Điểm đánh giá dành cho « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » trên mạng thực sự không mấy khả quan. Đương nhiên, điều này có liên quan đến các phân cảnh hành động trong phim. Nếu nói kịch bản và chiến đấu trong « Dạ Huyết Truyền Thuyết » là những pha hành động kịch tính và choáng ngợp, thì những màn đánh đấm trong « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » quả thực chỉ như trẻ con, cứ đấm đá lung tung, khi đã quá hăng thì chỉ biết ôm nhau vật lộn trên mặt đất, tông vào tường rồi tiếp tục cắn xé, đấm đá bừa bãi, hoàn toàn chẳng có chút yếu tố mỹ thuật nào trong các pha hành động.

Hơn nữa, các tình tiết ngôn tình thì lại quá gượng ép. Những lúc cần lấy đi nước mắt khán giả thì không làm được, còn những lúc chẳng cần thì lại cố gượng ép nhồi nhét tình tiết bi lụy. Điều này khiến khán giả sau khi xem xong lần đầu không ngừng chê bai đạo diễn Amy, chửi rủa Amy không tiếc lời.

Điểm đánh giá trên mạng cứ thế tụt dốc không phanh, mỗi lần làm mới lại thấy một điểm số thấp kỷ lục mới, cuối cùng chốt lại ở mức 3.9 điểm. Điểm tối đa là mười, vậy mà phim chỉ đạt 3.9 điểm sao? Thật sự quá 'phong độ' rồi đấy.

Đương nhiên, nhìn từ các rạp chiếu phim, dù là « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » hay « Dạ Huyết Truyền Thuyết » đều chật kín khán giả, nên cuối cùng không ai có thể dự đoán được doanh thu phòng vé. Kể cả khi bị đánh giá cực kỳ tệ trên mạng, thì đạo diễn Amy và công ty Reeves – đơn vị sản xuất « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » – đều không quan tâm.

Doanh thu phòng vé!

Đúng, doanh thu phòng vé!

Thứ quan trọng nhất của một bộ phim chính là doanh thu phòng vé. Miệng tiếng tệ đến mấy, bị công kích nhiều đến đâu cũng chẳng hề gì, chỉ cần doanh thu phòng vé đạt chỉ tiêu và có khả năng kiếm được kha khá thì với Reeves, đó đã là một bộ phim thành công.

Họ rất có lòng tin vào « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc ».

Tuy nhiên, đối với Pite mà nói, mọi chuyện lại hoàn toàn khác. Dù sao đây cũng là tác phẩm đầu tay của anh. Giờ phút này Pite giống hệt La Đạt khi quay « Nại Hà Sơn » ngày trước, không còn đặt nhiều niềm tin vào bộ phim của mình nữa.

Đương nhiên « Nại Hà Sơn » và « Dạ Huyết Truyền Thuyết » không thể so sánh được, dù sao « Nại Hà Sơn » là một bộ phim nghệ thuật, còn « Dạ Huyết Truyền Thuyết » thì lại là một bộ phim thương mại. Giữa phim thương mại và phim nghệ thuật vốn đã có một khoảng cách rất lớn, không thể nào đánh đồng với nhau được.

Còn về cuộc cạnh tranh phòng vé vào tháng Mười ư? Thôi bỏ đi, loại chuyện này chỉ cần nghĩ đến thôi đã đủ rồi. Đối với Pite, chỉ cần không bị vùi dập thảm hại, không lỗ v���n là được.

Thế nhưng, nhỡ đâu nó lại thất bại thảm hại thì sao?

Mình... mình sẽ làm phụ lòng tin tưởng của ông chủ mất thôi!

Chính vì ôm cái suy nghĩ đáng sợ này mà Pite đã thức trắng đêm không ngủ, chờ đợi số liệu doanh thu ngày đầu tiên xuất hiện!

"Ủng hộ « Dạ Huyết Truyền Thuyết »! Tôi đã đặt vé cho nửa tháng sau rồi!"

"Tôi cũng vậy, tháng Mười này, tôi chỉ ủng hộ « Dạ Huyết Truyền Thuyết »! Mấy phim khác thì không!"

"Đây là phim do chính công ty của Thanh Tử sản xuất, doanh thu phòng vé của bộ « Dạ Huyết Truyền Thuyết » này rất quan trọng đó!"

