió gặt bão, thấy chưa, giờ thì xảy ra chuyện rồi."
"Thật ra bạn tôi hôm đó cũng mua vé muốn đi xem, nhưng vé bị bọn lưu manh cướp mất, lại còn bị đánh oan một trận."
"Chịu một trận đòn đổi lấy một cái mạng cũng coi như ổn."
"Hoạt động xả stress đẫm máu như thế có gì hay ho đâu, mà sao cả đám ông lớn lại thích xem chứ."
"Đương nhiên là cá cược chứ gì, giới nhà giàu thích nhất trò đó."
"Tôi mà nói, những kẻ đi xem đều là đồ ngốc!"
Triết Học Ca bưng ly cà phê của mình đi ngang qua, quay đầu nói: "Kia kìa, hôm nay nhàn rỗi lắm sao? Hành lang bên ngoài đã quét dọn sạch sẽ chưa? Chưa à? Còn đứng đó làm gì, đi ngay đi."
Giữa ban ngày ban mặt không chịu làm việc lại đứng sau lưng tán gẫu, thật chẳng ra thể thống gì, tưởng mình là Vạn Diệc chắc?
Ngay cả Vạn Diệc cũng không thể lười biếng đến mức đó!
Triết Học Ca liếc nhìn khắp hậu trường, nhìn thấy Sở Tâm và Robben Lớn đang trò chuyện. Robben Lớn vẫn mặc bộ quần áo cũ kỹ của mình, nhưng làm việc ở đây đã không còn c��m giác lạc lõng nữa.
Có một người tài giỏi có thể giúp quán xuyến mọi việc trong cả rạp hát, đó quả là một chuyện dễ dàng.
Triết Học Ca đi đến, ra hiệu về hai ly cà phê mình đang cầm trên tay: "Chào, hôm nay thế nào rồi?"
Robben Lớn trầm mặc gật đầu, tiện tay nhận lấy ly cà phê của mình.
Sở Tâm thì khẽ vẫy tay, cười nói: "Đoàn trưởng tốt, hôm nay là cà phê gì ạ?"
"Cà phê đen bình thường thôi, biết cô không thích ngọt nên tôi không tự tiện thêm vào." Triết Học Ca đưa cà phê qua nói.
Sở Tâm mím môi nhẹ, khẽ gật đầu nói: "Cảm ơn."
Robben Lớn uống một ngụm cà phê của mình, vị sô cô la ngọt đậm... Là Mocha, mà đường cũng không ít.
Anh ta cũng đâu có thích ngọt.
Sau khi rạp hát được tái thiết lập, doanh thu của đoàn kịch nhìn chung ổn định, chỉ là cùng với thời gian trôi đi vẫn đang giảm nhẹ với biên độ nhỏ.
Nhưng điều này đã vô cùng đáng quý.
Phải biết, hoạt động giải trí diễn ra giữa chừng, lại còn có cả một ngành công nghiệp livestream khổng lồ cạnh tranh. Bản thân các chương trình livestream của Đư��ng Giới Thâm Uyên hiện tại cũng vẫn đang tiếp diễn, độ hot còn lâu mới biến mất.
Trong tình cảnh đó, rạp hát vẫn có thể duy trì ổn định tỷ lệ lấp đầy ghế đã là rất giỏi rồi.
Tất nhiên, trong đó cũng có yếu tố khán giả mục tiêu khác biệt.
Mà bây giờ, nhờ chuyện cải tạo đấu trường ngầm, Vạn Diệc đã mượn truyền thông bôi nhọ hoạt động cải tạo đấu trường, đồng thời thuận đà quảng bá cho các hoạt động kịch vui của mình.
Độ nhận diện tăng cao, lại thêm được giới đồng nghiệp trợ giúp, thu nhập mới lại một lần nữa ấm lên.
Ai nấy đều vui mừng.
"Hôm nay lại có buổi diễn lớn rồi, Sở Tâm cố lên nhé." Triết Học Ca nói với Sở Tâm.
