(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 156: Chó cắn
An Noãn cùng Hàn Chi Chi quyết định đi dạo một vòng phố Thái Bình. Đây là một con phố thương mại mới xây được vài năm, mang phong cách cổ trấn, đương nhiên không có gì đặc biệt, càng chẳng có mấy nét cổ kính nguyên bản... Dù cho khu nhà cũ của Giả Nghị ở đầu phố cũng chỉ là kiến trúc mới.
Sau trận đại hỏa thời kỳ Văn Cách, Quận Sa vốn chẳng còn mấy kiến trúc cổ cùng cổ vật lưu lại. Đến lúc phá Tứ Cựu, muốn tìm một chút biểu tượng phong kiến mê tín để đập phá cũng là điều khó khăn.
Đa số những khu phố phong cách cổ kính chuyên phục vụ du khách như vậy, người địa phương thường ít khi đặt chân tới, bởi mang tâm lý gần nhà, dễ đi nên không mặn mà. An Noãn cùng Hàn Chi Chi cũng hiếm khi đến, nhưng lần này lại có chút hứng thú.
Vừa đi đến dưới tấm biển ở đầu phố, Hàn Chi Chi cầm điện thoại lên, ngạc nhiên bật cười ha hả: “Ngô Phàm bị chó cắn.”
Lưu Trường An lo lắng hỏi: “Ngươi nhìn kỹ lại xem, rốt cuộc là hắn bị chó cắn, hay là hắn cắn chó, đừng nhầm lẫn.”
“Ngươi chẳng bao giờ nói được một câu đứng đắn.” An Noãn sẵng giọng.
“Ngô Phàm đúng là đáng ghét, nhưng cũng không đến nỗi đi cắn chó đâu chứ, thật là.” Hàn Chi Chi cười vài tiếng mới dừng lại, lườm Lưu Trường An một cái, chợt nhớ lại trên chuyến tàu cao tốc về Quận Sa, Ngô Phàm đã nói vài câu nhảm nhí mà Hàn Chi Chi căn bản không hiểu. Cảnh hắn tự mình giải thích rồi ha ha cười khiến Hàn Chi Chi chỉ thấy ngượng ngùng đến cứng cả người.
“Không đến nỗi ư? Vậy thật đáng tiếc. Ta chỉ là cảm thấy, nếu hắn cắn chó, kẻ xui xẻo là chó, hắn không có việc gì thì tốt rồi.” Lưu Trường An cực kỳ tiếc nuối Ngô Phàm đã không cắn chó. Hắn vốn dĩ hiền lành và ôn hòa, sao có thể chấp nhặt chuyện cũ? Lúc này đương nhiên là đứng trên lập trường quan tâm Ngô Phàm, mong muốn có tình huống có lợi cho Ngô Phàm.
“Hắn nếu thật sự cắn chó, chẳng lẽ hắn sẽ không có việc gì sao? Con chó bị cắn, khẳng định sẽ cắn lại hắn chứ!” An Noãn giảng đạo lý với Lưu Trường An.
“Ngươi đừng theo hắn mà điên, Lưu Trường An nói hươu nói vượn, vậy mà ngươi còn cãi với hắn.” Hàn Chi Chi bất đắc dĩ lắc đầu.
“Hắn không cãi thắng được ta đâu!” An Noãn vô cùng đắc ý. Thật ra nói về lý lẽ, Lưu Trường An gần như vô địch thiên hạ, nhưng có ai muốn cãi lý với hắn đâu chứ?
“Ta mười hạng toàn năng đủ cả được không? Chẳng qua là ta không muốn tranh cãi với ngươi thôi.” Lưu Trường An chẳng hề bận tâm đến vẻ đắc ý của An Noãn.
“Phiền thật!” Hàn Chi Chi lại l��ờm thêm hai cái, sau đó bĩu môi, nhíu mày: “Ngô Phàm đã liên hệ phụ đạo viên, phụ đạo viên bảo ta đến bệnh viện xem tình hình, nói là đại diện lớp đến thăm hắn. Đồng thời cũng muốn tìm hiểu tình hình cụ thể.”
“Bị chó cắn mà còn phải nằm viện ư? Chẳng phải tiêm phòng là được rồi sao?” An Noãn khó hiểu hỏi, “Ngày xưa chúng ta chẳng phải từng cùng nhau bị chó cắn sao? Lần đó chúng ta cũng đâu có nằm viện.”
“Các ngươi ngay cả bị chó cắn cũng là cùng nhau ư?” Lưu Trường An cực kỳ thưởng thức tình cảm khuê mật của các nàng. Đây đại khái cũng giống như đàn ông cùng nhau cầm súng vậy, các nàng là cùng nhau bị chó cắn, cùng nhau tiêm... vắc-xin phòng dại.
“Khi đó chúng ta còn nhỏ thôi, con chó ấy vừa già lại hung dữ. Nó cắn ta trước, còn cắn ống quần ta không chịu nhả, Chi Chi liền xông lên giật đuôi nó, nó quay phắt lại cắn Chi Chi, ta lại đi kéo nó, nó lại quay sang cắn ta... Chúng ta đã bị nó cắn thay phiên mấy nhát. Cũng may là mùa đông, không đau lắm, bằng không vết sẹo giờ này ngươi đã thấy rồi...” An Noãn xoay người sờ sờ bắp chân mình, lại sờ sờ đầu gối Hàn Chi Chi, chỉ ra đại khái chỗ bị cắn.
“Vậy bây giờ chỉ số thông minh của các ngươi có tiến hóa được một chút nào không?” Lưu Trường An quan tâm hỏi.
“Lưu Trường An, nếu ngươi không biết đánh nhau, chắc chắn ngày nào ngươi cũng sẽ bị đánh.” Hàn Chi Chi ngưỡng mộ nói.
