Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 9: Khác biệt tiêu sầu

Sở Thanh cứ thế, bị một người lạ mặt đẩy lên sân khấu.

Đứng giữa đài, Sở Thanh có chút căng thẳng, cũng hơi mờ mịt, nhưng may là không đến mức bối rối hoàn toàn.

"Ối giời ơi!"

"Ha ha ha ha, thằng cha này là ai vậy?"

"Hú hú hú!"

"Ha ha."

Khi Sở Thanh cầm đàn guitar, đứng ngẩn ngơ trên sân khấu nhìn xuống đám đông bên dưới, trong đám người, Triệu Dĩnh Nhi bỗng nhiên phun ngụm rượu trong miệng, đôi mắt tròn xoe kinh ngạc tột độ.

"Cái gì? Tiểu thịt tươi ư?"

"Đùa hả! Chẳng phải anh nói anh đi nhà vệ sinh sao?"

Triệu Dĩnh Nhi đeo lại khẩu trang, đôi mắt đẹp của cô tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Nhìn xuống dưới, rất nhiều ánh mắt khác nhau đổ dồn về phía mình, nhưng phần lớn đều mang vẻ chế giễu, Sở Thanh chỉ khẽ vẫy tay.

Sở Thanh không phải loại người dễ e sợ sân khấu, vả lại ban nãy anh cũng đã uống chút rượu. Lúc này toàn thân thấy thoải mái, người ta thường nói rượu vào lời ra, hoặc rượu làm tăng thêm dũng khí. Sở Thanh, người vốn có chút e dè, lúc này cầm đàn guitar, ngược lại cũng có chút phong thái riêng.

Thế nhưng mà. . .

Khỉ thật, mình đâu phải ca sĩ!

Tiêu Sầu?

Mình không nhớ bài Tiêu Sầu là bài gì cả?

Tiêu Sầu... Khoan đã, trước khi trọng sinh, đúng là có một bài Tiêu Sầu, hơn nữa còn rất hay.

"Sao còn chưa hát vậy!"

"Đồ khốn, định tiêu khiển bọn tao à?"

"Thời gian của bọn tao quý giá lắm, mẹ kiếp, hát nhanh lên!"

"Không hát thì cút xuống đi!"

Bên dưới, đám đông thấy Sở Thanh cầm đàn guitar, đứng ngây ra rất lâu mà không đàn hay hát gì, lập tức bùng nổ la ó.

Trong phòng riêng lầu hai của quán bar.

"Làm ăn kiểu gì thế, ngay cả chọn người cũng sai bét, các cậu đúng là đồ ăn hại!" Một người đàn ông trung niên lạnh lùng móc điện thoại ra, vừa định gọi thì lại thấy chàng trai đang ngẩn ngơ giữa sân khấu vẫy vẫy tay, sau đó vừa đeo guitar vừa cầm micro nhìn xuống phía dưới.

"Xin lỗi, cái đó... làm ơn tắt nhạc đi... Bài Tiêu Sầu tôi muốn hát không phải bài này."

Tiếng nhạc ồn ào tắt lịm.

"Móa, làm ra vẻ bí ẩn gì chứ, nhanh hát đi!"

"Thao, đúng vậy, hoặc là hát, hoặc là cút đi!"

"Không phải bài này à, tôi không thèm quan tâm mày nói gì! Đồ ngu!"

Khán giả dưới sân khấu bắt đầu làm loạn, thậm chí có mấy người ném chai rượu lên sân khấu để trút giận.

Sở Thanh điều chỉnh lại chiếc micro, thở phào một hơi, tự trấn an mình.

Sau đó, anh chỉnh lại cây đàn guitar, nhớ lại lời bài hát kia.

"Khi anh bước vào chốn phồn hoa này

Mang trên mình bao ước mơ, hoài bão

Muôn hình vạn trạng những gương mặt

Chẳng ai còn nhớ hình dáng của anh

Sau vài chén rượu anh ngồi ở một góc khuất

Một mình kiên trì hát những ca từ đắng cay"

Sở Thanh cất tiếng, giọng hát trầm thấp, chậm rãi vang lên.

Vừa mới hát vài câu, vẫn còn người la mắng, nhưng sau đó, những tiếng la mắng ấy dần ngưng bặt.

Dù sao thì người trên sân khấu cũng đã bắt đầu hát rồi.

Giọng của Sở Thanh thuộc loại rất trầm thấp, chất giọng trầm rất dễ hát ra cảm giác tang thương. Mà trước khi trọng sinh, Sở Thanh đã từng vô cùng yêu thích bài hát này và luyện đi luyện lại rất nhiều lần.

Luyện lâu như vậy, đương nhiên có thể hát không tồi, vả lại hoàn cảnh lúc này lại vừa vặn phù hợp với tâm trạng của bài hát.

