(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 7: Người nọ là thật hư a
Tùng tùng tùng...
"Nha môn phá án, mau mở cửa!"
Lý Đức vừa gõ cửa vừa gọi lớn.
Giọng hắn không quá lớn, nhưng đầy trung khí.
Chẳng bao lâu sau, cánh cửa căn nhà nhỏ được nhẹ nhàng mở ra, một thư sinh trẻ tuổi ốm yếu, bệnh tật chậm rãi bước ra từ bên trong.
"Khái khục..."
Căn nhà nhỏ cách cổng sân chỉ chừng ba bốn bước chân, vậy mà thư sinh ấy lại phải lê bước đến bảy, tám bước mới tới.
"Hai vị quan sai... tới nhà của tôi điều tra vụ án gì vậy? Chẳng lẽ có liên quan đến hắn ta chăng?"
Trần Triệt không nhanh không chậm mở cổng sân, dùng giọng nói có phần khàn khàn dò hỏi.
Khụ khụ khục...
Dứt lời, hắn không kìm được đưa tay che miệng ho nhẹ một tiếng.
Sáng nay, hắn vận hành trạng thái tu luyện thổ nạp pháp cường độ cao, chỉ trong chốc lát đã hút cạn nhiệt lượng trong cơ thể hắn.
Hắn yếu ớt cứ như ba ngày chưa ăn gì vậy, đúng là không chịu nổi một cơn gió.
...
Lý Đức chưa vội đáp lời, mà lặng lẽ đánh giá người thư sinh ốm yếu trước mặt.
Sắc mặt tái nhợt, ánh mắt ảm đạm vô hồn, thân hình hơi còng cùng đôi chân run rẩy mơ hồ...
Mỗi một chi tiết nhỏ đều cho thấy rõ ràng người ấy thực sự yếu ớt đến nhường nào.
"Thế này, Trần công tử, tối qua tên ăn mày tên Lưu A Cẩu bị giết, chúng tôi nghe nói hắn có chút ân oán với công tử, nên đến tìm hiểu tình hình một chút."
Lý Đức vừa nói vừa chăm chú nhìn Trần Triệt, cố gắng tìm kiếm b���t kỳ sự thay đổi biểu cảm nào từ trên nét mặt hắn.
"Lưu... tên Lưu A Cẩu du côn đó chết rồi?"
Trần Triệt kinh ngạc tột độ, sau đó không kìm được khen một tiếng.
"Thật đúng là ông trời mở con mắt!"
Lý Đức thu hết phản ứng của Trần Triệt vào trong tầm mắt, nhưng sắc khí của hắn quá kém, che mất phần lớn sự biến đổi trên nét mặt.
Hắn không nhìn ra đầu mối.
Mà Trần Triệt lúc này dường như chợt hiểu ra điều gì, liền nghiêng người sang một bên và nói:
"Mời hai vị quan sai vào nhà ngồi, chúng ta sẽ từ từ nói chuyện này."
Lý Đức khẽ gật đầu, cùng với bộ khoái trẻ tuổi bước vào sân.
...
Một lát sau, ba người ngồi quây quần quanh chiếc bàn nhỏ trong bếp nhà Trần Triệt.
Thấy trong nhà Trần Triệt không có ai khác, Lý Đức dò hỏi: "Lệnh đường không có ở đây sao?"
"Mẫu thân tại hạ đi mời đại phu..."
Trần Triệt trả lời.
Mà so với lúc đứng bên ngoài, hắn ngồi xuống nói chuyện cũng trôi chảy hơn nhiều.
Lý Đức thu hết những chi tiết này vào mắt.
Vào giờ phút này, hắn gần như đã hoàn toàn loại bỏ khả năng Trần Triệt giả bệnh.
Nếu như có người giả bệnh mà có thể giả vờ đến mức tinh vi như vậy, thì người thư sinh trước mặt này thật sự quá đáng sợ.
"Hai vị quan sai, Lưu A Cẩu chết... Các vị nghi ngờ ta là hung thủ, nên mới đến tìm ta đúng không?"
Giọng nói Trần Triệt yếu ớt, nhưng ánh mắt lại rất trấn tĩnh.
"Cái này..."
Lý Đức lộ vẻ chần chừ trên mặt.
Đối mặt một người bệnh tật như thế, hắn thật không thể nào nói ra lời nghi ngờ rằng đối phương nửa đêm ra ngoài giết người được.
