Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 502: Cay con mắt nữ trang

Đoạn Weibo của Sở Thanh quả thực có dấu hiệu khoe mẽ, mà không phải khoe mẽ tầm thường, mà là khoe mẽ một cách trắng trợn.

Đối với một ngôi sao thành công trong giới giải trí, điều cần thiết nhất lại thiếu thốn là gì?

Là danh tiếng!

Mà làm thế nào mới có danh tiếng?

Đó chính là mức độ phủ sóng truyền thông.

Là đóng phim, tham gia các sự kiện, các buổi giao lưu, các cuộc phỏng vấn...

Những thứ giúp tăng độ phủ sóng này, quả thực là càng nhiều càng tốt.

Những điều này đối với phần lớn các ngôi sao hạng hai, hạng ba mà nói quả thực là lợi ích vô cùng lớn...

Thậm chí vô số ngôi sao hạng hai, hạng ba còn mong muốn được giao lưu, được nhận lời mời tham gia các chương trình giải trí, phỏng vấn mỗi ngày ấy chứ...

Vậy mà cậu lại than mệt mỏi?

Cậu có cần phải khoe mẽ đến mức này không!

Ngay khi Sở Thanh đăng bài Weibo này, phản ứng của người hâm mộ vẫn khá tích cực. Phần lớn đều nói những lời an ủi như "vất vả rồi", "chú ý nghỉ ngơi, đừng để mệt mỏi quá". Thế nhưng, ngoài fan hâm mộ, rất nhiều người nổi tiếng trong và ngoài giới cũng đồng loạt chia sẻ bài Weibo này.

"Thanh Tử, cậu đang khoe mẽ trắng trợn quá đấy. Nếu cậu thấy mệt, cứ giao hết những việc này cho tôi, tôi sẽ gánh vác giúp cậu."

"Buông Thanh Tử ra đi! Nếu các cậu có bản lĩnh thì cứ nhằm vào tôi đây, tôi chịu được, tôi cảm thấy mình có thể chịu đựng và chia sẻ những "khổ sở" này thay cho Thanh Tử..."

"Thanh Tử, là một diễn viên phụ quèn đã ba bốn năm, tôi đây cũng muốn được mệt mỏi một chút, tôi nằm mơ cũng mong được mệt mỏi như vậy..."

"Tên khốn Thanh Tử, nếu có gan thì chia cho tôi một phần lời mời đóng phim ở Hollywood đi, tôi cũng muốn được khoe khoang như cậu!"

"Tôi cũng muốn như Thanh Tử, vô tình khoe mẽ một chút về mức độ được yêu thích và danh tiếng của mình. Ai đồng ý xin hãy bấm thích cho tôi..."

...

Những bình luận trên đều đến từ những diễn viên, ca sĩ trong giới đang gặp khó khăn, chưa có được chỗ đứng vững chắc. Họ đều tỏ ra ngao ngán với kiểu khoe khoang này của Thanh Tử, thi nhau @ Thanh Tử để trêu chọc, bày tỏ sự ngưỡng mộ và ghen tị của họ.

"Chết tiệt, Thanh Tử cậu... cậu có nghĩ đến cảm nhận của một diễn viên ở Hollywood đang chật vật không có chỗ đứng sẽ thế nào không? Xin đừng tiếp tục khoe khoang gây tổn thương người khác nữa, nếu không, tôi sẽ báo cảnh sát đấy!" Triệu Tuấn Kiệt cũng chia sẻ Weibo của Sở Thanh, đồng thời đăng kèm một loạt biểu tượng cảm xúc "dở khóc dở cười" phía dưới. Thực ra, nói thật lòng dạ Triệu Tuấn Kiệt c��ng rối bời. Anh ta chật vật ở Hollywood năm năm vẫn chưa tạo được chút tên tuổi nào, trong khi Sở Thanh vừa đặt chân đến Hollywood đã làm ăn phát đạt, như diều gặp gió...