"Nghe anh bị nhấn chìm trong tiếng ồn ào hỗn loạn

Anh nâng chén rượu lên tự nhủ với lòng

Một ly mừng bình minh, một ly chúc ánh trăng

Đánh thức tôi hướng tới dịu dàng, nhọc nhằn học hỏi

Thế nên có thể chẳng quay đầu nghịch gió bay lượn

Chẳng sợ lòng mưa hay mắt đọng sương"

Khi Sở Thanh hát đến đây, những tiếng chửi bới đã hoàn toàn im bặt.

Sở Thanh bắt đầu đung đưa người, đi lại giữa sân khấu, nhưng ánh mắt lại lướt nhìn từng người dưới đài, trong ánh mắt mang theo một chút thở than và bất lực.

Dáng vẻ của anh thực sự có một chút gì đó lạc lõng với không khí ồn ào, điên cuồng của toàn bộ quán bar. . .

Trong phòng VIP lầu hai, ánh mắt người đàn ông trung niên lóe lên vẻ kinh ngạc tột độ, sau đó ông vội vàng dán chặt vào chàng trai trẻ trên sân khấu.

"Bài hát này sao trước giờ mình chưa từng nghe qua?"

"Bài hát này, nếu được quảng bá tốt, chắc chắn sẽ là một bài hit lớn. . ."

"Lát nữa nhất định phải tìm gặp cậu ta!"

Trong góc khuất, Triệu Dĩnh Nhi nhìn thấy chàng trai trên sân khấu với giọng hát tang thương, nhưng lại mang theo nét cô đơn thoảng qua, đôi mắt đẹp của cô ngẩn ngơ nhìn.

Đây có phải là tiếng lòng của anh ấy không?

Cô đơn, đắng cay, lại pha chút bất lực cùng tự giễu?

Chàng trai này, anh ấy rốt cuộc đã trải qua những gì?

Bài hát này là anh ấy sáng tác sao?

Dưới sân khấu, có mấy người lấy điện thoại ra, quay lại video cảnh Sở Thanh đang hát trên sân khấu. . .

"Một ly mừng cố hương, một ly chúc phương xa

Canh giữ thiện lương, giục ta trưởng thành

Thế nên đường nam bắc từ đây chẳng còn xa vời

Linh hồn không còn chốn nương thân

Một ly mừng ngày mai, một ly chúc quá khứ

Chống đỡ tấm thân, đôi vai nặng trĩu"

Sở Thanh vẫn tiếp tục hát, giọng hát vẫn mang theo cảm giác trầm thấp và tang thương, thậm chí bắt đầu có chút quên mình.

Sau đó, tốc độ đàn guitar của anh cũng bắt đầu chậm rãi lại.

Anh nhìn về phía trước, trong tầm mắt dường như không còn khán giả, chỉ có một màn hình lớn hệt như trong phòng karaoke.

Anh ấy xem nơi đây như một phòng karaoke vậy.

Anh ấy hát rất chân thành, thực ra Sở Thanh không làm thì thôi, nếu đã làm thì chắc chắn sẽ vô cùng nghiêm túc.

Anh dồn hết tình cảm vào bài hát này. Mọi bất thuận, mọi sự tủi nhục, mọi cảm xúc bị coi thường trong những tháng ngày trước khi xuyên không và trọng sinh, tất cả đều được anh thể hiện ra qua lời ca.

Bài hát này, đích thực là vô cùng lay động lòng người.

Sở Thanh cứ thế hát, sau đó bắt đầu nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy lại khiến người ta cảm thấy đồng cảm đến lạ.

Trong quán bar vào thời khắc này, bất kể là khán giả bên dưới, hay nhân viên phục vụ, thậm chí là vị khách trên lầu hai, tất cả đều vô thức im lặng nhìn Sở Thanh.

"Tôi. . ." Dưới sân khấu, một người đàn ông to lớn vạm vỡ, không hiểu vì sao khóe mắt chợt cay cay, anh ta cảm thấy những điều sâu thẳm nhất trong lòng mình bị chạm đến.

Ban nãy, anh ta là người la mắng Sở Thanh lớn tiếng nhất, nhưng lúc này, anh ta lại là người xúc động nhất.

Anh ta nhớ lại những tháng ngày lang bạt đó đây, nhớ lại những tháng ngày tủi nhục.

Một người đàn ông to lớn như vậy, lại bị một bài hát làm cho cảm động, chẳng phải là trò cười lớn nhất sao?

Người đàn ông trung niên quay người nhìn về phía người bạn bên cạnh, lại phát hiện biểu cảm của người bạn cũng tương tự, cũng đang cố kìm nén cảm xúc.

Cô độc, buồn bã, nhưng lại mang theo một loại kiên cường đầy tự giễu, đây chính là linh hồn của bài hát này!

"Mặc dù chưa từng tin vào cái gọi là núi cao sông dài

Nhân sinh khổ đoản, hà tất nhớ mãi không quên

Một ly mừng tự do, một ly chúc tử vong

Rộng lượng tôi bình thường xua tan đi mây mù"

Sở Thanh bắt đầu hát.

Hát đến có chút quên mình. . .

Sau đó, cứ thế hát, anh dứt khoát lại khẽ gảy đàn. . .

