(Đã dịch) Ngã Đích Nữ Vu Muội Muội Môn - Chương 3: Nữ phù thuỷ giá lâm
Sau khi nghe Raphael giải thích xong, La Đường lại hỏi: "Chẳng lẽ phù thủy nữ sẽ không đến đây bắt người sao? Thủy yêu có khi nào lên bờ không?"
"Phù thủy nữ thì ngược lại, chưa từng đến đây bắt người, hoặc có lẽ là họ căn bản không xem chúng ta ra gì. Thủy yêu thì từng lên bờ rồi, nhưng rất nhanh lại quay về dưới nước, có lẽ chúng không thể rời nước quá lâu." Skod đáp.
"Vậy thành gần nhất với lãnh địa chúng ta nằm ở đâu? Ở đó họ cũng có thủy yêu, phù thủy nữ hay những thứ tương tự sao?"
"Thành gần nhất với chúng ta hẳn là thuộc về vương quốc Garnett, là Hesen Bảo. Đó là lãnh địa của Bá tước Sangaila thuộc vương quốc Garnett. Chưa từng nghe nói bên đó có thủy yêu hay phù thủy nữ. Trong số những người giao thương với chúng ta, có một đội là thương đội của Bá tước Sangaila."
"Vậy đã từng cầu viện Bá tước Sangaila chưa?" Không đánh được thì tìm người khác giúp đỡ, La Đường cho rằng điều này cũng không mất mặt, quan trọng nhất là có thể giúp người dân trong lãnh địa sống sót.
"Chúng ta không thuộc vương quốc Garnett, ông ta không có nghĩa vụ giúp đỡ chúng ta. Trên thực tế, chúng ta đã cầu viện tất cả các lãnh chúa xung quanh, nhưng không một vị lãnh chúa nào đồng ý giúp đỡ chúng ta."
"Hừ, bọn họ ước gì chúng ta vẫn còn tồn tại ở đây, để khi họ giao thương với nhau, có thể nghỉ ngơi tạm thời tại chỗ chúng ta, cũng có thể mang đi nhiều lương thực từ đây. Cái đám khốn kiếp chỉ biết có tiền đó!" Skod nói với vẻ mặt đầy căm hận.
La Đường đại khái đã hiểu rõ. Thảo nào cái lãnh địa nhỏ bé này của hắn không thuộc về bất kỳ vương quốc nào xung quanh, thì ra là họ muốn biến nơi đây thành một vùng đệm.
Không chỉ có thể nghỉ ngơi dọc đường, mà còn có thể bóc lột một chút từ nơi đây. Chưa kể, muối ăn luôn là thứ không thể thiếu, cùng với các vật liệu sinh hoạt khác, phỏng chừng cũng bị đám người kia bán với giá cắt cổ.
Nhìn vẻ mặt căm phẫn của Skod, chắc hẳn trước đây đã từng xảy ra mâu thuẫn, và họ còn bị thiệt thòi. Dù sao thì những thương đội kia chắc chắn đều có hộ vệ, còn cái lãnh địa nhỏ bé này của hắn thì có mấy ai có thể chiến đấu được chứ.
Quyền định giá nằm trong tay người khác, lại còn bị kiểm soát về vật liệu sinh hoạt thiết yếu, thảo nào lại nghèo khổ đến vậy. Nhưng nếu có nhiều hơn một thương đội, thì cũng có thể nghĩ cách thay đổi cục diện này một chút.
Ví dụ như chỉ giao dịch đặc biệt với một thương đội, điểm tốt của việc này là có thể tạm thời có được một mức giá tốt, nhưng cũng sẽ hoàn toàn bị thương đội đó nắm giữ mạch buôn bán.
Tốt nhất là tự mình thành lập thương đội, nhưng với một trấn nhỏ như vậy, dường như trong thời gian ngắn là điều không thể.
"Được rồi, ta đã hiểu. Về những tình hình khác của lãnh địa, hai người cũng nói cho ta nghe một chút. À đúng rồi, có bản đồ không? Tìm cho ta một tấm."
Sau khi đã hiểu rõ tình hình lãnh địa, nhìn hai người kia rời đi, La Đường trở về phòng của mình.
Căn phòng đã được dọn dẹp, rất sạch sẽ nhưng tiện nghi thì quá cũ nát. Một chiếc giường đôi kiểu Âu, bên trên còn có màn, cửa sổ nhỏ, tấm kính chất lượng cực kỳ tệ, khiến cảnh sắc bên ngoài nhìn đều bị méo mó. Trong phòng ánh sáng mờ tối, ván gỗ lát sàn đã rách nát, thậm chí còn không được bằng phẳng.
Hắn đẩy cửa sổ ra, đây là tầng hai. Phía dưới là mặt đất bùn lầy, còn có một mảnh đất lẽ ra là vườn hoa, chỉ là bên trong mọc quá nhiều cỏ dại, trông như đã rất lâu không ai chăm sóc.
Xa xa có thể thấy vài cây cối, những loại cây này căn bản không phải thứ hắn quen thuộc, thậm chí hắn còn không nhận ra chúng thuộc loại gì. Ở xa hơn nữa có vài cánh đồng, cùng vài căn nhà, những mái nhà lợp bằng lá, đều chứng tỏ nơi đây cằn cỗi.
