(Đã dịch) Ngã Dĩ Nhất Kiếm Trảm Vạn Địch - Chương 167: Chơi cha phế vật
Thành Huy nén giữ lửa giận ngút trời trong lòng nhưng không cách nào phát tiết. Hắn tức giận trừng đôi mắt đỏ ngầu, hai tay nắm chặt đến nỗi móng tay găm sâu vào da thịt. Máu tươi lặng lẽ chảy dài, nhuộm đỏ cả nền gạch dưới chân.
Dù hắn có phẫn nộ hay không cam lòng đến mấy, cũng chẳng thể làm gì. Đây là quyết định của Tần Vũ và Thành Nhất Phong, không phải thứ hắn có thể thay đổi. Hắn không có bất kỳ biện pháp nào, chỉ đành trơ mắt nhìn người thân mình phải chịu chết.
"Đinh Ân Hạo! Thạch Hổ! Tất cả các ngươi… Ta nhất định phải băm vằm các ngươi vạn đoạn!"
Dường như đã bàn bạc xong, Thành Nhất Phong cũng đứng dậy chào từ biệt Tần Vũ. Trước khi rời đi, ông ta lấy từ chiếc nhẫn trên tay ra một hộp gỗ nhỏ, đưa cho Tần Vũ và nói:
"Đại nhân, đây là tiền Huy nhi mua viên Khai Khiếu đan của ngài."
Nhận lấy hộp gỗ, Tần Vũ nhẹ nhàng mở ra, liếc nhìn qua. Bên trong là hai xấp linh phiếu được xếp chồng ngay ngắn.
Là một quận trưởng từng tiếp xúc với không ít linh phiếu, Tần Vũ có ánh mắt vô cùng bén nhạy, lập tức nhận ra độ dày của hai xấp linh phiếu này có vẻ không đúng. Rõ ràng đã được thêm vào không ít, chắc chắn không chỉ 300.000 linh thạch.
"Số linh phiếu này có vẻ hơi nhiều. Nhìn thế này, e rằng phải đến 600.000." Tần Vũ chăm chú nhìn số linh phiếu trong hộp, khẽ nói.
"Đại nhân đã tấn thăng Kim Đan, Thành mỗ thân là huynh trưởng, vẫn chưa kịp chúc mừng. Số n��y xin được xem như quà mừng tặng cho đại nhân." Thành Nhất Phong giải thích.
Nghe vậy, Tần Vũ khẽ ngẩng đầu, nhìn gương mặt Thành Nhất Phong đã hiện rõ vẻ mệt mỏi. Ông ta dường như già đi mấy chục tuổi trong chốc lát, nặng nề thở dài.
"Ai!"
Sao hắn lại không biết rằng số linh phiếu này e rằng là Thành Nhất Phong chuẩn bị để cứu ba người kia, rồi mới đưa cho hắn chứ. Nhưng ai ngờ, mọi chuyện lại thành ra thế này, người thì không cứu được, mà còn mất thêm nhiều. Đúng là thiệt hại chồng chất!
Dù thảm đến mấy, cũng chẳng phải chuyện của Tần Vũ. Hắn gật đầu một cái, cất chiếc hộp vào trong chiếc nhẫn. Miếng mồi béo bở đã đến miệng, hắn nào có thể bỏ qua. Tần Vũ chắp tay nói với Thành Nhất Phong:
"Vậy thì đa tạ hảo ý của đại ca. Nào, để ta tiễn đại ca ra ngoài."
Sau khi tiễn Thành Nhất Phong đi, Thành Huy ở lại. Nhìn bóng lưng cha ruột khuất xa với dáng vẻ tiêu điều, bi thương, lửa giận trong lòng hắn không thể nén được nữa, bèn phẫn hận hỏi Tần Vũ:
"Đại nhân, Thành gia chúng tôi đã làm nhiều như vậy vì ngài, linh thạch cũng dâng lên vô số, khi ngài gặp khó khăn nhất, đã đứng về phía ngài. Vì sao bây giờ lại phải nhận kết cục thế này, phải giết người thân thiết nhất của mình để cầu sự sống? Đây chính là những gì đại nhân mang đến cho Thành gia chúng tôi sao?"
Nghe Thành Huy nói vậy, Tần Vũ hơi sững sờ, ngạc nhiên nhìn vẻ giận dữ đầy mặt hắn.
Tần Vũ không nghĩ tới Thành Huy dám nói chuyện với mình như vậy. Suốt một thời gian dài từ trước đến nay, dù trong lòng hắn bất mãn với mình, nhưng trên mặt vẫn luôn cung kính, không dám chống đối, ngay cả việc bị chủng ma lần trước, hắn cũng cắn răng nhẫn nhục chịu đựng.
Giờ đây hắn lại đột nhiên bùng nổ, thậm chí còn dám nổi giận.
Điều này cũng khiến Tần Vũ có chút thay đổi cách nhìn về hắn. Vốn cho rằng chỉ là một phú nhị đại miệng hùm gan sứa, chỉ biết ỷ mạnh hiếp yếu, không ngờ hắn vẫn còn chút cốt khí.
Tần Vũ cũng không tức giận, lẳng lặng nhìn Thành Huy, nhàn nhạt hỏi:
"Vậy ngươi muốn thế nào? Ngươi có biện pháp nào tốt hơn sao?"
"..."
Nghe vậy, Thành Huy thần sắc khựng lại, khí thế lập tức yếu đi, đầu cũng khẽ rũ xuống. Trong mắt hắn lóe lên vẻ phẫn nộ cùng không cam lòng.