"Đúng thế, cực kỳ quan trọng luôn. Nếu điều kiện cho phép, tôi thật sự muốn sang Mỹ tự mình ủng hộ « Dạ Huyết Truyền Thuyết » một chuyến."

"Sang Mỹ? Bạn nói đùa sao, dù bây giờ bạn có sang Mỹ cũng không đặt được vé đâu. Theo tin tức tôi nhận được từ Mỹ, vé của « Dạ Huyết Truyền Thuyết » đã được đặt kín đến tận cuối tháng Mười rồi. Giờ bạn sang chỉ có thể đặt vé cho tháng Mười Một thôi."

"Lợi hại như vậy sao!"

"Nhất định rồi! Chúng ta hãy cùng nhau kêu gọi ủng hộ phòng vé trong nước đi, lần này, chúng ta muốn giúp phim đạt đỉnh tại thị trường Hoa Hạ!"

"Đúng vậy, lên đỉnh Hoa Hạ!"

Đương nhiên, không chỉ Pite, mà toàn bộ Hollywood, thậm chí cả Hoa Hạ, đều đang dõi theo « Dạ Huyết Truyền Thuyết ».

Đối với người Hoa, doanh thu cuối cùng của « Dạ Huyết Truyền Thuyết » có ý nghĩa rất lớn. Nếu « Dạ Huyết Truyền Thuyết » có thể trở thành một "hắc mã" (ngựa ô), thì điều đó đại diện cho việc Sở Thanh sẽ có chỗ đứng riêng ở Hollywood, và công ty CQ của Sở Thanh cũng sẽ đứng vững vàng tại Hollywood...

Đây là một điều vô cùng đáng tự hào đối với người Hoa. Từ đây, Hollywood cũng sẽ có công ty của người Hoa! Điều này cũng có nghĩa là sau này diễn viên Hoa Hạ bước chân vào Hollywood sẽ dễ dàng hơn một chút, tình trạng diễn viên Hoa Hạ chỉ được đóng vai phụ, vai phản diện ở Hollywood cũng sẽ dần dần biến mất.

Ừm, điều này có chút hương vị của việc khai phá vùng đất mới, chinh phạt thiên hạ vậy.

Trong vòng một đêm, tất cả diễn đàn ở Hoa Hạ đều tràn ngập những chủ đề về « Dạ Huyết Truyền Thuyết » và tên của Thanh Tử. Các đầu đề của Hoa Hạ vẫn luôn là những bài viết mang tính "tẩy não" để quảng bá « Dạ Huyết Truyền Thuyết » cùng những bài phân tích về doanh thu phòng vé của riêng Sở Thanh.

Trong khoảnh khắc, tất cả người yêu điện ảnh Hoa Hạ đều có cảm giác rằng ngành giải trí Hoa Hạ đã hoàn toàn bị Sở Thanh thống nhất. Điều này cũng dẫn đến một hiện tượng khá trớ trêu.

Thiên Ngu và Nghệ Hưng chỉ biết khóc ròng. Hai công ty Thiên Ngu và Nghệ Hưng cũng có phim ra mắt vào tháng Mười, với mức đầu tư không hề nhỏ. Thế nhưng trên mạng, gần như chẳng thấy bất kỳ tin tức nào của họ, cơ bản toàn bộ đều là về « Dạ Huyết Truyền Thuyết ».

Dù là Thiên Ngu hay Nghệ Hưng, tất cả đều đau đầu nhức óc! Tên Sở Thanh này, ngươi đã tung hoành Hollywood rồi thì cứ thế đi, còn làm cái gì mà đồng bộ chiếu rạp ở Hoa Hạ? Đã đồng bộ chiếu rạp thì cũng được thôi, nhưng mà ngươi... Tại sao lại gây ra nhiều chuyện đến thế? Cứ ba ngày hai bữa lại chiếm lấy đầu đề làm gì chứ? Ngươi không thể bớt 'quậy' một chút được sao? Giờ thì hay rồi, tất cả tài nguyên tuyên truyền của Hoa Hạ đều bị ngươi cướp sạch... Ngươi đây không phải đang hại người sao, ngươi để chúng ta ở Hoa Hạ kiếm chút ít miếng ăn được không? Chúng ta dù sao cũng là các công ty đầu ngành của Hoa Hạ! Chúng ta cũng cần giữ thể diện chứ!