"Không không... Chúng tôi chỉ là đến tìm hiểu tình hình một chút, tuyệt đối không có ý nghi ngờ công tử."
Bộ khoái trẻ tuổi bên cạnh vội vàng giải vây nói.
Trần Triệt gật đầu, rồi lại đưa tay che miệng ho nhẹ hai tiếng.
"Khụ khụ... Hai vị quan sai, thật sự hổ thẹn khi phải nói ra, người thể hư như tại hạ rất dễ bị tà ma quấy nhiễu, nào dám nửa đêm ra khỏi nhà?
Đêm qua, tại hạ vẫn luôn ở trong nhà ngủ."
Nói tới chỗ này, Trần Triệt ngừng lại một chút, dường như đang nghỉ lấy hơi.
Sau khi hồi sức, hắn tiếp tục nói: "Bất quá Lưu A Cẩu chết, nội tâm tại hạ đúng là hân hoan nhảy cẫng... Ha ha... Tên tặc tử đó, chết chưa hết tội!"
"Không biết Trần công tử rốt cuộc vì chuyện gì mà kết oán với Lưu A Cẩu?"
Lý Đức hỏi thăm một câu.
Trần Triệt cũng không hề giấu giếm, đem nguyên do tường tận nói ra.
Bộ khoái trẻ tuổi nghe xong căm phẫn trào dâng, đập mạnh bàn một cái cả giận nói: "Tên tạp toái này! Đúng là chết chưa hết tội!"
Lý Đức cũng rơi vào trạng thái hoang mang.
Nếu không phải Trần Triệt giết Lưu A Cẩu, thì còn ai nữa mà vô duyên vô cớ đi giết một tên ăn mày cơ chứ?
Chẳng lẽ Trần Triệt này mua hung thủ giết người?
Lý Đức nhìn quanh hoàn cảnh trong căn nhà nhỏ, liền bỏ đi ý nghĩ đó.
Trần gia trông không giống một gia đình có thể thuê sát thủ.
Nếu như không có quan hệ gì với Trần Triệt... Vậy chỉ có thể liên quan đến Vương Chấn.
Vương Chấn là người trong bang phái, theo lý mà nói, có năng lực thuê sát thủ.
Mặc dù hắn bây giờ đang ở trong tù, nhưng rất có thể trước khi vào tù đã sắp xếp một vài chuyện.
Đúng lúc hắn chuyển mục tiêu nghi ngờ sang Vương Chấn, Trần Triệt đột nhiên mở miệng nói: "Hai vị quan sai, các vị nói có phải là vì cướp của không?
Thực không giấu gì, ngày hôm qua tại hạ đến Lâm gia bố trang thay mẫu thân làm chút việc vặt, tình cờ gặp phải tên Lưu A Cẩu đó.
Lúc ấy hắn đang chè chén say sưa trong ổ ăn mày, vui vẻ biết bao.
Hắn, một tên ăn mày bị thương mà lại rêu rao như vậy, bị người khác để mắt tới, thì chuyện này quá đỗi bình thường rồi, phải không?"
"Nhậu nhẹt? Chuyện này là thật?"
Lý Đức nhíu mày, vô cùng kinh ngạc.
Hắn còn thật không biết chuyện này.
"Thật hay giả, hai vị quan sai cứ đến ổ khất cái đó hỏi thử là sẽ rõ ngay."
Trần Triệt có vẻ mặt thản nhiên.
Lý Đức hơi nhíu mày.
Ban đầu hắn cho rằng Lưu A Cẩu là một tên ăn mày, tất nhiên không một xu dính túi, cho nên lúc này mới loại bỏ khả năng cướp của giết người.
Nhưng nếu Lưu A Cẩu cũng không phải là kẻ không một xu dính túi, thì tình hình đó coi như phức tạp.
Tê...
Không đúng a...
Lưu A Cẩu là một tên ăn mày, dựa vào cái gì mà có tiền chè chén say sưa được?
Lý Đức nheo mắt, lại nghĩ tới rất nhiều khả năng khác.
Trần Triệt thấy nét mặt Lý Đức thay đổi vài lần, cũng không quấy rầy ông ta.
Người này đã bị hắn dẫn vào lối suy nghĩ, còn lại cứ để ông ta từ từ suy nghĩ.
...
Sau một lát im lặng trong nhà, bên ngoài đột nhiên truyền đến giọng Vương Nhu có chút lo lắng.
