Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Cấp Vạn Vật Gia Cá Điểm - Chương 889: Thượng Thiên đài

Hàn Quốc vẫn luôn là một quốc gia đầy kỳ lạ. Có lẽ bởi vì vị trí địa lý quá đỗi éo le, nên từ thời cổ đại, quốc gia này đã luôn phải dựa vào đại quốc để tồn tại.

Trong suốt mấy trăm năm lịch sử trước đây, nước này hầu như đều là nước chư hầu của đại quốc phương Đông, mãi cho đến thời cận đại, khi nước Mỹ giành được bá quyền toàn cầu, nó mới thoát khỏi sự kiểm soát của đại quốc phương Đông và ngả vào vòng tay của nước Mỹ. Thế nhưng, vì đủ loại vấn đề lịch sử còn tồn đọng, sang thế kỷ mới, dù kinh tế ngày càng phát triển và sớm gia nhập hàng ngũ các quốc gia phát triển, nước này lại giống như Nhật Bản, chưa từng có chủ quyền hoàn chỉnh.

Cho đến tận bây giờ, kẻ nắm quyền kiểm soát toàn bộ quốc gia đều là các tài phiệt, hay nói đúng hơn, là nước Mỹ đứng sau các tài phiệt đó. Lại thêm việc Mỹ đồn trú quân đội, thì bảo nó là một kiểu thuộc địa mới trong thời đại hiện nay cũng chẳng có gì sai.

Mà Nhật Bản, cũng là "thuộc địa" của Mỹ, cách đây không lâu đã hứng chịu đại nạn, điều này không khỏi khiến các tài phiệt Hàn Quốc dấy lên nỗi đồng cảm, và lo sợ chính mình cũng sẽ không tránh khỏi kiếp nạn này. Đặc biệt là khi Tô Dương công khai tuyên bố trên Weibo trong nước rằng hành động lần này nhằm báo thù cho đất nước. Mặc dù các tài phiệt Hàn Quốc đều cho rằng đây chỉ là một "cái cớ đường hoàng", chỉ là người thắng tự tô vẽ cho bản thân mình mà thôi, nhưng trong thời cận đại, Hàn Quốc cùng đại quốc phương Đông cũng có không ít ân oán. Bọn họ cũng sợ Tô Dương sẽ tái diễn một lần tương tự tại Hàn Quốc. Vì vậy, chuyến đi Nhật Bản lần này mới thành hình.

Khi đến Nhật Bản, các đại biểu của tập đoàn chỉ thấy cảnh hoàng tàn khắp nơi. Những đại đô thị vốn phồn hoa, giờ đây trở nên vô cùng tiêu điều. Những con đường vốn tấp nập người qua lại, nay chỉ còn dòng người thưa thớt. Dù trước đây người dân Nhật Bản sống vất vả, nhưng ít ra trong mắt họ vẫn c��n ánh sáng. Kết quả bây giờ, ai nấy đều mặt mày hốc hác, gầy gò.

Đoàn thăm viếng đã sớm định trước là sẽ ghé thăm xã trưởng công ty Honda, người mà họ quen biết, để tìm hiểu tình hình. Kết quả là, cứ đi như vậy một quãng đường, họ đã nhận ra mình gần như đã hiểu rõ nhất định về tình hình chung của toàn bộ Nhật Bản. Họ không khỏi nhớ lại tình báo đã nhận được trước đó: Tô Dương đã gây ra cuộc thanh trừng đẫm máu ở Nhật Bản, gây ra đòn đả kích toàn diện lên kinh tế, công nghiệp, xuất nhập khẩu, tỷ giá hối đoái và thị trường chứng khoán Nhật Bản. Đặc biệt là ba ngành bị tấn công trọng điểm: truyền thông, tài chính và ô tô, hầu như tất cả đều lùi lại mười năm.

Ngay cả những tập đoàn lớn như Toyota, Honda, dù vẫn không tổn thất quá nhiều, vẫn tài sản hùng hậu, thực lực cực mạnh. Nhưng vì bị Tô Dương giở trò, không có được nguồn pin năng lượng mới, nên thực lực cũng giảm sút đáng kể. Rất nhiều chuyên gia và tài phiệt các quốc gia khác đều phân tích rằng, một khi ô tô năng lượng mới của Tô Dương thật sự được đẩy ra thị trường thế giới, thì sự sụp đổ của mấy tập đoàn lớn này sẽ diễn ra vô cùng nhanh chóng.