Sở Tâm hơi nheo mắt, nở nụ cười rạng rỡ đáp: "Đó là đương nhiên rồi."
"Tiểu thư Sở Tâm, tôi muốn cùng cô tập thoại một chút."
"Được."
Một diễn viên khác cất tiếng gọi, Sở Tâm đáp lại xong, lại vẫy tay với Robben Lớn và Triết Học Ca rồi bước đi. Nhưng khi đối mặt người khác, sắc mặt cô lập tức trở nên lạnh nhạt hơn nhiều, khí chất cao lãnh như hoa tự nhiên toát ra.
"Lại đây nói chuyện một chút đi, Shain." Triết Học Ca giờ đã có thể gọi thẳng tên Robben Lớn.
Robben Lớn thấy vậy, yên lặng gật đầu.
Cả hai đi tới một góc hậu trường, nơi này ít người lui tới, chủ yếu là nơi chất đống tạp vật.
Triết Học Ca ngắn gọn nhưng đầy đủ ý đã truyền đạt lại cuộc hội đàm giữa Lucas và Robben Nhỏ trước đó cho Robben Lớn. Tất nhiên, anh không nhắc đến ý kiến của Robben Nhỏ đối với cha mình, giữ thái độ khá khách quan.
Robben Lớn nghe xong, thở dài nói: "Lật đổ Golden Circle hiện hữu ư, con đường này nhất định sẽ được xây bằng máu và xác chết."
"Đúng vậy, cũng nên có sự hy sinh." Triết Học Ca đáp.
Robben Lớn chỉ lắc đầu, không nói thêm gì về chuyện này nữa, chuyển chủ đề sang điều anh ta quan tâm hơn: "Sẽ không nhắm vào Sở Tâm nữa, Robben Nhỏ có chắc chắn không?"
"Hắn cũng không khẳng định hoàn toàn. Phía bên nguồn thế lực đó vẫn có người cho rằng nhất định phải tiêu diệt Sở Tâm."
Robben Lớn nói: "Vậy thì vẫn không thể lơ là, đây có lẽ cũng là tin tức đối phương tung ra để làm tê liệt sự cảnh giác của chúng ta."
"Anh không tin con trai mình nữa sao?" Triết Học Ca có chút bất ngờ.
"Tôi tin tưởng Arona, nhưng bộ phận những kẻ vẫn còn ôm ác ý kia cũng có thể là hiểu rõ tính tình của Arona, bởi vậy cố ý để mặc hắn đưa cái tin tức lập lờ nước đôi này cho chúng ta." Ánh mắt xám bạc của Robben Lớn có chút thâm thúy.
Triết Học Ca gật đầu nói: "Quả thực có khả năng này. Xem ra cuộc sống làm công của anh vẫn chưa thể kết thúc đơn giản được. Mà này, hình như tháng trước anh không nhận tiền lương phải không? Có chuyện gì vậy?"
"Tôi không cần tiền lương, chúng ta chỉ là hợp tác thôi."
"Như vậy sao được? Nói gì thì nói anh cũng đang làm việc cho chúng tôi mà, nói ra còn tưởng rạp hát chúng tôi ngay cả một người làm việc vặt cũng không nuôi nổi chứ." Triết Học Ca lắc đầu nói.
"Bệnh hình thức đó mà."
"Anh ở đây cũng là đang bảo vệ an toàn cho rạp hát thêm một bước, cứ coi đây là một phần chi phí đi, anh cứ nhận lấy." Triết Học Ca nói xong, không có ý định nói thêm nữa.
Robben Lớn thấy vậy cũng không bướng bỉnh nữa.
Nhìn Triết Học Ca thản nhiên uống cà phê, Robben Lớn nói: "Các người rất kỳ lạ."
"Ồ?"
"Các người rất tùy tính, ngoài một vài mục tiêu nhất định theo từng giai đoạn, các người làm việc hoàn toàn theo sở thích, khiến người khác không thể nào nhìn thấu."
"À, đây có tính là lời khen không? Tôi xin thay cả đoàn nhận lấy vậy."