"Triệt nhi, ta mời đại phu đến rồi!"
Vừa dứt lời, Vương Nhu liền dẫn theo một vị đại phu râu tóc bạc trắng vào nhà.
Căn bếp rất nhỏ, năm người tụ tập trong đó lập tức trở nên chật chội.
Vương Nhu nhìn thấy hai vị bộ khoái lúc ấy cũng sửng sốt.
Trần Triệt vội vàng giải thích nói: "Mẹ, tên Lưu A Cẩu đó tối qua đã chết, hai vị quan sai là đến hỏi thăm tình hình."
"Lưu A Cẩu chết..."
Vương Nhu ngẩn người suy nghĩ, có chút chưa kịp phản ứng.
Lý Đức lúc này đứng lên, nhường lại chiếc ghế đang ngồi.
"Không sao đâu, đừng vội, Trần gia nương tử, trước hết hãy để đại phu khám bệnh cho con trai phu nhân đi."
Đại phu nghe vậy cũng không khách sáo, trực tiếp ngồi vào chỗ mà ông ta nhường, sau đó liền bắt đầu bắt mạch cho Trần Triệt.
Trong chốc lát, ông ta liền vừa lắc đầu vừa thở dài.
"Trần gia nương tử, thân thể của lệnh lang thật sự quá suy nhược, hơn nữa tim phổi dường như cũng có chút vấn đề... Nếu không bồi bổ điều dưỡng kịp thời, e rằng tính mạng sẽ nguy hiểm bất cứ lúc nào."
"A..."
Vương Nhu sắc mặt trắng bệch, trong phút chốc không biết phải nói gì.
"Phu nhân đừng vội, ta sẽ kê cho phu nhân một toa thuốc, phu nhân cứ theo toa thuốc mà đến hiệu thuốc bốc thuốc... Sau này cứ chăm chỉ bồi bổ một chút, biết đâu còn có thể cứu vãn được."
"Được... Tốt!"
Vương Nhu liên tiếp đáp ứng.
Lý Đức đứng sau lưng đại phu, lặng lẽ chứng kiến cảnh này, chút hoài nghi cuối cùng trong lòng cũng tan biến sạch.
Dù sao đi nữa, vụ án này chắc chắn không liên quan gì đến Trần Triệt.
Về phần có phải là mua hung thủ giết người hay không, thì cũng phải tìm được hung thủ trước rồi mới có thể phán đoán.
Thôi kệ, chỉ là một tên ��n mày xấu xa mà thôi, vả lại không có khổ chủ, cần gì phải tốn nhiều công sức như vậy?
Nói thật, nếu không phải thật sự thiếu nhân lực, hắn cũng không muốn nhúng tay vào chuyện này.
Nghĩ tới đây, Lý Đức chắp tay với Vương Nhu.
"Trần gia nương tử, những điều cần nói, ta đều đã nói với Trần công tử rồi; nếu Trần công tử thân thể suy nhược, vậy chúng tôi cũng không làm phiền nữa, xin cáo từ!"
"Cáo từ!"
Bộ khoái trẻ tuổi cũng phụ họa theo một câu.
Dứt lời, hai người không chút dừng lại, xoay người rời đi ngay.
...
Thấy hai vị bộ khoái rời đi, Trần Triệt thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Cửa ải này, xem ra đã qua rồi.
Đại phu lúc này cũng đứng lên.
"Trần gia nương tử, vấn đề chủ yếu nhất của lệnh lang vẫn là thân thể suy nhược, chỉ cần bồi bổ điều dưỡng thêm, còn những cái khác thì không đáng ngại gì; nếu không có chuyện gì khác, tôi cũng xin cáo từ."
"Đa tạ đại phu, để tôi tiễn ngài một đoạn..."
Vương Nhu vội vàng nói.
Đại phu nghe vậy khoát tay, sau đó cũng xoay người đi ra ngoài.
Chờ trong nhà chỉ còn lại Vương Nhu, Trần Triệt vội vàng ngừng trạng thái cường độ cao.
Thấy mẫu thân với vẻ mặt vô cùng phức tạp nhìn mình chằm chằm, Trần Triệt nặn ra một nụ cười, định giải thích.
Vậy mà, chưa kịp để hắn mở miệng, Vương Nhu đột nhiên run giọng hỏi: "Triệt nhi...
Tối hôm qua, con có phải đã ra khỏi nhà không?"
Phiên bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.