Bởi vậy, dù vì ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế mà giá trị định giá của mấy công ty này bị đánh tụt cực thấp, nhưng không hề có bất kỳ công ty hay ngân hàng nào đến cứu vãn hay tiếp quản. Các công ty đều kinh doanh bằng cách vay nợ, vật thế chấp thông thường đều là cổ phiếu. Mà giá cổ phiếu đê mê dẫn đến kết quả là vật thế chấp không đủ, công ty cần phải thế chấp thêm cổ phiếu hoặc gia tăng các vật thế chấp khác. Đối với công ty mà nói, đây thật sự là một hành vi vô cùng nguy hiểm.

Mấy công ty lớn này đã được coi là những điểm sáng hiếm hoi trong trận khủng hoảng kinh tế này. Sau khi Tô Dương "tắm máu" Nhật Bản, các dòng vốn quốc tế như ngửi thấy mùi tanh của cá mập, tất cả đều đổ dồn vào Nhật Bản, tiến hành một vòng phá hủy mới đối với Nhật Bản, trực tiếp dẫn đến kết quả là Nhật Bản bùng phát một vòng khủng hoảng kinh tế mới. Tiền trong tay dân thường bị cướp sạch không còn, công xưởng phá sản, rất nhiều phú hào, tập đoàn đều tổn thất nặng nề, không thể không tìm đến sân thượng.

Mà đoàn thăm viếng Hàn Quốc lần này, thực chất ngoài việc muốn rút ra kinh nghiệm từ Nhật Bản, còn một mục đích khác là muốn chiêu dụ những công ty này. Bọn họ không hề có lòng tốt muốn giúp đỡ người hàng xóm này đâu. Phải biết rằng hai bên cũng coi như thù truyền kiếp. Hơn nữa lại là những kẻ tranh giành "ông bố" (Mỹ), bận rộn lấy lòng còn không kịp, làm sao có thể vươn tay cứu giúp đối phương được. Bọn họ chủ yếu là cảm thấy giá trị của những xí nghiệp này vẫn còn rất cao. Trong bối cảnh toàn Nhật Bản hiện đang tàn hoang khắp nơi, nếu bọn họ đích thân ra tay "giúp đỡ", không chỉ có thể kiếm được vài đối tác hợp tác, mà còn có thể thu về rất nhiều lợi ích với giá thấp.

Mang theo mục đích của tập đoàn, đoàn xe tiếp tục lăn bánh. Rất nhanh, một đoàn người đã đến biệt viện của xã trưởng Toyota. Bởi vì gần cuối thu, bên ngoài đình viện lá rụng đầy sân, trông có vẻ tiêu điều.

Gõ cửa, dưới sự dẫn đường của người hầu, một đoàn người đi vào giữa sân. Xã trưởng Toyota đang tranh luận kịch liệt với một người nào đó, nghe âm thanh vọng lại từ xa thì có thể đoán được, sự việc dường như có liên quan đến một quỹ vốn lưu động nào đó ở Đông Nam Á. Thấy đám người đến, xã trưởng Toyota ngừng lời, phất tay ra hiệu người kia lui xuống trước, sau đó cười đón tiếp và chủ động chào hỏi: "Lý công tử đã đến."

Họ Lý này ở Hàn Quốc rất phổ biến, nhưng đã ở địa vị này mà được xã trưởng Toyota đón tiếp thì hiển nhiên chỉ có một nhà: Lý gia Tam Tinh. Là một tài phiệt nổi danh khắp thế giới, Lý gia Tam Tinh được xem là một trong những tài phiệt huyền thoại, có danh tiếng cao nhất. Hội trưởng là người giàu nhất, con trai là người giàu thứ ba. Từ ốc vít, hạt nhựa cho đến nhà chọc trời, công nghiệp quân sự, bệnh viện, chứng khoán, trang phục, chỉ có bạn không nghĩ ra, chứ không có gì Tam Tinh không làm được. Các ngành nghề kinh doanh nhiều đến mức nhân viên cũng không đếm xuể, thậm chí ngành ô tô làm được một nửa thì bị quốc gia yêu cầu dừng lại vì lo ngại quy mô quá khổng lồ. Một xí nghiệp chiếm hơn 20% tổng giá trị sản xuất trong nước, hội trưởng của một xí nghiệp như vậy, đến tổng thống quốc gia nhìn thấy cũng phải cúi đầu hành lễ. Đây chính là Tam Tinh! Toàn thế giới chỉ có duy nhất một tập đoàn như vậy, tại chính quốc gia của mình lại có quyền thế khuynh đảo thiên hạ như vậy. Cho nên người dân Hàn Quốc thường dùng câu "Một xí nghiệp chống đỡ cả một quốc gia" hay "Người Hàn Quốc sinh lão bệnh tử, ngoài mặt trời và không khí, mọi thứ khác đều do Tam Tinh lo liệu" để hình dung về Tam Tinh.

