(Đã dịch) Ngã Dĩ Nhất Kiếm Trảm Vạn Địch - Chương 6: Mời tiệc gia quan
Khi câu chuyện đã vãn, Vương Phu Hỗ liền đứng dậy cáo từ.
"Phải rồi, Vương đại nhân. Hôm qua ta đến vội vàng, lại thêm cơ thể không khỏe, chưa có dịp làm quen tử tế với các quan viên lớn nhỏ của Bắc Nguyên. Ta định tối nay sẽ mở tiệc chiêu đãi chư vị đồng liêu tại phủ quận thủ này, mời đại nhân làm ơn chuyển lời đến từng người." Tần Vũ gọi Vương Phu Hỗ lại khi ông ta định rời đi, dặn dò: "À, còn ba vị đạo trưởng của Thượng Thanh phái nữa, cũng phải mời họ đến."
"Cái này..." Vương Phu Hỗ dường như có chút khó xử, ấp úng muốn nói lại thôi.
"Sao vậy, có vấn đề gì à?" Tần Vũ nhàn nhạt liếc nhìn ông ta.
Vương Phu Hỗ trầm ngâm chốc lát, trong lòng cân nhắc lời lẽ: "Bẩm đại nhân, các quan viên lớn nhỏ ở Bắc Nguyên thì đương nhiên không thành vấn đề. Chỉ là người của Thượng Thanh phái từ trước đến nay đều thanh tâm quả dục, không màng thế sự, ti chức không dám chắc có thể mời được."
Lời lẽ của ông ta rất uyển chuyển, nhằm để Tần Vũ chuẩn bị tâm lý trước. Tần Vũ cũng hiểu ý, mỉm cười nói: "Ngươi cứ đi mời trước. Ta đã thể hiện thành ý, còn việc họ có đến hay không thì tùy họ. Đi đi."
Thấy Tần Vũ đã nói vậy, Vương Phu Hỗ cũng không nói thêm gì nữa, cáo lui rồi rời đi.
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh tà dương buông xuống.
Trong phủ quận thủ, đám hạ nhân bận tối mặt tối mày, treo đèn kết hoa, bưng bê rượu thịt. Khách khứa cũng bắt đầu lục tục kéo đến, người gác cửa không ngừng xướng tên cùng thân phận của khách.
"Lý Thành Lượng Lý trường sử đến!"
"Vương Hữu Tri Vương Đốc Bưu đến!"
"Trương Hoa Trương chủ bộ đến!"
...
Tần Vũ vận thường phục, tươi cười đứng ở tiền viện, lần lượt đón tiếp khách khứa đến dự.
Thời gian dần trôi, khách khứa đã tề tựu gần hết. Tần Vũ cau mày nhìn ra ngoài cửa.
"Sao Thạch đô úy vẫn chưa đến nhỉ? Chẳng lẽ Vương đại nhân không đi mời ông ta sao?"
Vương Phu Hỗ đứng bên cạnh nghe vậy, khẽ chau mày, mặt lộ vẻ sầu khổ: "Hạ quan đã đi mời rồi, nhưng hôm đó Đô úy không có ở phủ. Hạ quan đã báo cho quản gia trong phủ, nhờ y chuyển lời đến Đô úy đại nhân."
"Nếu đã thế thì chờ thêm một lát vậy. Đô úy công vụ bận rộn, chắc hẳn có chuyện trì hoãn." Tần Vũ gật đầu, không nói thêm gì.
Lại đợi một lúc lâu, Tần Vũ càng nhíu mày chặt hơn, sắc mặt cũng ngày càng khó coi.
Đúng lúc hắn đang đợi đến mức không thể kiên nhẫn hơn được nữa, một nam tử vóc dáng khôi ngô, khoác binh giáp, ngẩng cao đầu bước vào. Phía sau còn có hơn một trăm quân tốt, tất cả đều vũ trang đầy đủ, chỉnh tề đứng nghiêm ngoài cửa phủ.
