Tương kiến thì nan biệt diệc nan, đông phong vô lực bách hoa tàn. Xuân tàm đáo tử ti phương tẫn, chá cự thành hôi lệ thủy kiền. Hiểu kính đãn sầu vân tấn cải, dạ ngâm ứng giác nguyệt quang hàn. Bồng sơn thử khứ vô đa lộ, thanh điểu ân cần vi thám khán.

Gặp gỡ đã khó, ly biệt càng khó, gió đông yếu ớt trăm hoa tàn. Tằm xuân đến chết tơ vương mới hết, nến thành tro bụi lệ cũng khô. Soi gương sáng sớm chỉ buồn tóc mai đổi sắc, ngâm thơ đêm khuya nên cảm ánh trăng lạnh lẽo. Núi Bồng từ đây đâu có mấy con đường, xin chim xanh ân cần dò xét hộ.

Diệp Tị Cẩn vốn đã chìm vào dòng chảy dài của thời gian, chỉ có thể ký thác vào loài sinh vật truyền thuyết như "chim xanh", có thể đi khắp nơi, mà tìm kiếm nàng.

Lưu Trường An vươn tay vỗ vỗ cổ mình. Cổ hắn hơi cứng, y lặng lẽ vuốt tóc, vài mảnh đá vụn trên găng tay rơi xuống.

"Ca."

Tần Nhã Nam lại nhẹ nhàng gọi một tiếng "ca". Giọng nàng không còn như tiếng chim tước trên cao ngút trời ngày thường, mà mềm mại, dịu dàng, mang theo hương vị thanh khiết như rượu gạo của nữ tử Giang Nam.

Trúc Quân Đường ngẩn người như thể vừa nhìn thấy quá nhiều món ngon đến nỗi đầu óc chập mạch, y nhìn Tần Nhã Nam, rồi lại nhìn Lưu Trường An, ngập ngừng hỏi: "Hả?"

"Ca!"

Tần Nhã Nam gọi tiếng thứ ba. Một tiếng lại một tiếng, từng tiếng lọt vào tai, như khóc như than, tình sâu như sông, chảy xiết lòng người.

Lưu Trường An tháo găng tay, chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt thâm thúy nhìn Tần Nhã Nam.

Đây là ánh mắt thế nào đây? Trong khoảnh khắc, Tần Nhã Nam dường như thấy được dáng vẻ chân chính của người đàn ông trong mộng, đại khái chính là ánh mắt như vậy, đã khiến Diệp Tị Cẩn chấp niệm xuyên qua thời không.

Hắn quả nhiên chính là Diệp Thần Du. Bởi vì tình cảm sâu nặng hắn dành cho Diệp Tị Cẩn, dù là người có tâm trí kiên định như Lưu Trường An cũng sẽ để lộ sơ hở.

Có chút cảm giác chua xót. Hắn không biết mình dùng ánh mắt như vậy nhìn người khác, cũng không phải vì Tần Nhã Nam.

"Không ngờ nàng đã phát hiện." Lưu Trường An thở dài một tiếng, nhìn lên những tán lá ngô đồng trên đầu.

Tần Nhã Nam im lặng không nói. Nàng chỉ là linh cơ chợt động mà thăm dò, nếu hắn đã thừa nhận, thì tiếp theo phải đối mặt thế nào, Tần Nhã Nam vẫn chưa nghĩ ra. Bên cạnh lại còn có một tiên nữ vẻ mặt ngơ ngác đứng làm nền, rất nhiều lời cũng không tiện nói ra.

"Năm đông năm ấy, gió lạnh thấu xương, tuyết lớn bay bay. Ca ca thấy nàng trong lòng vẫn muốn uống sữa nhưng bất lực, ta lấy đâu ra sữa chứ? Đành phải đặt miếng vịt nướng cuối cùng vào tay nàng, dùng rổ đựng nàng, rồi đặt ở ngoài cửa nhà Tần gia. Ta trốn sau gốc cây, vẫn nhìn thấy một nam tử trẻ tuổi đi ra, bế nàng lên. Hắn ăn một miếng vịt nướng của nàng, sau đó nói: 'Con vịt này thật khó ăn, sau này cứ gọi ngươi là Tần Nhã Nam đi.'" Lưu Trường An khó tin nhìn Tần Nhã Nam, "Không ngờ, thoáng cái đã qua nhiều năm như vậy, nàng cũng đã trưởng thành. Nàng có thể tha thứ ca ca không? Lần sau ta sẽ làm vịt nướng cho nàng ăn."

