(Đã dịch) Ngã Đích Nữ Vu Muội Muội Môn - Chương 77: Cự tuyệt
La Đường vừa dùng bữa trưa xong, đang định đến thư phòng cân nhắc xem thị trấn còn có thể làm được điều gì tốt đẹp nữa thì Hardy bỗng nhiên xuất hiện trước mặt hắn.
“Lãnh chúa đại nhân, thủ lĩnh lưu dân Decker cầu kiến, hắn đã đợi nửa giờ rồi.”
“Cho hắn vào đi.” La Đường dùng một tờ giấy che lên bản vẽ mình vừa phác họa.
“Decker bái kiến lãnh chúa đại nhân.” Decker quỳ xuống đất, hành đại lễ.
“Decker, ngươi đứng dậy đi. Ngươi tìm ta có chuyện gì, ta rất bận rộn.”
La Đường nhìn Decker, thấy hắn đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, tóc và râu cũng được cắt tỉa gọn gàng, trông tinh thần hơn nhiều so với lần đầu gặp mặt.
Hắn nhớ mình đã sai người cấp phát một ít vải vóc cho lưu dân, nhưng Decker vẫn mặc bộ quần áo cũ vá víu, trái lại những người già và trẻ nhỏ trong số lưu dân lại được mặc quần áo mới.
Bởi vì thời tiết ngày càng lạnh, bọn họ cần quần áo mới để chống lại giá rét.
Với cách quản lý phân phối công bằng của Decker, La Đường rất tán thưởng. Chẳng trách những lưu dân kia lại kính trọng Decker đến vậy, cho dù Decker đã không còn là thôn trưởng.
“Lãnh chúa đại nhân, ngài đã để tiên sinh Raphael phân phối nhà ở cho chúng thần, cung cấp cho chúng thần cơ hội kiếm thức ăn, thậm chí còn cho phép một số người trong chúng thần theo cư dân thị trấn Sâm Lâm cùng nhau học chữ.”
“Phải chăng ngài muốn chúng thần gia nhập thị trấn Sâm Lâm, trở thành con dân do chính ngài cai quản?”
La Đường nhíu mày: “Ngươi dựa vào điều gì mà cho rằng ta nghĩ như vậy?”
“Bởi vì chúng thần có những người thợ mà thị trấn cần như thợ rèn, thợ mộc, thợ nề và nhiều loại khác nữa, chúng thần có thể khiến cuộc sống ở thị trấn trở nên tốt đẹp hơn. Hơn nữa, ngài cũng là một lãnh chúa hiền lành, nếu không đã chẳng miễn phí cấp phát thức ăn cho chúng thần, lại còn cho phép chúng thần đánh cá ở bờ sông thị trấn, và hái rau dại trong lãnh địa của ngài.”
“Ngươi nghĩ nhiều rồi.” Câu nói đầu tiên của La Đường đã dập tắt hy vọng của Decker, “Quả thật các ngươi có thể giúp thị trấn nhanh chóng xây dựng và phát triển hơn, nhưng ngươi có nghĩ đến không, mỗi ngày các ngươi cần bao nhiêu thức ăn?”
“Thị trấn có rất nhiều ruộng đất, nhưng trong số đó, rất nhiều là đất hoang mới được khai khẩn vào mùa thu năm nay. Lương thực của chúng ta không nhiều, còn có rất nhiều phải để dành làm hạt giống cho năm sau.”
“Đậu Hà Lan mà thị trấn trồng đang chuẩn bị thu hoạch, có lẽ ngươi cũng có thể tính toán được sản l��ợng. Ngươi cảm thấy tại sao chúng ta lại chỉ trồng từng ấy?”
“Không có các ngươi, chúng ta sẽ có nhiều thức ăn hơn, vào Tết Thần lịch, có lẽ chúng ta còn có thể có một ít rượu lúa mạch tự sản xuất.”
“Ta đã vay một khoản tiền lớn từ bằng hữu, hẹn sang năm phải trả. Có khoản tiền này, thị trấn mới mua được rất nhiều vật liệu sinh hoạt, vốn dĩ có thể khiến cuộc sống của thị trấn tốt đẹp hơn.”
“Nhưng bởi vì các ngươi đến, kế hoạch đã bị xáo trộn. Bây giờ ngươi nói tất cả các ngươi đều muốn gia nhập thị trấn Sâm Lâm, vậy thì với tư cách một lãnh chúa, ta có nghĩa vụ đảm bảo sự sống của các ngươi, đảm bảo các ngươi có điều kiện sinh hoạt tương đương với những cư dân khác trong thị trấn. Ngươi nói cho ta, dựa vào điều gì?”
Decker ngây người.
Trước khi đến, hắn đã nghĩ rằng, những người như bọn họ đã thể hiện được giá trị của mình, sẽ khiến vị lãnh chúa hiền lành này nhìn thấy, từ đó cho phép họ gia nhập thị trấn Sâm Lâm.
Thậm chí những người này sau đó còn có thể tự mình thành lập một thôn, giống như ngôi làng của họ ở vương quốc Pru trước đây. Bọn họ sẽ thần phục lãnh chúa La Đường, hết lòng cống hiến, hàng năm nộp thuế, đồng thời cũng sẽ nhận được sự che chở của vị lãnh chúa này.
Nhưng Decker không ngờ rằng, lãnh chúa La Đường lại thẳng thừng từ chối việc họ gia nhập. Nếu không muốn cho họ gia nhập, vậy tại sao lại cung cấp chỗ ở, quần áo và thức ăn cho họ?