Rồi sau đó hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, hằn học nói:
"Vậy thì cứ giết Đinh Ân Hạo đi! Mọi chuyện đều do hắn mà ra. Cũng vì hắn đến mà Thạch Triều Đạt cùng đám người kia càng thêm càn rỡ. Hắn bất quá mới có tu vi Khai Quang, giết hắn dễ như trở bàn tay thôi!"
Tần Vũ nghe xong thì cười khẩy một tiếng đầy khinh bỉ, dùng ánh mắt nhìn kẻ ngu mà nhìn Thành Huy:
"Giết hắn? Ngươi thật sự muốn cả nhà họ Thành trên dưới già trẻ phải chôn theo sao? Mưu sát quan viên triều đình, lại còn là quận thừa đường đường chính chính, đây chính là tội diệt cửu tộc! Nếu đơn giản như ngươi nghĩ, cứ giết là xong chuyện, thì Thạch Triều Đạt đã chẳng sớm ra tay với ta rồi sao? Ta còn có thể sống đến hôm nay, còn có thể chờ đến khi Kết Đan sao? Ban đầu cần gì phải mời thích khách Huyết Sát hội tới ám sát ta? Ngươi không thể động não suy nghĩ kỹ một chút sao? Lâu ngày không dùng, ngươi không sợ nó rỉ sét à?"
"Ngư��i còn tưởng đây là thời đại tu sĩ hỗn chiến ngàn năm trước sao? Hôm nay là thiên hạ Đại Tề, mọi việc đều do luật pháp triều đình cai quản. Ngươi muốn đối nghịch với triều đình Đại Tề sao?"
"Ta lạy ngươi đó, cháu lớn! Sau này động não nhiều hơn, bớt nói lại. Sao suốt thời gian dài như vậy mà ngươi không hề có chút tiến bộ nào thế? Ngã một lần lại khôn ra, ngươi cũng chịu nhiều thua thiệt như vậy rồi, cũng nên biết để tâm chút chứ. Nếu không phải khi đó ngươi đã vô cớ mạo phạm ta, Thành gia của ngươi có bị cột vào chiếc thuyền này của ta không? Có khiến Thạch Triều Đạt cùng bọn chúng ghi hận không?"
"Tuy lời nói khó nghe, nhưng Thành gia ngươi rơi vào tình cảnh hôm nay, không trách ai được, chỉ trách ngươi. Trách ngươi không có đầu óc, trách ngươi cái đồ có mắt không tròng, chỉ biết ăn chơi phá phách, đúng là phế vật!"
"Ta... ta không phải..."
Thành Huy ngơ ngác nhìn Tần Vũ, hơi há mồm muốn nói gì, nhưng lắp bắp được hai chữ rồi lại ngậm miệng lại, vẻ mặt sững sờ, không biết phải làm sao.
Lời nói của Tần Vũ như mưa dông gió giật khiến hắn có chút không thể nào tiếp thu được. Trong đầu trống rỗng, đến khi kịp hoàn hồn, Thành Huy lại cảm thấy những lời ấy như lưỡi dao sắc nhọn, từng nhát từng nhát đâm sâu vào tim, đau đến mức không muốn sống nữa.
"Đúng vậy, hắn nói thật. Ta đúng là một tên phế vật, phế vật đến mức ngay cả đầu óc cũng không có... Là ta hại Thành gia, hại cha ta... Ta thật sự là một phế vật!"
"Ta là phế vật! Ta là phế vật!"
Thành Huy đột nhiên la hét gào thét đứng phắt dậy, vẻ mặt điên cuồng. Rồi lại đột nhiên bật khóc, gào lên thảm thiết:
"Ta là một tên phế vật mà, ô ô ô... Tất cả là tại ta, cái tên phế vật này... Ô ô ô... Sao ta lại ngu ngốc đến vậy chứ. Ta có lỗi với cha, có lỗi với Thành gia..."
Thành Huy dáng vẻ như phát điên, khiến mấy tên thị vệ đứng canh cửa gần đó giật mình hoảng sợ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng thấy Tần Vũ và Mã Bảo Quốc vẫn bình thản, họ không dám manh động, chỉ biết cố nén sợ hãi trong lòng, đàng hoàng đứng hai bên, nhìn Thành Huy vừa khóc vừa kêu gào.
Tần Vũ nhìn một lúc, lắc đầu một cái, liền xoay người đi, dặn Mã Bảo Quốc:
"Ngươi ở đây trông chừng hắn đi, đợi hắn tỉnh táo lại."
Sau khi Tần Vũ rời đi, Mã Bảo Quốc ở lại nơi đó, lẳng lặng nhìn Thành Huy, ánh mắt phức tạp, trong lòng ngũ vị tạp trần.
Từ Thành Huy, từ Thành gia, hắn dường như thấy được kết cục của chính mình.
Trở lại căn phòng, ánh đèn bên trong mờ tối. Tần Vũ ngồi xếp bằng trên giường, ánh nến yếu ớt chiếu lên mặt hắn, vẻ mặt âm lệ hung bạo như ẩn như hiện.
Trong lòng hắn cũng chất chứa vô tận phẫn nộ và sát ý, chẳng qua là hắn vẫn luôn cố gắng kìm nén. Đám người Đinh Ân Hạo ngày càng càn rỡ, khiến tình thế ngày càng căng thẳng, hắn đã cảm thấy một cảm giác nguy cơ sâu sắc.
Hôm nay đã đến lượt Thành gia, vậy ngày mai có lẽ sẽ đến lượt Tần Vũ hắn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.