"Hành vi của các người nhìn chung là mang đến sự hủy diệt và một vài tai nạn, nhưng sau khi tiếp xúc gần gũi, lại phát hiện các người rất thích lan tỏa một chút thiện ý đơn giản, bề ngoài."
"Ồ?" Triết Học Ca hơi bất ngờ.
Xem ra những ngày Robben Lớn "làm việc vặt" ở rạp hát, anh ta không chỉ đơn thuần là theo dõi Sở Tâm, mà cũng vẫn luôn mượn cơ hội quan sát nhóm Vạn Diệc.
Vạn Diệc tất nhiên đôi khi cũng chú ý tới hành động của anh ta, nhưng tạm thời cho rằng đó là tâm lý đề phòng.
Không ngờ anh ta dường như lại có một cái nhìn độc lập về Vạn Diệc.
"Các người sẽ chiếu cố những người lang thang nghèo khổ, có thể chỉ là cho một chút tiền, có lẽ là một ổ bánh bao, có lẽ là một bộ y phục. Thậm chí các tổ chức xã hội đen dưới trướng các người, sẽ còn đi phá hủy một số băng đảng làm ăn bẩn thỉu."
"À, cái đó thì tùy tâm trạng làm thôi, suy nghĩ của mọi người đều rất phức tạp." Triết Học Ca hiểu Robben Lớn muốn nói gì.
"Người ở tầng lớp thư��ng lưu của Golden Circle xem các người như ác quỷ, nhưng trên thực tế, các người dường như lại đang khiến Golden Circle trở nên tốt đẹp hơn." Robben Lớn nói.
"Ừm... Lời này rất khó nói. Việc chỉ cản được cú đấm tiếp theo của kẻ bạo lực thường rất khó khiến hắn từ bỏ ý định tiếp tục ra tay."
Triết Học Ca thấy Robben Lớn định nói gì, liền kịp thời giơ tay ngăn lại, sau đó nói: "Shain, chúng ta ở chung rất vui vẻ, nhưng đáng tiếc phải nói rằng, hầu như tất cả mọi người trong chúng ta đều thấy ngứa mắt nơi đây."
"Tóm lại, chúng ta có suy nghĩ càng gần với Arona hơn. Tất nhiên, một vài hành vi hiện tại của anh và chúng tôi rất tương tự, như những người hùng hàng xóm thân thiện, lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui, ngăn chặn vài việc ác, thường xuyên phá tan vài thế lực đen tối. Nghe không tồi, giống như một bộ phim anh hùng đơn thuần, giản dị mà lại đáng khao khát. Nhưng anh đại khái là xuất phát từ lòng thương hại và tinh thần trách nhiệm, còn chúng tôi là xuất phát từ một thói quen đã ăn sâu vào gốc rễ. Và ý nghĩ thực sự của chúng tôi thì không phải vậy."
"Đợi đến một thời khắc nào đó, bà lão mà chúng ta từng tiện tay giúp đỡ khi đó có gọi lớn tiếng đến mấy, chúng ta cũng không nhất định sẽ đi cứu bà ấy."
Nói xong, Triết Học Ca vỗ vai Robben Lớn: "Chúng tôi đảm bảo sẽ không đối địch với anh, bạn của tôi, ít nhất là nể mặt tôi. Hy vọng anh cũng đừng ôm kỳ vọng quá lớn."
Nói xong, Triết Học Ca cười khẽ, xua đi chút không khí nặng nề: "Chúc anh sống vui vẻ, Shain, và bảo vệ tốt Sở Tâm."
Anh ta quay người rời đi.
Robben Lớn nhìn bóng lưng Triết Học Ca hồi lâu, thân ảnh cao lớn bỗng trở nên có chút cô độc.
Uống một ngụm cà phê.
Thật ngọt.
Nhưng anh ta quả thực không thích vị ngọt.
Hoặc là nói, vị ngọt cũng không hợp với anh ta.
Mỗi dòng chữ được biên tập trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.