Đây chính là lãnh địa của hắn sao? Trở thành lãnh chúa của một lãnh địa như thế này, căn bản không vui vẻ nổi.
Nếu hắn bị người khác phát hiện linh hồn không phải là của người chủ cũ, đừng nói làm lãnh chúa, ngay cả làm dân thường cũng không được, chắc chắn sẽ bị giết chết!
Hắn phải quen thuộc thân phận này, quen thuộc lãnh địa này, quen thuộc thế giới này.
La Đường phát hiện bàn tay mình còn rất non nớt, không có một vết chai sần nào. Công việc của hắn cần thường xuyên cầm chuột, nắm bút chì, những dấu vết chai sần do bao năm tháng ma sát đều biến mất, những vết sẹo ban đầu do chơi bóng cũng đã không còn.
Cũng may trên bàn có một tấm gương, gương tuy không được trong suốt lắm, nhưng cũng đủ để La Đường nhìn rõ khuôn mặt mình. Trên đó chỉ có một ít râu lún phún, nhìn có ba phần tương tự với bản thân hắn, nhưng tuyệt đối không phải khuôn mặt trong ký ức của hắn!
Khuôn mặt này trông chỉ như một học sinh cấp ba, mà hắn đã tốt nghiệp cấp ba mười năm rồi cơ mà.
Hắn không biết vì sao mình lại trọng sinh đến thế giới kỳ lạ này, nhưng nơi đây cũng có điểm hấp dẫn hắn. Không phải thân phận lãnh chúa này, mà là thế giới này có những dũng sĩ cường đại và thần quan. Liệu hắn có thể trở thành một thành viên trong số đó không?
Liệu có một ngày nào đó, hắn có thể trở thành một kỵ sĩ rồng mà mọi người ngưỡng mộ không? Cũng không phải là hắn không biết tự lượng sức mình, mà là vì hắn có hệ thống.
"Hệ thống, nhiệm vụ này nhất định phải hoàn thành sao? Nếu không làm được, sẽ có hình phạt gì không?" La Đường thử giao tiếp với hệ thống, hệ thống... hẳn là siêu trí năng chứ?
"Hoàn thành nhiệm vụ sẽ có phần thưởng tương ứng. Nhiệm vụ chưa hoàn thành sẽ không có hình phạt, nhưng ngươi cũng sẽ mất đi phần thưởng này. Phần thưởng có thể giúp ngươi sinh tồn tốt hơn ở thế giới này, và cũng có thể thực hiện ước mơ của ngươi."
Chưa hoàn thành sẽ không bị xóa bỏ hay gì cả, điều này khiến La Đường thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng không muốn vừa mới đến thế giới này, lại lập tức bị cái chết đe dọa.
Dĩ nhiên, bây giờ hắn vẫn chưa có cảm giác an toàn. Trong sông có thủy yêu, trong rừng rậm có phù thủy nữ. Mặc dù Skod nói không đến gần thì sẽ không sao, nhưng điều này không phải là tuyệt đối à?
Vạn nhất con thủy yêu đó muốn đến phủ lãnh chúa của hắn dạo chơi một vòng, hoặc một phù thủy nữ nào đó coi trọng cái thân xác đẹp đẽ của hắn, bắt hắn về làm áp trại tướng công thì sao?
Chẳng ai thích cuộc sống gần nơi nguy hiểm, ai cũng muốn có cuộc sống hạnh phúc hơn.
Chỉ là hệ thống nói có thể giúp hắn thực hiện ước mơ, liệu có phải là hắn có thể trở thành dũng sĩ cường đại, thậm chí là kỵ sĩ rồng sao?!
"Cái đó, ta vừa mới đến thế giới này, không có phần thưởng tân thủ hay gì đó sao?" La Đường dò hỏi.
"Ngươi nghĩ ngươi học cách nào mà biết được ngôn ngữ nơi đây?"
À, nếu là La Đường tự mình lựa chọn, e rằng lựa chọn đầu tiên cũng là ngôn ngữ, đây là cơ sở của việc giao tiếp. Dĩ nhiên, nếu trong danh mục lựa chọn có gì đó như trở thành dũng sĩ cường đại các loại, La Đường thà rằng mình không hiểu ngôn ngữ nơi đây.
"Thân phận của ta là gì? Chỉ là lãnh chúa của trấn nhỏ Sâm Lâm này sao? Tên ta bây giờ là gì, cha mẹ là ai, có sở thích gì, có kẻ thù nào không, v.v... có thể cho ta biết không?"
Đến giờ La Đường vẫn chưa rõ ràng thân phận chi tiết của mình, càng chưa làm rõ được rốt cuộc thế giới này là thế nào. Đang chờ hệ thống trả lời thì, bỗng nhiên nghe thấy tiếng la hét chói tai truyền đến từ bên ngoài, mà không chỉ một người.
Chuyện gì đang xảy ra vậy, bên ngoài sao lại loạn như thế?
La Đường vội chạy ra ngoài, phát hiện một số người đang nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp, hơn nữa thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn lên. Hắn cũng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, cả người nhất thời ngây dại.
Trên bầu trời có một người, người đó đang cưỡi một cây chổi.
Raphael và Skod đã nói thế nào cơ chứ? Phù thủy nữ sẽ không đến trấn nhỏ cằn cỗi như của họ. Vậy cái trên bầu trời kia là gì?!
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, xin trân trọng.