« Dạ Huyết Truyền Thuyết » tại Hoa Hạ tuyệt đối có khí thế ngất trời. Dù là Vương Oánh hay La Đạt, thậm chí tất cả mọi người ở Oánh Huy Truyền Thông đều cảm thấy doanh thu phòng vé ban đầu của « Dạ Huyết Truyền Thuyết » không có gì bất ngờ. Điều duy nhất còn bỏ ngỏ là liệu doanh thu có thể bỏ xa vị trí thứ hai đến mức nào... Liệu doanh thu ngày đầu có thể bỏ xa vị trí thứ hai tới năm triệu đô la không?

"Pite, còn chưa ngủ?"

"Ông chủ, tôi không ngủ được."

"Cứ cố gắng hết sức là được."

"Tôi hiểu rồi."

Rạng sáng, Pite hai mắt đỏ như máu, cả người như một thiếu niên nghiện game, đi đi lại lại không ngừng trong văn phòng của Sở Thanh. Thấy vậy, Sở Thanh cũng hơi đau đầu. Tuy nhiên, Sở Thanh rất hiểu tâm trạng của Pite, dù sao đây cũng là tác phẩm đầu tay của anh. Lo lắng là điều hết sức bình thường.

"Ông chủ, anh nói xem, « Dạ Huyết Truyền Thuyết » của chúng ta có thể lọt vào top 5 không?" Pite tâm lý không ổn định, có chút hoang mang. Dù tiếng tăm tốt đẹp như thủy triều dâng, dù trên mạng ngập tràn lời khen ngợi mà không có bất kỳ lời chê bai nào, thì cũng khiến tâm trạng Pite bất an.

Theo thông lệ, nếu « Dạ Huyết Truyền Thuyết » lọt vào top 5 doanh thu phòng vé thì sẽ không bị coi là thất bại thảm hại.

"Nhất định có thể lọt top 5, cậu sợ cái gì!" Sở Thanh lắc đầu, nói thật lòng, sự lo lắng có thể lây lan. Sở Thanh bị Pite lây truyền sự lo lắng, trong lòng cũng bắt đầu căng thẳng theo.

Mẹ nó!

Trước kia mỗi bộ phim chiếu rạp, tâm trạng của mình đều cực kỳ tốt, thậm chí doanh thu phòng vé cực kỳ khủng cũng có thể giữ vững bình tĩnh, nhưng lần này là chuyện gì đang xảy ra? Chết tiệt, tâm lý mình cũng 'sập' luôn rồi sao?

"A, ông chủ, tôi vẫn lo lắm. Nếu doanh thu phòng vé này thất bại thảm hại thì tôi..."

"Pite ngậm miệng, ngươi mà còn nói những lời xui xẻo này nữa, ngươi có tin ta tát ngươi một cái không?" Thấy Pite lại nói ra loại lời nói bi quan này, Sở Thanh lập tức đứng phắt dậy trừng mắt nhìn Pite, suýt chút nữa là vớ đồ vật ném anh ta. Pite vô thức rụt đầu lại. Anh ta có chút sợ Sở Thanh.

Đúng lúc này, tiếng chuông đồng hồ điểm hai giờ sáng vang lên. Gần như cùng lúc đó, tiếng gõ cửa văn phòng vọng đến.

"Cốc cốc cốc!"

Cả hai cùng lúc giật mình, nhìn chằm chằm cánh cửa.

"Thanh ca, doanh thu phòng vé... ra rồi!" Giang Tiểu Ngư lớn tiếng hô.

"Ra!"

Tim Pite đập thót một cái, lập tức vọt đến mở cửa. Sau đó, Giang Tiểu Ngư mang theo một xấp tài liệu bước vào!

"Doanh thu ngày đầu của chúng ta là bao nhiêu vậy?!"

"Doanh thu ngày đầu, tám triệu đô la!"

"Cái gì! Cậu nói cái gì! Tám triệu đô la? Tôi không nghe lầm chứ?" Nghe được con số này, tim Pite đập mạnh thót lên, anh thậm chí cảm thấy toàn thân mình máu đang chảy ngược!

Tám triệu đô la, đây là khái niệm gì chứ?! Tổng đầu tư cũng chỉ vỏn vẹn mười triệu đô la thôi mà! Nói cách khác, kể cả ngày mai doanh thu phòng vé có chững lại, chỉ cần không giảm sút thảm hại thì bộ phim này tuyệt đối có thể thu hồi vốn! Thất bại thảm hại đến mức ấy, điều đó có thể sao? Trong lịch sử chưa từng xảy ra bao giờ! Hơn nữa, đây là thành tích phòng vé thực sự, không hề có "rót nước"!