Tần Nhã Nam sắc mặt đỏ bừng, đưa tay đè ngực, cố gắng giữ mình bình tĩnh. Nàng phải nhớ Trúc Quân Đường vẫn còn ở đây, mình không thể tùy tiện nổi nóng, kẻo buột miệng nói ra vài lời khiến Trúc Quân Đường lại nghi thần nghi quỷ.

"Các ngươi đang làm gì vậy? Đây là trò chơi gì sao? Chơi domino hay trò nhập vai à?" Trúc Quân Đường khó hiểu hỏi.

"Ta cảm thấy nàng có lẽ đang thăm dò điều gì đó, kiểu như: ta là Tần Thủy Hoàng, đến thu tiền gì đó." Lưu Trường An bật cười.

Trúc Quân Đường phì phò vung tay đánh Lưu Trường An một cái, nhưng không trúng, chỉ là nắm đấm vung trong không khí, sau đó lại bật cười: "Ngươi xem, ngươi đã chọc giận Nhã Nhã rồi. Lát nữa nàng điều động mười vạn đại quân đến tiêu diệt ngươi, cho dù ngươi có quen Tần Thủy Hoàng, gọi cả quân đội Tần Thủy Hoàng đến cũng đánh không lại đâu."

"Quân đội Tần Thủy Hoàng đã tôi luyện hai ngàn năm trong thế giới địa phủ, tích lũy vô số oán niệm bị giam cầm hấp thụ, thêm vào chấp niệm mà ngang trời xuất thế, dù là thiên binh thiên tướng cũng phải tránh lui ba phần. Mười vạn quân thường đối đầu mười vạn, e rằng không có phần thắng!"

"Chúng ta có xe tăng, bom nguyên tử, hàng không mẫu hạm!"

"Âm binh là vật vô hình, xe tăng vô dụng. Bom nguyên tử ngươi ném thử xem? Hàng không mẫu hạm chẳng lẽ neo đậu ở sông Tương Giang sao?"

"Đội đặc nhiệm rất lợi hại!" Trúc Quân Đường vẫn không phục.

"Ta..."

"Các ngươi đủ rồi đó!" Tần Nhã Nam sau khi thất vọng lại đang bu��n bực, huống hồ Lưu Trường An lại còn ở đây nói bừa về tên nàng. Hắn rõ ràng biết xuất xứ của câu "Lấy nhã lấy nam, lấy dược không tiếm", vậy mà còn nói vịt khó ăn, thật sự là chọc cho Tần Nhã Nam tức đến muốn nghẹn lời.

Lưu Trường An đã tháo găng tay, thu lại chiếc búa, dọn dẹp một chút xung quanh, rồi lấy ra chiếc dù giấy dầu đang làm dở.

Chính xác mà nói, đó là một đống vật liệu thô. Chiếc dù giấy dầu dành cho thiếu nữ, nên mặt dù đương nhiên phải nhỏ hơn một chút, xương dù cũng phải gọt tỉ mỉ hơn, ngắn hơn. Mỗi sợi tre phải được mài lại, đến khi tỏa ra vẻ mềm mại, trơn nhẵn mới đạt yêu cầu.

Đây là một quá trình công việc lâu dài, dù là Lưu Trường An cũng không có đường tắt nào, chỉ có thể chậm rãi làm.

Lưu Trường An cũng không chấp nhặt việc Tần Nhã Nam vừa rồi linh cơ chợt động. Hắn cũng không vì nàng không đạt được ý muốn mà đắc ý dào dạt. Tiểu cô nương chút ứng biến và tâm tư này, nếu đều có thể tính kế được hắn, thì còn xứng làm Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách gì nữa.

Kiếm khách thường ở trong giang hồ, coi sự ngưỡng mộ và theo đuổi của thiếu nữ như đồ chơi trong lòng bàn tay, ví dụ như A Phi... Không đúng, đó là một ví dụ phản diện.

Lưu Trường An suy nghĩ, nghiêng đầu nhìn thoáng qua chiếc xe bên cạnh, tự hỏi liệu đứa bé xuất hiện trên đỉnh quan tài năm 92 kia, có phải là con của Thượng Quan Đạm Đạm không?