Mà mới chưa đầy một năm thôi à?

Thời gian ngắn như vậy mà cậu lại gây ra bao nhiêu scandal, rồi sáng tác nhạc, rồi lại đóng phim, cậu...

Cậu muốn làm gì nữa đây?

Điều này khiến anh ta sao mà không phức tạp cho được chứ?

Cho nên mới nói, người với người quả thực không thể so sánh, đơn giản là muốn tức chết người ta thôi...

"Ha ha..." Bách U Tuyết cũng chia sẻ bài Weibo này, và cũng @ Sở Thanh. Bách U Tuyết vẫn như cũ không nói nhiều, hai chữ "ha ha" đã nói lên tất cả, bày tỏ sự coi thường của cô đối với bài Weibo này của Sở Thanh.

"Tôi còn mệt hơn cậu nhiều ấy chứ... Tôi đây đang quản lý cả Oánh Huy truyền thông mà..." Vương Oánh vừa bấm thích vừa "dở khóc dở cười", sau đó tiện tay đăng bình luận.

"Cái mệt mỏi của cậu là cái mệt mỏi hạnh phúc ấy mà... Nói thật, tôi cũng muốn được mệt mỏi như vậy... Gần đây Thiên Ngu và Nghệ Hưng đang gây sóng gió, tôi muốn lên tin tức còn khó khăn." Khương Phong cũng không nhịn được mà than vãn, với thái độ hài hước pha chút khổ sở.

"Thanh Tử, đừng mệt mỏi đến thế chứ, dứt khoát quay về với nghề chính đi. Viết tiểu thuyết chẳng lẽ không tốt hơn sao? Hàng loạt chiến dịch quảng bá rầm rộ, hợp đồng chuyển thể phim truyền hình, điện ảnh đang chờ cậu đấy. Làm một tác giả không tốt hơn sao, không làm chúng tôi ở Thiên Địa bận rộn sao?" Người phụ trách của Thiên Địa, Thạch Lỗi, cũng @ Sở Thanh.

"Vượt giới làm nhiều việc như vậy đương nhiên mệt mỏi. Người trẻ tuổi phải chuyên tâm, phải làm việc thực tế. Cậu à, vẫn nên tập trung sáng tác nhạc đi." Tần Hán cũng đã bấm thích, rồi bình luận một tràng dài, đồng thời còn gửi kèm một biểu tượng cảm xúc phê phán...

"Thanh Tử, không cần mệt mỏi đến thế, thực ra đóng phim vẫn nhẹ nhàng hơn. Gần đây tôi nhận một bộ phim, đến đây đi... Coi như là thư giãn một chút?" Từ Triều Các không nói hai lời cũng chia sẻ bài viết, đồng thời gửi lời mời thử vai cho Sở Thanh ngay trên Weibo đó. À, tiện thể anh ta cũng dùng ký hiệu sách để hiển thị tên phim mới của mình là « Giang Hồ Hiệp », rất thông minh khi tranh thủ ké fame một phen.

"Thanh Tử, đến diễn tiểu phẩm đi, tiểu phẩm không mệt mỏi đến thế đâu, thật sự rất thư giãn..." Đại sư tiểu phẩm Triệu Xuân Căn cũng bấm thích, đồng thời kêu gọi Sở Thanh đến diễn tiểu phẩm, cảm thấy Sở Thanh diễn tiểu phẩm vẫn rất có nét đặc sắc, ừm... rất có phong cách hài hước.

Sau ba giờ kể từ khi Sở Thanh đăng bài Weibo này, giới văn học mạng, ngành giải trí, giới tướng thanh, tiểu phẩm, giới biên kịch, giới đạo diễn, hầu như tất cả người nổi tiếng trong các giới đều chia sẻ bài Weibo này.

