(Đã dịch) Ngã Chân Bất Đương Tiểu Bạch Kiểm - Chương 209: Y, ta trúng!
Bạch Mộc Phàm bước ra khỏi thư viện, ngẩng đầu nhìn vệt mờ nhạt nơi chân trời, không khỏi khẽ thở dài.
Thật ra, nhân vật chính nam nữ trong câu chuyện Hạ Am viết chính là phiên bản đời thực của hai người bọn họ. Vì thế, khi Hạ Am đưa bản mở đầu câu chuyện cho hắn xem, Bạch Mộc Phàm lập tức hi��u ra, toàn bộ tiểu thuyết này thực chất là một "bức thư tình" dài.
Cách thổ lộ này có thể nói vô cùng lãng mạn và đầy tính nghệ thuật. Nếu là một thiếu niên khác trong thế giới đảo điên này, e rằng sẽ cảm động mà đồng ý ngay. Dù sao Hạ Am vừa xinh đẹp lại ưu tú đến thế, được ở bên nàng thì còn gì để bất mãn đâu?
Tuy nhiên, Bạch Mộc Phàm rất nhanh bình tĩnh lại, cũng nghĩ ra một cách đáp lời thật khéo léo. Đoạn kết của thiên truyện "5 Centimet trên giây" này đã bao hàm lời hồi đáp của hắn, và vừa rồi khi Hạ Am đọc đến kết cục, nàng cũng đã hiểu ra.
Còn về bài hát cuối cùng hắn gửi cho Hạ Am, đó chính là nhạc kết của bộ phim hoạt hình "5 Centimet trên giây", mang tên "One More Time, One More Chance". Bài hát này do hắn ôm đàn guitar tự sáng tác, tự hát rồi thu lại tại nhà. Dù cuối cùng Hạ Am có công bố bài hát này cùng với tiểu thuyết, hay tự mình lặng lẽ giữ lại cất giấu, Bạch Mộc Phàm đều không bận tâm, dù sao bài hát này đã là của nàng rồi.
Bạch Mộc Phàm quay đầu nhìn lại thư viện phía sau, trong đầu hiện lên hình ảnh Hạ Am khi nãy khi hắn rời đi, ngẩn ngơ ôm bản thảo ngồi đó. Hắn lặng lẽ đi về phía trạm xe điện.
Bảo rằng hắn không hề có chút thiện cảm nào với Hạ Am thì cũng không đúng, chỉ là hiện tại hắn quả thực không có tâm tư yêu đương, nên đành phải thầm lặng nói một câu xin lỗi trong lòng.
Không phải Hạ Am không tốt, mà là Bạch Mộc Phàm cho rằng mình vẫn chưa trở thành người đàn ông lý tưởng trong tâm trí hắn. Hạ Am là vậy, Tô Nhuế Nhã cách đây không lâu cũng vậy. Họ đều là những cô gái tốt, chỉ là hắn vẫn chưa đủ tốt mà thôi.
Tuy nhiên, nếu duyên phận giữa hai người họ đủ lớn, sau này đợi đến khi hắn chuẩn bị đủ về mặt tâm lý, trở thành người đàn ông lý tưởng trong tâm trí mình, và Hạ Am cũng một lần nữa xuất hiện trước mặt hắn, cả hai đều chưa lập gia đình, đều vừa ý nhau, thì chưa chắc sẽ không ở bên nhau.
Chỉ là, khả năng này e rằng vô cùng nhỏ bé...
Mọi giá trị tinh túy của bản dịch này, xin kính cẩn ghi nhận thuộc về truyen.free.
Từ đó về sau, Bạch Mộc Phàm lại trở về cuộc sống an nhàn ở nhà, thỉnh thoảng cũng ra ngoài chạy bộ, rèn luyện thân thể.
Một thời gian sau, kết quả kỳ thi đại học cuối cùng cũng được công bố. Có thể nói là kẻ vui người buồn.
Ai thi tốt đương nhiên lòng tràn đầy vui mừng, người nhà đã bắt đầu chuẩn bị tiệc rượu, tiếp đón bạn bè thân thích để loan báo tin vui này; còn những ai thi trượt thì uể oải mất mát, hoặc là đành ghi danh vào một trường đại học hạng ba không như ý, hoặc là chán nản học lại một năm, chờ năm sau tái chiến.
Bạch Mộc Phàm tra cứu kết quả, thấy khá sát với mong đợi của mình, không khỏi hoàn toàn yên tâm.
Thật ra, sau khi kỳ thi đại học kết thúc, trên mạng đã có thể tra cứu đề thi và đáp án chính xác. Chỉ cần đối chiếu một chút đáp án mình đã điền, là có thể ước tính được một số điểm đại khái.
Chỉ là rất nhiều người không muốn, hoặc nói đúng hơn là không dám đi đối chiếu đáp án. Miệng thì nói là quên mình đã viết những gì, giả vờ làm một con đà điểu, ví dụ như Liễu Hạo Dư, cùng với các vị đang ngồi đây.
Vào ngày công bố kết quả, Bạch Mộc Phàm nhận được điện thoại của Liễu Hạo Dư. Vừa bắt máy, giọng nói vô cùng kích động của Liễu Hạo Dư đã vang lên bên tai: "Ê, tốt rồi, tao đậu rồi!"
"Ngươi đậu cái gì cơ?" Bạch Mộc Phàm nghiêm túc hỏi.
"Tao thi đậu rồi!" Liễu Hạo Dư cười hì hì nói: "Thành tích miễn cưỡng đạt mức đậu trường tốp một, tuy rằng không vào được những trường danh tiếng hàng đầu, nhưng đăng ký vào một trường tốp một không tệ lắm thì chắc chắn không thành vấn đề!"