Hôm nay, con trai độc nhất của Lý gia, Lý Tại Choi, đã đến nơi này. Nhiệt tình chào hỏi Lý Tại Choi, xã trưởng Toyota mời họ ngồi xuống trong đình viện rồi gọi người hầu mang trà ra.

Ngồi trên bồ đoàn, Lý Tại Choi quan sát đình viện. Dù trong đình viện có sạch sẽ hơn bên ngoài một chút, nhưng nhìn chung vẫn còn sót lại không ít lá rụng, trông có vẻ tàn tạ. Hắn thu ánh mắt lại, nói: "Ngài Toyota, gần đây các ngài không được tốt cho lắm thì phải. Ta thấy ngay cả đình viện cũng không được quét dọn."

Xã trưởng Toyota là trưởng tôn đời thứ tư của gia tộc Toyota, tên là Toyota Akio, tuổi tác chênh lệch Lý Tại Choi khoảng mười tuổi, nhưng vẫn là cùng thế hệ. Hắn thoáng nhìn qua đình viện, trên mặt lộ vẻ lúng túng, giải thích: "Mùa thu mà. Vạn vật vốn nên như vậy. Cho nên chúng tôi thuận theo tự nhiên, thưởng thức thu tàn trong mùa thu này."

Lý Tại Choi cười cười, không khách khí nói: "Tam Tinh chúng tôi thì không như vậy. Chúng tôi có thể biến mỗi một mùa thành mùa xuân."

Đình viện nhất thời trở nên tĩnh lặng.

Xã trưởng Toyota há miệng, cuối cùng không phản bác, mà đổi chủ đề: "Lý công tử lần này đến, chủ yếu là có việc gì?"

Lý Tại Choi nâng chén trà lên nhấp một ngụm, trên gương mặt anh tuấn dường như tràn đầy sự kiên quyết cùng dã tâm tiến thủ, nói: "Chúng tôi lần này đến, là thấy dân tộc Đại Hòa gặp tai nạn, cho nên muốn vươn tay viện trợ. Tam Tinh chúng tôi mong muốn đạt được hợp tác với một số xí nghiệp chất lượng cao trong tuần tới, sau đó cùng nhau tạo dựng huy hoàng."

Nghe Lý Tại Choi nói vậy, xã trưởng Toyota cũng không ngạc nhiên, hiển nhiên ông đã sớm đoán được. Ngón tay ông khẽ gõ trên bàn. Một lúc lâu, ngón tay dừng lại, ông hỏi: "Vậy Lý công tử hiện tại cảm thấy hứng thú với xí nghiệp nào?"

Lý Tại Choi nói: "Chúng tôi đều cảm thấy hứng thú với các xí nghiệp đầu ngành trong lĩnh vực điện tử, khoa học kỹ thuật, tài chính. Thậm chí, một vài thương hiệu có giá trị, ví như... Uniqlo, chúng tôi cũng rất hứng thú."

Nghe Lý Tại Choi nhắc đến Uniqlo, ánh mắt xã trưởng Toyota hơi động đậy, sau đó vừa cười vừa nói: "Nếu Lý công tử đối với Uniqlo cảm thấy hứng thú, vậy tốt nhất nên ra mặt nói chuyện ngay bây giờ, bằng không có thể sẽ không kịp."

Lý Tại Choi "À" một tiếng: "Vì có nhà khác đang tìm kiếm hợp tác với ngài Yanagawa sao?"

Nghe được tên Yanagawa, xã trưởng Toyota nh���p một ngụm trà, sau đó nói với giọng nửa cười nửa không: "Cũng không hẳn thế. Hiện tại Uniqlo đã sớm không còn là Yanagawa-san có thể quyết định rồi, thậm chí ngay cả việc ông ấy có còn trụ vững được hay không, cũng chưa chắc nữa là..."

Cùng lúc đó, tại Đông Đô, Nhật Bản.