“Ngày xưa ai mà chẳng ngốc nghếch?” An Noãn bất cần nói, bây giờ mình chính là một thiếu nữ thông minh đáng yêu.
Cũng đúng, Lưu Trường An nghĩ nghĩ, thấy có lý.
“Ai, các ngươi đi cùng ta đi, một mình ta cũng không muốn đến thăm hắn đâu.” Hàn Chi Chi quay lại chuyện chính.
Hàn Chi Chi khó khăn lắm mới về Quận Sa, An Noãn đương nhiên sẽ đi cùng nàng. Còn Lưu Trường An vốn dĩ là người rảnh rỗi.
“Ngô Phàm không nói rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, cho nên phụ đạo viên cũng bảo ta đến thăm hắn, đồng thời cũng muốn tìm hiểu tình hình cụ thể, tránh cho việc hắn nói phóng đại sự thật, không chừng là để xin nghỉ.” Hàn Chi Chi nhìn tin nhắn phụ đạo viên gửi đến trên điện thoại, “Không còn cách nào, ai bảo ta là người dân bản xứ ở đây chứ. Chuyện Ngô Phàm đến Quận Sa, chính hắn cũng đã đăng lên nhóm lớp rồi.”
“Cái loại người như hắn ấy à, xứng đáng bị chó cắn. Ta cảm thấy hắn hơn phân nửa là đi bắt chuyện với mấy cô gái dắt chó linh tinh.” An Noãn cho rằng cái tính nết của loại người này, dù sao cũng không thoát khỏi liên quan đến kiểu người này. Ví dụ như hắn vì Hàn Chi Chi mà đến Quận Sa, ví dụ như hắn vì muốn xin WeChat của An Noãn mà bị cho leo cây... Loại người như hắn làm chuyện gì cũng đều có nguyên do tương tự.
“Chó mà có thể cắn người đến mức phải nằm viện sao...” Lưu Trường An gần đây đã ăn thịt hai con chó, hắn chỉ nghĩ như vậy mà thôi.
“Vậy chúng ta đi xem trước đã.”
“Có cần mua chút hoa quả hay hoa tươi không?” An Noãn vẫn khá chu đáo.
“Không cần đâu.” Hàn Chi Chi không muốn.
Lưu Trường An liếc nhìn mấy con chó nhồi bông ven đường, cũng không đề nghị tặng Ngô Phàm một con chó bông, dùng vẻ ngoài mềm mại để an ủi hắn.
Dù sao hắn cũng đâu phải một tên quỷ dữ.
Bệnh viện cũng không xa, cách Trung tâm Bảo Long chỉ một ngã tư lớn. Tài nguyên giáo dục và y tế ở Quận Sa đều rất t��t, trước khi giá nhà tăng cao mấy năm gần đây, rất nhiều người từ các vùng khác của Tương Nam vẫn có thể tràn đầy hy vọng và mong đợi về cuộc sống ở Quận Sa.
Hàn Chi Chi không liên hệ Ngô Phàm, nhưng Ngô Phàm đã liên hệ phụ đạo viên. Phụ đạo viên hỏi số phòng bệnh và tòa nhà nằm viện, rồi trực tiếp gửi cho Hàn Chi Chi.
“Mẹ ta với mẹ ngươi hình như đều quen biết Triệu viện trưởng sao?” Hàn Chi Chi quay đầu không chắc chắn hỏi An Noãn.
“Chẳng lẽ chuyện nhỏ nhặt này chúng ta còn phải tìm Triệu viện trưởng sao? Bỏ đi, người ta đang bận, chuyện này của chúng ta có đáng gì đâu.” An Noãn không thấy có gì cần thiết phải liên hệ người quen. Ngô Phàm cũng chẳng phải thân bằng cố hữu gì, cần phải nhờ vả chiếu cố... Thật ra hiện tại ở rất nhiều nơi, cái kiểu tình người quen biết này chẳng có tác dụng gì. Về cơ bản đều chỉ có thể giải quyết công việc chung chung, cho ngươi tiện lợi thì tương đương với làm khó mình, làm khó người khác. Rất nhiều người quen tìm người quen, cũng chỉ là để bản thân có một sự an ủi và trấn an tâm lý mà thôi.
Vừa đi vào cổng bệnh viện, khóe mắt Lưu Trường An giật giật. Hắn vừa quay đầu, liền thấy Trúc Quân Đường đang ngồi trong một chiếc xe hơi màu đen ven đường. Nàng hạ cửa kính xe xuống, ánh mắt đảo quanh nhìn Lưu Trường An, An Noãn cùng Hàn Chi Chi, nhưng có vẻ không định chủ động chào hỏi trước khi Lưu Trường An phát hiện ra nàng.
“Chó của ngươi ư?” Lưu Trường An vừa hỏi xong liền cảm thấy không cần nghe câu trả lời. Có thể cắn người bị thương đến mức phải nằm viện, phần lớn là chó cỡ trung bình hoặc lớn. Khu vực gần đây nuôi chó tự nhiên không ít, nhưng điều khiến Lưu Trường An ấn tượng sâu sắc đương nhiên là con chó của Trúc Quân Đường này, dù sao hắn cũng đã nếm mùi rồi.
Trúc Quân Đường cằm tựa vào cửa kính xe, gật gật đầu, mặc dù câu hỏi của Lưu Trường An rất cộc lốc.
Cuốn sách [Một ngày của tôi có 48 giờ] này, ý tưởng thật sự rất hay. Chỉ đọc tên sách thôi đã khiến người ta thực sự mong đợi, nếu có 48 giờ, có thể làm được những gì chứ... Ví dụ như những người khác thì một ngày một ngày...
Mọi quyền đối với bản dịch này xin được công bố thuộc về truyen.free.