Nam tử kia ánh mắt quét khắp sân viện, cuối cùng dừng lại trên người Tần Vũ. Hắn bước đến trước mặt Tần Vũ, chắp tay ôm kiếm hành lễ: "Tần quận trưởng, ti chức là Bách phu trưởng Triệu Du Dũng, thuộc hạ của Thạch đô úy. Đô úy đại nhân có bệnh trong người, không thể đích thân đến, đặc biệt sai tiểu nhân đến thay ngài ấy dự tiệc."
"Để ngươi đến thay hắn dự tiệc?" Tần Vũ trầm giọng nhắc lại, sắc mặt tối sầm lại.
Có bệnh trong người? Đường đường một tu sĩ Kim Đan mà cũng ốm ư? Rõ ràng là không nể mặt mình, thôi thì đành chịu. Đằng này lại phái một bách phu trưởng nhỏ nhoi đến thay mình dự tiệc, lại còn dẫn theo ngần ấy binh lính. Đây là đến dự tiệc hay là đến gây sự đây?
Vị bách phu trưởng kia dường như không nhận ra sự bất thường của Tần Vũ, nghe hắn hỏi ngược lại, chỉ lớn tiếng đáp: "Vâng, Đô úy đại nhân sai tiểu nhân đến thay ngài ấy dự tiệc."
Tiếng nói rất lớn, như chuông đồng vang dội. Đông đảo quan viên đang có mặt phía sau đều nghe thấy, lần lượt nhìn về phía bên này, che miệng cười trộm, vẻ mặt hờ hững như thể đang xem trò vui.
Rõ ràng tên bách phu trưởng này đang kiếm chuyện. Trong lòng mọi người vốn đã không mấy ưa vị quận trưởng trẻ tuổi ngang ngược này, huống hồ những chuyện Tần Vũ ��ã làm, đều khiến người người phẫn nộ. Vì vậy, ai nấy đều thản nhiên đứng ngoài, chờ xem trò hề.
Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó lại khiến bọn họ thất vọng. Họ vốn tưởng Tần Vũ sẽ nổi trận lôi đình, xung đột với thuộc hạ của Thạch đô úy.
Nhưng Tần Vũ chỉ hít sâu một hơi, mỉm cười nhạt, rồi đưa tay mời vị bách phu trưởng kia vào trong.
"Thạch đô úy thân thể ốm đau, không thể đích thân đến, Tần mỗ thật là tiếc nuối. Ngày khác Tần mỗ nhất định sẽ đến tận cửa thăm hỏi. Triệu tướng quân, mời vào bên trong."
Hành động này của hắn khiến tất cả mọi người đều sững sờ. Vị bách phu trưởng kia nhìn Tần Vũ với vẻ mặt cổ quái, còn trong mắt Vương Phu Hỗ đang đứng cạnh thì thoáng qua một vẻ khác lạ, hành động của Tần Vũ cũng khiến ông ta không khỏi giật mình.
Khách khứa đã tề tựu đông đủ. Người của Thượng Thanh phái thì không đến, điều này cũng nằm trong dự liệu. Chủ khách an tọa.
Tần Vũ đứng dậy, bưng ly rượu hướng bốn phía chắp tay: "Tần mỗ may mắn được hoàng ân, đến đây nhậm chức quận trưởng, nhưng tuổi còn trẻ, kinh nghiệm chưa đủ. Kính mong chư vị đồng liêu sau này có thể cùng Tần mỗ đồng tâm hiệp lực, trên dưới một lòng, cai quản tốt Bắc Nguyên, chống đỡ yêu tộc phương bắc, bảo vệ lãnh thổ Đại Tề, không phụ hoàng ân, không phụ kỳ vọng của Thiên tử..."
"Ối chà, ối chà, món này không tồi, ừm, cái này cũng ngon."
Đang lúc Tần Vũ cao đàm khoát luận, trình bày tấm lòng mình, các quan viên tại chỗ đều nghiêm chỉnh lắng nghe hắn nói. Chỉ có một người tỏ ra không hợp với hoàn cảnh, hoàn toàn không để ý đến lời Tần Vũ đang nói, cứ tự nhiên gắp thức ăn uống rượu, ăn một cách ngốn nghiến. Y vừa ăn vừa lớn tiếng khen ngợi món ăn ngon, khiến tất cả mọi người đều ngoái đầu nhìn theo. Tần Vũ dừng lời, chăm chú nhìn hắn.