Trái tim run rẩy! Anh ta run rẩy nhìn chằm chằm vào số liệu, nhìn chằm chằm vào thành tích phòng vé, rồi nhìn sang vị trí xếp hạng thứ hai ở phía trên!

Vị trí thứ hai!

Doanh thu của chúng ta đứng thứ hai!

Mình!

Ầm!

Pite chỉ cảm thấy đầu mình 'ùng' một tiếng nổ tung... Nổ tung về sau... Pite liền hai mắt tối đen, mất đi ý thức.

"Này, Pite!"

"Này!"

"Pite!"

Trong khoảnh khắc ngất đi, bên tai anh còn vọng lại tiếng của Sở Thanh và Giang Tiểu Ngư.

Bất quá... đối với Pite mà nói, điều này thật quá hạnh phúc. Anh ta đã ngất đi trong sự phấn khích tột độ. « Dạ Huyết Truyền Thuyết » không những không bị vùi dập thảm hại, mà còn đại thắng vang dội! Pite cảm thấy mình sắp nổi tiếng rồi! Hollywood, Oscar, Berlin... Nào là thảm đỏ, nào là giải thưởng, tất cả đều đang chờ đợi anh!

Tại công ty Lucky!

"Đạo diễn, đạo diễn, doanh thu phòng vé... ra rồi!"

"Doanh thu phòng vé bao nhiêu?!"

"Chúng ta đứng đầu, chín triệu đô la doanh thu!"

"Chín triệu ư? Phù, cũng không tệ chút nào! Cao hơn dự kiến rất nhiều." Jeff nhìn xem tài liệu doanh thu phòng vé xong, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Thật thoải mái làm sao!

"Vị trí thứ hai... Hả, sao lại là « Dạ Huyết Truyền Thuyết »? Tám triệu đô la?" Vị trí đầu tiên không có gì phải nghi ngờ, nhưng vị trí thứ hai lại khiến Jeff kinh ngạc. Trước đây anh ta chưa từng chú ý đến doanh thu phòng vé của « Dạ Huyết Truyền Thuyết », không ngờ bộ phim này lại 'ngầu' đến vậy, lại đạt thẳng tám triệu đô la, một thành tích đáng kinh ngạc như thế! Điều này cũng quá mức gây chấn động rồi chứ?! Jeff im lặng hồi lâu, không nói nên lời.

"Thế còn hạng ba?"

"Hạng ba là « Băng Tuyết Truyền Thuyết », năm triệu đô la!"

"Năm triệu? Khoảng cách lớn đến vậy ư?"

"Vâng!" Trợ lý gật đầu.

"Hạng bốn?"

"Hạng bốn là phim nghệ thuật « Chuyện Chính A La »... Hai triệu đô la..."

"Không đúng, « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » đâu? Cậu có nhìn nhầm không?"

"« Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » ừm... Xếp sau hạng năm là « Tuyệt Mệnh Truy Sát », ừm, tám trăm ngàn!"

"Cái gì! Điều này... Xếp hạng thấp đến thế ư?"

Jeff mở to hai mắt nhìn. Thảm hại đến mức này sao? Bị « Dạ Huyết Truyền Thuyết » bỏ xa gấp mười lần ư? Đúng tròn mười lần sao? Điều này... Thế này thì « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » chẳng phải lỗ đến sạch bách rồi sao? Điều này thật không hợp lý chút nào!

"Không đúng, doanh thu phòng vé của « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » không thể nào tệ đến mức đó chứ? Chắc chắn có vấn đề ở đâu đó rồi." Jeff sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, lập tức lắc đầu. Thành tích này thật sự khó tin!

"Ừm, ban đầu doanh thu phòng vé của « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » sẽ bị vùi dập thảm hại, nhưng cũng không đến nỗi tệ như vậy... Ừm, theo điều tra của tôi, là do vấn đề của các chuỗi rạp."

"Chuỗi rạp?"

"Đúng, có vẻ như mấy chuỗi rạp đã tạm thời thay thế, trực tiếp chuyển suất chiếu của « Hấp Huyết Quỷ Gia Tộc » sang cho « Dạ Huyết Truyền Thuyết » và « King Kong 4 » của chúng ta."

"Cái gì! Lại còn có kiểu thao tác này nữa ư?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại trên bất kỳ nền tảng nào khác.