Là một trong những đại đô thị phồn hoa nhất thế giới, sự phồn hoa của Đông Đô là điều không thể nghi ngờ. Cho dù ở Nhật Bản, một quốc gia chật hẹp bé nhỏ này, nơi đây cũng sừng sững hàng chục tòa nhà lớn cao vút trời mây. Trong số những tòa cao ốc này, nổi tiếng nhất có lẽ là Trung Thành Tháp.

Trung Thành Tháp do các nhà thiết kế và kiến trúc sư hàng đầu Nhật Bản cùng nhau chế tạo, năm đó khi xây dựng đã bỏ ra gần bốn trăm tỷ yên, cuối cùng mất 5 năm mới xây xong. Toàn bộ khu kiến trúc chiếm diện tích 6.9 hecta, gồm 5 tòa cao ốc, có hơn trăm cửa hàng cao cấp, nhà hàng, khách sạn xa hoa, các loại phòng trưng bày, bệnh viện và công viên các loại, tựa như một thành phố thương mại thu nhỏ.

Lúc này, ngay bên trong công trình kiến trúc này, Yanagawa đang ngồi thang máy đi lên tầng thượng của tòa nhà cao nhất trong Trung Thành Tháp. Lên đến tầng cao nhất, theo ấn tượng đã có từ trước khi đến đây, Yanagawa đi vòng vèo một lúc rồi đi tới sân thượng. Khác với dĩ vãng là, trước đây sân thượng đều mở cửa cho du khách tham quan, còn bây giờ lại có thêm một lão già ốm yếu đang giữ cửa.

Lão già kia mang gương mặt tiêu chuẩn của người Nhật Bản, không cao, chỉ hơn một mét sáu một chút. Gương mặt nhăn nheo, trông đã hơn bảy mươi tuổi. Hắn thấy Yanagawa đến, ngẩng đầu nhìn sang, duỗi bàn tay khô quắt ra: "500 yên."

Yanagawa dừng bước, sửng sốt một chút, vừa định há miệng nói gì đó. Lão già kia khoát tay không nhịn được nói: "Tôi gọi điện thoại báo cảnh sát, dọn dẹp mặt đất đều phải tốn tiền, chút tiền này không đáng là bao đâu!"

Yanagawa suy nghĩ, cảm thấy lời lão già nói có lý, nên móc ví. Ông thân là người giàu nhất Nhật Bản, bình thường không mang theo tiền mặt. Nhưng giờ đây suy bại, thư ký, trợ lý đều đã sa thải, mọi việc đều phải dựa vào chính mình, nên khi ra ngoài vẫn tự mình chuẩn bị chút tiền lẻ. Hắn cẩn thận rút ví, móc ra năm đồng xu 100 yên, sau đó đưa cho lão già.

Lão già nhận lấy mấy đồng xu, khoát tay, ra hiệu ông có thể đi qua, sau đó chính mình thì tiếp tục uể oải ngồi ở đó. Yanagawa lần nữa nhìn lão già một cái, sau đó thở dài, đẩy cửa ra, đi lên sân thượng.

Bước lên sân thượng, Yanagawa mới phát hiện nơi đây đã có mấy người, tất cả đều mày ủ mặt ê. Bọn họ hoặc nhìn xa xăm ngẩn người, hoặc tự lẩm bẩm, hoặc nước mắt đầm đìa, hiển nhiên cảm xúc đều không được tốt. Thấy Yanagawa đến, mấy người kia nhìn sang, nhưng rất nhanh ánh mắt lại dời đi, tiếp tục đắm chìm trong thế giới của riêng mình.

Yanagawa nhìn quanh sân thượng, muốn tìm một vị trí thuộc về mình. Còn chưa đợi hắn tìm thấy, chỉ nghe thấy một tiếng "Á!" kêu to, một người bước ra một bước, trực tiếp từ trên đài cao nhảy xuống. Trung Thành Tháp cao 268 mét, từ phía trên nhảy xuống thì không thể có bất kỳ hy vọng sống sót nào. Hiển nhiên người này không phải đến để chơi môn thể thao mạo hiểm nào, mà là đến để t�� sát. Hay nói cách khác, những người đến sân thượng này, đại đa số đều là đến tìm chết...

Nghe được tiếng kêu to của người này, đám đông vốn đang thờ ơ một bên, giống như bị kích hoạt, nhao nhao chạy đến nơi người kia nhảy xuống, nhìn xuống xa xăm. Từ xa đã nghe thấy tiếng "Á" lớn ban nãy biến thành tiếng kêu thảm thiết. Ngay sau đó, phía dưới vang lên một tiếng động trầm đục. Một lát sau, lại truyền tới tiếng thét chói tai của đám đông!

