(Đã dịch) Ngã Đích Bất Tử Ngoại Quải - Chương 10: Tử Uyển
"Cung nghênh Điện hạ!"
Xe ngựa vừa dừng trước cổng sân thi đấu, một người đàn ông mập mạp trong trang phục màu tím liền dẫn theo đám thị nữ cúi mình trước xe ngựa mà nói.
Đây là vị chấp sự áo tím của sân thi đấu, toàn bộ sân thi đấu chỉ có năm vị chấp sự như thế, và thân phận của họ chỉ xếp sau chủ quản.
Trước đó, hắn đã nhận đư��c tin tức Tần Vương thế tử đang đi về hướng này. Dù không chắc có phải đến đây hay không, nhưng chỉ cần có chút khả năng, hắn cũng phải chuẩn bị chu đáo. Bởi vậy, hắn đã sớm dẫn người chờ đợi ở đây.
Mặc dù trong xe ngựa không nghe thấy tiếng động bên ngoài, Chu Thiên vẫn có thể thấy dáng vẻ chấp sự áo tím mập mạp đang khom lưng.
Chu Thiên mỉm cười, nói với Thiên Linh: "Chúng ta xuống thôi."
"Ừ." Thiên Linh khẽ gật đầu.
Vén màn xe màu tím kim lên, Chu Thiên thò người ra. Người hầu áo xám đứng cạnh xe, dùng linh lực huyễn hóa ra một chiếc cầu thang đen nhánh từ dưới xa giá. Chu Thiên bước từng bậc xuống.
Sau khi xuống đến nơi, Chu Thiên quay người lại, đưa tay ra.
Thiên Linh hơi sững sờ khi thấy Chu Thiên đưa tay. Nàng liếc nhìn những người của sân thi đấu vẫn còn cúi mình, rồi vẫn đưa tay khoác lên tay Chu Thiên, bước xuống theo chiếc cầu thang do người hầu huyễn hóa.
Chỉ đến khi Thiên Linh đã xuống hẳn, Chu Thiên mới cất tiếng nói: "Bình thân đi."
"Tạ Điện hạ!" Vị chấp sự áo tím vội vàng nói lời cảm ơn rồi mới đứng thẳng người.
"Dẫn ta vào đi." Chu Thiên nói với người đàn ông mập mạp áo tím phía trước.
"Điện hạ mời!" Vị chấp sự áo tím hơi nghiêng người nói.
Đám thị nữ phía sau cũng đồng thanh: "Điện hạ mời!" Rồi họ dãn ra, nhường một lối đi.
"Đi thôi." Trong ký ức của nguyên thân, Chu Thiên đã quá quen với những trường hợp như thế này, thậm chí còn từng chứng kiến những cảnh tượng lớn hơn nhiều. Nội tâm hắn chẳng hề gợn sóng, chỉ khẽ nói với Thiên Linh bên cạnh.
Thiên Linh khẽ gật đầu, thân thể hơi xích lại gần Chu Thiên. Có vẻ nàng vẫn chưa quen với những cảnh tượng như vậy. Dù sao nàng cũng là đệ tử tông phái, ở Hạo Thiên Tông mọi người đều là đồng môn, chẳng mấy khi chứng kiến cảnh tượng phân biệt thân phận rõ ràng như thế này.
Cổng chính của sân thi đấu là hai cánh cửa đá cao tới mười mét, bề mặt lấp lánh ánh Hắc Diệu Thạch. Trên mỗi cánh cửa đều có khắc một dị thú, dù chỉ là điêu khắc nhưng lại mang đến cảm giác như thể chúng đang không ngừng dõi theo mọi người.
Vừa bước vào sân thi đ��u, âm thanh huyên náo cùng mùi máu tanh hỗn tạp ập thẳng vào mặt.
"Đánh đi! Đánh đi!"
"Vặn đầu hắn xuống!"
...
Bên trong sân đấu cũng được sử dụng pháp trận không gian mở rộng, toàn bộ tầng một có tổng cộng một trăm lôi đài. Mỗi lôi đài rộng khoảng mười mét vuông, và trên mỗi lôi đài đều có người đang chiến đấu. Xung quanh vây kín đám đông đang gào thét khản cả giọng, mặt đỏ tía tai, nước bọt bắn tung tóe. Trong tay họ là những tấm bảng hiệu màu trắng, đó là phiếu đặt cược của họ.
Thấy chấp sự áo tím dẫn Chu Thiên đi vào, những người xung quanh đều tự động né tránh nhường đường. Mặc dù họ không biết Chu Thiên, nhưng họ nhận ra vị chấp sự áo tím. Một nhân vật có thể khiến chấp sự áo tím đích thân nghênh tiếp, chắc chắn không phải kẻ mà họ có thể đắc tội.
"A! Ta thắng! Ta thắng!"
"Đứng dậy đi! Nhanh đứng dậy cho ta!"
Trên một lôi đài gần đó, một người ngã gục và nằm yên bất động một hồi lâu. Người còn lại đứng dậy, thân thể đầm đìa máu, giơ hai tay lên gào thét. Trong số những người vây quanh lôi đài, có một bộ phận reo hò nhảy cẫng lên vì thắng cược. Cũng có một số người thất vọng đến mất hồn, mắt đỏ ngầu tơ máu, vứt bỏ tấm phiếu trong tay.
Nhân viên công tác tiến lên lôi đài dọn dẹp người nằm trên đó, rồi tiếp tục sắp xếp trận đấu kế tiếp. Sự dã man nguyên thủy nhất của con người được thể hiện một cách tinh tế ở nơi đây.