Ý nghĩ này có phần hoang đường, nhưng từ "hoang đường" này đã không còn mấy ý nghĩa nữa rồi. Khi có quá nhiều chuyện hoang đường xảy ra, tất cả đều trở thành cảm giác tầm thường.

Dù hoang đường, nhưng khả năng vẫn tồn tại. Mạnh dạn nghi ngờ, cẩn thận chứng thực. Tần Bồng dù sao cũng chỉ là người thường, góc độ quan sát và đưa ra kết luận của hắn có vẻ bình thường.

"Ngươi đã tháo chiếc dù đen lớn kia của ngươi ra rồi sao?" Trúc Quân Đường quan sát một lúc, nhớ lại lúc trời mưa cùng Lưu Trường An cầm dù chung.

"Ừ."

"Ngươi tháo ra làm gì chứ? Ta còn định mua đó, cứ nghĩ ngươi không bán thì không hỏi." Trúc Quân Đường tiếc nuối nói.

"Ngươi mua làm gì?" Tần Nhã Nam thuận miệng hỏi, giọng điệu bình thản.

"Dùng làm đạo cụ chụp ảnh, để trông ta nhỏ nhắn đáng yêu hơn."

"Có ý tưởng đấy." Lưu Trường An hiếm khi khen Trúc Quân Đường một câu. "Nhưng ta thật sự sẽ không bán chiếc dù này. Chiếc dù này chỉ dùng để phối hợp với sườn xám. Bài [Ngõ Mưa] của Đới Vọng Thư đã khắc họa hình ảnh tuyệt đẹp về người thiếu nữ xinh đẹp, chiếc dù giấy dầu và con ngõ nhỏ, khiến vô số người say mê tưởng tượng. Đó chính là sức hấp dẫn của văn tự, khác biệt với các hình thức nghệ thuật khác. Dù là ta cũng không ngoại lệ, trong ấn tượng của ta về khoảnh khắc hình tượng người phụ nữ đẹp nhất, cũng có một cảnh tượng như vậy. Cho nên, ta dự định làm một chiếc dù giấy dầu, dành cho người phụ nữ đẹp nhất trong cảm nhận của ta."

"Đáng ghét, chắc chắn không phải tặng cho ta rồi." Trúc Quân Đường hừ hừ nói, rõ ràng nàng mới là người phụ nữ đẹp nhất mà.

"Nàng có thể nói ra những lời này, ta thật sự cảm thấy nàng tự luyến đến cực đoan." Lưu Trường An thán phục nói. Ở phương diện này, so v��i Trúc Quân Đường, hắn không bằng.

"Tặng cho An Noãn sao?" Tần Nhã Nam vẫn thản nhiên hỏi. Nàng nhớ đến việc Lưu Trường An làm sườn xám. Hắn rõ ràng vẫn mãi không quên Diệp Tị Cẩn, nhưng sự thật thì sao? Điều này lại khiến Tần Nhã Nam cảm thấy có chút chua xót.

Tóm lại, vì tình cảm của Lưu Trường An dành cho Diệp Tị Cẩn, Tần Nhã Nam sẽ cảm thấy không thoải mái chút nào. Nhưng nếu hắn không thể hiện ra thái độ đặc biệt nhất đối với Diệp Tị Cẩn, Tần Nhã Nam lại muốn thay Diệp Tị Cẩn bênh vực kẻ yếu.

Lưu Trường An không trả lời, điều này chẳng phải quá rõ ràng sao?

"Tán (dù) có âm đọc giống tán (phân tán), tặng dù ngụ ý không tốt." Trúc Quân Đường linh cơ chợt động, muốn đả kích Lưu Trường An.

"Cuối thời Xuân Thu, Lỗ Ban thường xuyên đi công tác, bị mưa ướt, vợ ông ấy liền phát minh ra ô che, vốn là dựa trên sự quan tâm dành cho người yêu. Ô che trong truyền thuyết cũng là tín vật đính ước, ví dụ như Bạch Tố Trinh và Hứa Tiên... Hài âm? Nàng là người mù chữ sao?" Lưu Trường An bình tĩnh kể lại sự thật.

Trúc Quân Đường vừa định đấm Lưu Trường An, đã bị Tần Nhã Nam giữ chặt. Tần Nhã Nam nhìn thoáng qua Lưu Trường An đang chậm rãi làm việc, mỉm cười. Nàng là người có tâm chí kiên định, làm sao có thể dễ dàng bỏ cuộc như vậy.

Mọi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free.