"Được thôi, bình minh sau luôn hời hợt rời sân

Người tỉnh táo nhất lại là kẻ hoang đường nhất

Được thôi, bình minh sau luôn hời hợt rời sân

Người tỉnh táo nhất lại là kẻ hoang đường nhất."

Sau khi bài hát kết thúc, Sở Thanh vẫn nhìn chằm chằm phía trước, nhìn rất lâu sau đó, thở phào một cái, cuối cùng cẩn thận đặt cây guitar xuống.

Lúc này, cả khán phòng đều im lặng.

Sau đó, cả khán phòng bùng nổ!

"Hát nữa đi!"

"Hát nữa đi!"

"Hát thêm bài nữa đi!"

"Hay quá! Hát nữa đi, soái ca!"

Quán bar vốn đang yên tĩnh, bỗng trở nên điên cuồng, có mấy người mắt vẫn còn hơi cay nhưng đầy nhiệt huyết, thậm chí có người làm bộ muốn xông lên sân khấu.

Sở Thanh giật mình thon thót.

Sở Thanh mặc kệ khán giả bên dưới đang hò reo thế nào, anh lập tức chuồn lẹ. . .

Bất kể hát hay đến đâu, tóm lại vẫn là tốt hơn nếu nhanh chóng rời khỏi đây, vả lại mình chẳng qua là một kẻ mạo danh!

"Cảm ơn."

Khi anh nhìn thấy chàng trai đi vệ sinh trở về ở dưới đài, liền vội vã đưa cây guitar cho cậu ta.

"Hát... Huynh đệ, anh hát hay thật..." Chàng trai kia nhận lấy cây guitar, nhìn Sở Thanh đang vội vã lẫn vào đám đông mà chạy, còn chưa kịp định thần.

Hát hay như vậy, được nhiều người yêu thích như vậy, sao người này lại chạy?

Vả lại, nhìn bộ dạng này, trông có vẻ lúng túng, bối rối làm sao?

"Chạy đâu thế, hát thêm bài nữa đi!"

"Chạy gì mà chạy, chết tiệt!"

"Người đâu, tìm xem hắn chạy đi đâu rồi!"

Sở Thanh cũng vội vã trà trộn vào đám đông mà chạy, nhưng mấy người khán giả bên dưới bắt đầu không chịu, thi nhau la ó về phía sân khấu.

Bài hát của Sở Thanh đơn giản như một thứ độc dược cứ ám ảnh bên tai họ. . .

"Vâng, tiếp theo xin mời ban nhạc Chạy Trốn, sẽ mang đến cho chúng ta một bài hát mang tên Gặp gỡ."

Lúc này người dẫn chương trình cũng biết mình đã gây ra một sự cố dở khóc dở cười, vội vàng chạy tới chữa cháy tình hình. . .

Ánh đèn quán bar vốn đã lúc sáng lúc tối, khi Sở Thanh đã hòa vào đám đông, những khán giả vốn định tìm Sở Thanh để yêu cầu anh hát thêm đành thất vọng.

Sở Thanh biến mất.

Tiếng nhạc rock chát chúa lần nữa vang lên, những chàng trai của ban nhạc Chạy Trốn lại bắt đầu những tiếng gào thét của họ.

Khung cảnh lại trở nên sôi động, chỉ là, các khán giả nghe ban nhạc Chạy Trốn hát, nhưng luôn cảm giác không đúng điệu.

Sở Thanh nhân cơ hội này, đi ra khỏi quán bar.

Không khí quán bar thực sự khiến anh không thoải mái, quá ồn ào, vả lại quá hỗn loạn.

Triệu Dĩnh Nhi vẫn luôn dõi theo Sở Thanh, chờ Sở Thanh rời khỏi quán bar, cô cũng đi theo ra ngoài. . .

"Không ngờ anh còn có tài lẻ này, bài hát này, là anh tự sáng tác sao?"

Triệu Dĩnh Nhi nhìn chằm chằm Sở Thanh, chăm chú nhìn anh không chớp mắt.

"Khụ khụ, đúng vậy, là tôi sáng tác."

"À." Triệu Dĩnh Nhi gật đầu "Ban đầu tôi cứ nghĩ anh chỉ có thể sáng tác nhạc thôi, là một người tài năng, không ngờ hát cũng không tệ chút nào, xem ra không lâu nữa anh sẽ là một ngôi sao ca nhạc sáng chói đấy."

"Cũng tạm, cũng tạm... Làm ca sĩ sao? Chỉ có kẻ ngốc mới đi làm ca sĩ thôi..." Sở Thanh hít mạnh một hơi không khí trong lành bên ngoài, cảm giác mình như được sống lại.

Cảm giác ở bên ngoài thật tốt.

"Bài hát này tên là Tiêu Sầu sao? Anh đã sáng tác nó trong hoàn cảnh nào?"

Triệu Dĩnh Nhi rất tò mò. . .

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của Truyen.Free, xin đừng sao chép mà chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free