Thấy mọi người nhìn mình với ánh mắt khác lạ, vị bách phu trưởng kia cũng ngừng động tác miệng, đứng dậy, cười hắc hắc về phía Tần Vũ: "Đại nhân thứ lỗi, tiểu nhân vốn là người thô lỗ, lần đầu tiên tham gia yến tiệc thế này, thấy bàn đầy rượu ngon thức ăn ngon, nên có chút không giữ được mồm miệng. Đã làm phiền đại nhân nói chuyện, xin đại nhân tha lỗi. Đại nhân cứ tiếp tục, không cần để ý đến tiểu nhân."
"Ha ha ha..."
Lời này vừa nói ra, khiến cả sảnh đường bật cười rộ.
Bề ngoài mọi người cười vì vị bách phu trưởng kia, nhưng thực chất là cười nhạo Tần Vũ. Tên bách phu trưởng này đã khiêu khích hắn hết lần này đến lần khác, Tần Vũ không thể nhịn nhục thêm được nữa.
Lúc này, ngực Tần Vũ lửa giận đã bốc lên ngùn ngụt, lồng ngực phập phồng kịch liệt, tiếng thở cũng trở nên nặng nề. Hai mắt hắn trợn trừng, nhìn chằm chằm, các ngón tay siết chặt, kêu *ken két*.
Thấy tình hình không ổn, sắp bùng nổ đến nơi, Vương Phu Hỗ vội vàng đứng lên, nâng ly cao giọng nói: "Tần đại nhân quả là thiếu niên anh tài, ôm ấp chí lớn trong lòng. Lời nói cao siêu vừa rồi đủ để thấy tấm lòng trung quân báo quốc của đại nhân. Tại hạ vô cùng bội phục. Tất cả quan viên Bắc Nguyên nhất định sẽ dốc sức phò tá đại nhân. Hạ quan xin kính Tần đại nhân chén rượu này!"
Nói xong, Vương Phu Hỗ dốc cạn chén rượu. Tần Vũ liếc nhìn chằm chằm Vương Phu Hỗ, cuối cùng cũng uống cạn chén rượu ngon trong tay. Đám đông thì thấy mất hứng vì màn kịch hay không xảy ra như mong đợi. Thấy Vương Phu Hỗ đã ra mặt, mọi người cũng lần lượt đứng dậy kính rượu Tần Vũ.
Yến tiệc kéo dài đến tận đêm khuya, mọi người nâng ly cạn chén, nói chuyện vui vẻ. Sau một hồi, Tần Vũ cũng đã quen thân không ít người, bắt đầu xưng huynh gọi đệ với các quan viên, bất kể chức tước lớn nhỏ.
Bữa tiệc kết thúc, khách khứa dần tản đi, Tần Vũ lại lần lượt tiễn khách.
Trở lại phòng ngủ, Tần Vũ thu lại nụ cười trên mặt, ánh mắt đột nhiên trở nên lạnh băng tột độ.
"Thạch Triều Đạt!"
Hắn cắn răng nghiến lợi thốt ra ba chữ đó, thanh âm lạnh lẽo mang theo sát khí rợn người, rét lạnh thấu xương.
Thạch Triều Đạt chính là Đô úy quận Bắc Nguyên, một tu sĩ Kim Đan trung kỳ, chính là kẻ đã phái tên bách phu trưởng kia đến nhục nhã Tần Vũ, khiến hắn mất hết mặt mũi.
Thạch Triều Đạt này khi Tần Vũ mới đến Bắc Nguyên nhậm chức đã không thèm đến nghênh đón, nay lại còn dám công khai gây hấn với mình như vậy. Tần Vũ không khỏi bực mình, chẳng biết mình đã đắc tội gì với hắn mà khiến hắn căm ghét mình đến thế.
Toàn bộ bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.