Trong giọng điệu hắn mang theo vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Bạch Mộc Phàm mỉm cười nói: "Chúc mừng."
Lúc này không cần nói quá nhiều, giữa những người bạn thật sự, một câu "Chúc mừng" đã là đủ rồi.
Trong điện thoại, Liễu Hạo Dư líu lo một tràng dài, kể lể tỉ mỉ rằng hôm nay khi biết kết quả được công bố, hắn đã bồn chồn đứng ngồi không yên đến mức nào, cứ đi đi lại lại mãi nửa ngày, cuối cùng mới hạ quyết tâm, cắn răng, lén lút trốn tránh người nhà để tra cứu thành tích. Khi nghe thấy tổng điểm, hòn đá lớn đè nặng trong lòng hắn cuối cùng cũng được buông xuống.
Thực ra, thành tích của Liễu Hạo Dư cũng không tệ. Những nỗ lực của hắn trước kỳ thi đại học, Bạch Mộc Phàm đều thấy rõ. Hắn chỉ là thiếu tự tin mà thôi, giờ đây cũng coi như gieo hạt nào gặt quả nấy, thành tích tốt này là điều hắn xứng đáng nhận được.
Cắt điện thoại, Bạch Mộc Phàm có chút cảm thán. Hắn nhận ra mình dần dần thích ứng với một Liễu Hạo Dư õng ẹo này, trong khi ấn tượng về một gã "trai thẳng thép" mê bóng rổ trước kia lại càng lúc càng mờ nhạt đi.
Thật không thể tin nổi, đây phải chăng là sức mạnh của thói quen...
Đáng tiếc hiện tại bão tố vẫn chưa tan đi, khi nào sẽ tan thì trước mắt cũng không rõ. Bằng không, lúc này mà mang theo niềm vui thành tích tốt đi du lịch biển, hai niềm vui nhân đôi lên nhau, chắc hẳn sẽ chơi rất vui vẻ nhỉ?
Tuy nhiên, bờ biển dù tạm thời chưa thể đi được, nhưng một sự kiện lớn khác cũng sắp đến rồi.
Lễ hội pháo hoa, sẽ diễn ra vào cuối tháng Sáu này, chỉ còn khoảng năm ngày nữa.
Toàn bộ bản dịch này là một phần sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.
Bạch Mộc Phàm nhìn ra ngoài cửa sổ, không khỏi nhớ lại lời hẹn ước hôm đó ở công viên giải trí.
Ngày đó cuối cùng cũng sắp tới rồi...
Năm ngày trôi qua trong im lặng, chớp mắt đã đến ngày diễn ra lễ hội pháo hoa.
Bởi vì nhiều năm về trước, Đại Hạ Đế quốc, xuất phát từ các yếu tố như bảo vệ môi trư��ng, đã ban hành lệnh cấm người dân tự ý đốt pháo hoa trong thành phố. Nhưng sau đó, lệnh cấm được nới lỏng chút ít điều kiện, chuyển thành mỗi mùa hè hằng năm, chính quyền địa phương sẽ đứng ra tổ chức, đốt pháo hoa ở trung tâm thành phố. Người dân có thể đến xem, coi như để họ được thỏa mãn. Dẫu sao, cấm đoán hoàn toàn vẫn không bằng nới lỏng chút ít.
Dần dà, người dân đã hình thành thói quen. Hiện tại, mỗi mùa hè đến, mọi người lại đếm từng ngày chờ đợi, và vào ngày lễ hội pháo hoa, từng tốp người nối tiếp nhau đổ ra đường. Đặc biệt là giới trẻ sẽ rủ nhau thành từng nhóm, xúng xính xiêm y đẹp đẽ, cùng tiến về trung tâm thành phố để chiêm ngưỡng những màn pháo hoa lộng lẫy. Giờ đây, đây đã trở thành một sự kiện trọng đại.
Rất nhiều quầy hàng ăn vặt cũng tranh thủ ngày này để đẩy mạnh hoạt động bán hàng, thu hút khách đến xem lễ hội pháo hoa. Người dân vui vẻ chơi, chủ các quầy ăn vặt vui vẻ kiếm tiền, có thể nói là đôi bên cùng thắng.
Vào đêm diễn ra lễ hội pháo hoa, không khí se lạnh. Bạch Mộc Phàm thay một bộ trang phục thường ngày, đứng trước gương ngắm nhìn, hài lòng gật đầu, lẩm bẩm: "Thế này được rồi, không cần ăn mặc quá trang trọng."
Đúng lúc này, điện thoại hắn reo. Bạch Mộc Phàm cúi đầu nhìn, là một tin nhắn từ Trang Y Y.
Trang Y Y: "Tối nay lễ hội pháo hoa, có muốn đi cùng không?"
Bạch Mộc Phàm hơi trầm mặc, rồi sau đó khẽ thở dài một tiếng, ngón tay lướt nhanh trên bàn phím để gõ trả lời.
Cùng lúc đó, tại nhà Trang Y Y.
"Cậu gửi đi rồi à?" Lưu Tinh Tinh ngồi trên thảm ăn kem, nhìn Trang Y Y đang ngồi ở bàn học.
Trang Y Y gật đầu, tay nắm chặt điện thoại, cắn môi nói: "Mình gửi rồi."
Tuyệt phẩm này, với bản dịch được bảo hộ bởi truyen.free, là sự kết hợp hoàn hảo giữa văn chương và quyền sở hữu.