Nếu ban đầu lãnh chúa La Đường không tiếp nhận họ, họ vẫn còn niềm tin để kiên trì đi tiếp về phía vương quốc Garnett, có lẽ vẫn còn một số người sống sót, gia nhập một thôn trấn nào đó ở đó.
Nhưng bây giờ lại bảo họ rời đi, hơn nữa khi thời tiết đã trở nên lạnh giá, họ không biết liệu mình có thể đến được thôn trấn tiếp theo hay không. Có lẽ họ sẽ không chết vì khát hay đói, mà sẽ chết cóng trong đêm.
“Lãnh chúa đại nhân, ngài là một quý tộc hiền lành mà.” Decker lắp bắp nói.
La Đường thở dài: “Decker, đến bây giờ ngươi vẫn không hiểu sao? Kẻ đã chỉ đường cho ngươi, bảo ngươi dẫn các thôn dân đến thị trấn Sâm Lâm của chúng ta, chính là kẻ hy vọng đẩy ta vào tình cảnh lưỡng nan.”
“Trước đây, ngươi đã từng nghe nói về thị trấn Sâm Lâm của chúng ta chưa? Coi như có nghe, ngươi có muốn đến đây không? Ngươi là người của vương quốc Pru, gặp tai nạn mà không tìm vương quốc Pru cầu cứu, hết lần này đến lần khác lại đến một thị trấn cô độc không ai quản như của chúng ta làm gì?”
“Trước đây ngươi đã đưa ra rất nhiều lý do, nhưng tất cả những điều đó đều không thể chứng thực, cho nên ta không dám tin tưởng. Ta đã cung cấp cho các ngươi nhà ở, quần áo, thức ăn, đó đã là điều tốt nhất ta có thể làm. Ngươi còn muốn người của các ngươi gia nhập thị trấn Sâm Lâm, để ta cấp cho các ngươi nhiều vật liệu hơn nữa, điều này ta không làm được.”
Decker vội vàng giải thích: “Lãnh chúa đại nhân, thần chưa từng nghĩ muốn nhiều vật liệu hơn. Như bây giờ, chúng thần đã rất thỏa mãn rồi. Chúng thần cũng tuyệt đối không có ý định hãm hại thị trấn Sâm Lâm, hãm hại ngài. Thần lấy danh nghĩa cha mẹ đã khuất của thần mà thề. Nếu thần thật sự có ý nghĩ đó, xin thần linh giáng phạt thần.”
Thề sao? Cho dù thế giới này thật sự có thần, thần có rảnh rỗi đến mức đó để quan tâm ngươi có thực hiện lời thề hay không sao?
“Decker, ngươi thỏa mãn, nhưng ngươi có thể đảm bảo những người khác cũng đều thỏa mãn với điều kiện hiện tại không? Khi họ nhìn thấy điều kiện sống của những cư dân khác trong thị trấn Sâm Lâm, liệu họ có chút nào không ghen tị không?”
Decker trầm mặc, điểm này đương nhiên hắn không thể nào đảm bảo được. Ý muốn của mỗi người đều không giống nhau, vẫn có một vài người hy vọng tích góp một ít thức ăn, sau đó quay trở về thôn làng cũ, xem nhà cửa của họ còn đó hay không.
Dĩ nhiên, cũng có một số người thật sự yêu thích nơi này, họ cảm thấy nơi đây vô cùng tốt đẹp, lãnh chúa đại nhân cũng rất hiền lành, họ ở đây cũng có thể phát huy sở trường của mình.
Thậm chí Decker còn cảm thấy, có một số người có thể có ý đồ xấu, chỉ là không dám hành động mà thôi, vì sợ đội hộ vệ lãnh địa, sợ vị kỵ sĩ đại nhân kia.
La Đường cảm thấy mình đã nói đủ để phòng ngừa rồi. Hắn sợ nói quá nhiều sẽ thật sự khiến nhóm người này sợ hãi bỏ đi, vậy thì cơ hội tốt để phát triển thị trấn sẽ thật sự bị bỏ lỡ.
“Decker, thực ra các ngươi cũng không phải là tuyệt đối không thể gia nhập thị trấn. Nếu như đến trước đầu mùa xuân năm sau, các ngươi vẫn nguyện ý ở lại, vậy ta cũng sẵn lòng cho các ngươi một cơ hội, để các ngươi sinh sống ở thị trấn Sâm Lâm, trở thành cư dân của thị trấn.”
“Nhưng bây giờ gia nhập là điều không thể, ta không có đủ thức ăn để phân phối cho các ngươi. Các ngươi phải tự nghĩ cách tìm kiếm một ít thức ăn để qua mùa đông. Ta không thể vì các ngươi mà để con dân trong thị trấn của ta phải chịu đói.”
Dĩ nhiên còn có một lý do khác mà La Đường sẽ không nói ra. Sau khi nhóm lưu dân này gia nhập thị trấn, nhiệm vụ dạy cư dân thị trấn học chữ không biết còn bao lâu nữa mới có thể hoàn thành.
Sau khi mùa đông bắt đầu, rất nhiều công việc trong thị trấn sẽ phải tạm dừng. Khi đó, hắn sẽ để mọi người dành nhiều thời gian hơn để học chữ, từ đó đảm bảo trước khi mùa xuân đến, sẽ đạt được sản lượng bắp cao!
Bản dịch truyện này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.