Tuy nhiên, các lôi đài ở tầng một cơ bản đều là nơi những người có tu vi thấp chiến đấu, chủ yếu là "quyền quyền đến thịt", không có thần thông hay pháp môn hoa lệ, mạnh mẽ nào.
Chu Thiên cau mày, nói với chấp sự áo tím bên cạnh: "Dẫn chúng ta đến phòng khách quý."
"Vâng, Điện hạ. Nhưng Thiên Tự phòng số một hôm nay đã có người rồi, chỉ có thể đưa ngài đến Thiên Tự phòng số hai." Vị chấp sự áo tím nói nhỏ. Xung quanh họ đã được bố trí pháp trận "chớ lên tiếng", nên dù tiếng ồn bên ngoài có huyên náo cũng không làm phiền được họ.
"Có người sao? Là vị Điện hạ nào vậy?" Chu Thiên ngạc nhiên hỏi. Thiên Tự phòng là phòng khách quý chuyên dành cho thành viên hoàng thất, tổng cộng có hai mươi gian. Bình thường sẽ không có ai đến, trừ phi xuất hiện những thiên tài kinh diễm hoặc chiến vương bách chiến cần được mời chào hay thưởng thức các trận đấu. Không ngờ hôm nay lại có người đến.
"Cái này..." Vị chấp sự áo tím lộ vẻ khó xử trên mặt.
"Được rồi, ta biết rồi, ngươi không cần nói." Thấy hắn như vậy, Chu Thiên cũng không thúc ép. Thành viên hoàng thất đều là những nhân vật lớn. Vị chấp sự áo tím này không biết mình nói ra có thể khiến vị kia không vui hay không, dù chỉ là một chút khả năng nhỏ nhoi hắn cũng không dám đánh cược. Nhưng nếu không nói, lại sợ chọc giận vị Điện hạ trước mắt, nên hắn mới khó xử như vậy.
Chu Thiên cũng chỉ tò mò chứ không quá muốn biết, không cần thiết làm khó một chấp sự nhỏ bé.
"Tạ Điện hạ đã thông cảm!" Vị chấp sự áo tím mập mạp lộ vẻ cảm kích, rồi dẫn Chu Thiên đi về phía khu phòng khách quý.
Các Thiên Tự phòng khách quý nằm ở tầng cao nhất, được truyền tống trực tiếp qua pháp trận không gian mà không cần phải leo cầu thang.
Chấp sự áo tím dẫn Chu Thiên đến một bục đài cao nhô ra trên sàn nhà. Trên bục đài đó, vô số bùa chú màu bạc được khắc dày đặc.
Đợi đến khi Chu Thiên và Thiên Linh đứng lên trên, vị chấp sự mập mạp áo tím phóng ra một đạo phù văn màu vàng. Toàn bộ bùa chú màu bạc trên đài cao đều trôi nổi, tựa như hình ảnh ba chiều, lượn lờ xung quanh họ.
Một lát sau, phù văn ánh bạc tỏa rực, bao phủ lấy họ rồi biến mất khỏi bục đài cao.
Trong khi đó, vị chấp sự áo tím mập mạp lấy ra một tấm phù bài màu tím. Ánh huỳnh quang lấp lánh trên đó, hắn khẽ nói vào: "Tần Vương thế tử đã đến Thiên Tự phòng số hai."
"Minh bạch." Từ trong phù bài truyền ra một giọng nữ trong trẻo.
Khi Chu Thiên và Thiên Linh xuất hiện trở lại, họ đã ở trong một căn phòng được trang trí vô cùng xa hoa. Căn phòng rộng chừng vài trăm mét vuông, với những vật phẩm trang trí tinh xảo lộng lẫy, ngọn đèn lưu ly rực rỡ, thảm trải sàn màu tím và bàn gỗ chạm khắc.
Mùi hương thoang thoảng phát ra từ dầu thắp màu vàng kim bên trong đèn lưu ly. Đây là loại dầu thắp đặc chế, có tác dụng tĩnh tâm, trấn tà.
Trong phòng còn có một cô gái cao ráo, dáng vẻ quyến rũ. Dù không sánh bằng Thiên Linh, nhưng cô ta mặc trang phục rất gợi cảm: chiếc sườn xám màu tím xẻ cao đến giữa đùi, phần cổ khoét sâu lộ ra làn da trắng ngần, phong thái quyến rũ vô cùng.
Thấy Chu Thiên xuất hiện, cô ta hơi khom lưng chào: "Tham kiến Điện hạ."
"Đứng dậy đi!" Chu Thiên nói. Những gì lộ ra trắng ngần khiến hắn hoa mắt.
"Vâng, Điện hạ. Ta là Tử Uyển, người phục vụ Thiên Tự phòng số hai, phụ trách hầu hạ Điện hạ. Có chuyện gì Điện hạ cứ việc phân phó!" Tử Uyển ngẩng đầu nhìn về phía Chu Thiên, trong ánh mắt ngập tràn vẻ ướt át. Nàng cố ý nhấn mạnh từ "cứ việc", và hoàn toàn lờ đi Thiên Linh bên cạnh Chu Thiên. Nàng ghi nhớ rõ ràng hậu duệ của các nhân vật lớn trong hoàng thành, và trong mắt nàng, Thiên Linh chỉ là một người bạn đi cùng Chu Thiên mà thôi.
Đoạn truyện này được chỉnh sửa tỉ mỉ bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn cảm xúc của nguyên tác.