Những người trên sân thượng toàn bộ chứng kiến cảnh tượng này, tất cả đều ngây ngốc, đờ đẫn, giống như đã thấy được tương lai của chính mình...

Những người lên "Thượng Thiên đài" này, đều là những ông chủ phá sản hoặc những người cấp tiến trong trận khủng hoảng kinh tế Nhật Bản lần này. Dân chúng bình thường dùng tiền tiết kiệm đầu tư cổ phiếu, gặp khủng hoảng kinh tế, cùng lắm cũng chỉ mất hết tiền tiết kiệm. Nhưng những ông chủ và người cấp tiến này lại đầu tư bằng đòn bẩy cao, thị trường chứng khoán đổ sập như thành phố bị hủy diệt, bọn họ không chỉ mất tất cả mà thậm chí còn mang trên mình khoản nợ khổng lồ. Nếu không chết, thì người nhà của bọn họ đều sẽ bị liên lụy. Nếu chết rồi, ít nhất gia đình có thể được bảo toàn. Cho nên, bọn họ không còn cách nào khác, chỉ có thể lựa chọn dùng cái chết của mình để cống hiến điểm cuối cùng cho gia đình.

Chỉ là, con người đều tham sống sợ chết, dù có thể đã chuẩn bị tâm lý vài ngày trước đó, nhưng khi thật sự đối mặt cái chết, bọn họ vẫn còn do dự. Mà bây giờ, khi chứng kiến thảm cảnh người này nhảy xuống, những người vốn đã do dự giờ đây trong lòng càng không khỏi rúng động.

Trong số đó, người cực kỳ lạnh nhạt có lẽ chính là Yanagawa.

Là người giàu nhất Nhật Bản. Ông sớm đã dự đoán được khả năng khủng hoảng kinh tế nên cũng đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng. Nhưng ông vạn vạn không ngờ rằng, Tô Dương trước khi rời đi lại hãm hại ông một vố, trực tiếp đẩy ông lên đầu sóng ngọn gió, ám chỉ ông là "đồng lõa" của Tô Dương. Trong trận khủng hoảng kinh tế lần này, Nhật Bản cần một con dê tế thần, còn ai thích hợp làm dê tế thần hơn Yanagawa, người giàu nhất đảo quốc này, "đồng bọn" của Tô Dương chứ? Cho nên, dù các tài phiệt, đại gia, phú hào trong nước đều biết Yanagawa bị oan uổng, nhưng ông vẫn bị đẩy ra và hứng chịu sự vây quét. Dù sao, một khi người giàu nhất sụp đổ, nguy cơ của rất nhiều người khác liền có thể được giải trừ.

Rất nhanh, các công ty dưới trướng Yanagawa đều bị tách rời, chia cắt. Ông cố gắng duy trì, nhưng hầu như không làm được gì. Mấy tháng trôi qua, cuối cùng toàn bộ tập đoàn Tấn Tiêu cũng chỉ còn lại một cái vỏ rỗng. May mắn thay, trước khi khủng hoảng kinh tế xảy ra, ông đã kịp chuyển ra ngoài vài trăm triệu USD, đây có thể là nguồn tài nguyên cuối cùng giúp gia tộc họ đông sơn tái khởi. Nhưng đây đã là tất cả những gì ông có thể giữ lại.

Để tài sản cuối cùng này không bị dòm ngó, để người trong gia tộc mình không còn bị liên lụy, cuối cùng ông cũng chỉ có thể tìm đến sân thượng...

Nghĩ đến đây, ông nhìn xa xăm non sông tươi đẹp một chút, sau đó đi tới mái hiên trên sân thư��ng.

Những người khác trên sân thượng lúc này vẫn còn bị chấn động bởi người vừa nhảy lầu. Có vài kẻ nhát gan đã "đánh trống rút quân", đang lén lút lủi ra ngoài sân thượng. Từ xa, Yanagawa còn nghe thấy lão già thu phí vào cửa ban nãy đang "khuyên nhủ" mấy kẻ hèn nhát kia.

"Tôi nói cho mấy người nghe này. Mấy người không nhảy, tiền cũng không trả lại đâu."

"Tuy nhiên..."

"Tôi có thể cho mấy người một mẩu giấy, hôm nào muốn nhảy, cũng không cần phải giao tiền đâu..."

Chỉ tại truyen.free, những dòng chữ này mới được hiện hữu trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free