Nhiều nhân vật văn hóa nổi tiếng cùng lúc chia sẻ Weibo, ngay lập tức chiếm trọn bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của nền tảng Weibo, danh tiếng của cậu ấy tăng vọt đến mức cao nhất. Năm tiếng đồng hồ sau, tin tức về bài Weibo của Sở Thanh trực tiếp trở thành tiêu đề chính của ngành giải trí và liên tục chiếm lĩnh suốt hai ngày mà không hề giảm nhiệt.

Tất cả dân mạng và những người hóng hớt khi thấy tiêu đề cùng lượng bài đăng từ các ngành nghề đều có chút ngỡ ngàng...

Họ lại lần nữa nhớ về nỗi sợ hãi bị Sở Thanh chi phối.

Chẳng biết tự lúc nào, Sở Thanh đã lấn sân sang không ít lĩnh vực, và trong những lĩnh vực "vượt giới" này đều đạt được thành tích phi thường ấn tượng...

Vậy thì vấn đề đặt ra là, rốt cuộc Sở Thanh là ca sĩ, là diễn viên, là ông trùm tổ chức chương trình giải trí, là diễn viên tướng thanh, hay là một tác giả?

Cậu muốn đa tài đa nghệ thì cũng không cần đến mức đa tài đa nghệ như thế chứ, cậu là quái vật à?

Đương nhiên, trong giới vẫn còn rất nhiều ngôi sao hạng nhất khi nhìn thấy bài Weibo này của Sở Thanh leo lên tiêu đề đã tỏ ra vô cùng phẫn nộ.

"Chúng tôi gian nan vất vả tạo ra đủ mọi chủ đề, đủ loại tin tức bên lề để mong tranh giành tiêu đề chính, thế mà một bài Weibo vu vơ của cậu đã trực tiếp chiếm trọn tiêu đề và mọi chủ đề..."

"Nếu cậu thật sự có tin tức khủng thì đành chấp nhận đi, chúng tôi cũng sẵn sàng nhận thua."

"Nhưng vấn đề mấu chốt là, cậu lại đăng một bài Weibo than vãn rằng mình rất mệt mỏi..."

"Cậu mệt mỏi à? Mệt mỏi cái quái gì chứ!"

"Khốn kiếp! Cậu thà bay lên trời sánh vai cùng mặt trời luôn đi còn hơn!"

............

Sau khi đăng Weibo, Sở Thanh dù biết bài đăng của mình đang rất hot nhưng cũng không quá bận tâm. Dù sao cậu ấy đang ở Hollywood, Mỹ, bên Hoa Hạ có ồn ào đến mấy cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cậu ấy.

Trên thực tế, mặc dù Sở Thanh cảm thấy hơi mệt một chút, có chút khó chịu, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.

Đúng vậy, quỷ thật, nó vẫn phải tiếp diễn.

Cậu ấy cũng không thể rũ bỏ mọi thứ, không quan tâm gì sao?

Điều đó không thực tế chút nào.

Ngày tháng cứ thế trôi qua...

Sống ở Los Angeles ngoài việc hơi mệt mỏi một chút, những thứ khác vẫn khá ổn. Ừm, hoặc là nói, kiểu mệt mỏi này đối với Sở Thanh mà nói, coi như là một sự phong phú.

Pite này, mặc dù khá lải nhải với Sở Thanh, nhưng trong lĩnh vực điện ảnh, anh ta quả thực rất có tài, thậm chí là vô cùng tài năng.

Rất nhiều lý niệm của anh ta trùng hợp với suy nghĩ của Sở Thanh. Sở Thanh thường chỉ cần đưa ra một ý tưởng, Pite thế nào cũng lĩnh hội thấu đáo, thế nào cũng biến ý tưởng đó thành hành động. Đối với Sở Thanh – vị sếp của mình – mà nói, Pite đơn giản như thể coi cậu là Thượng Đế mà thờ phụng, mọi lời nói đều như thánh chỉ.

Cả tháng tư, Sở Thanh đều dành thời gian xây dựng đoàn làm phim và quay phim.

Bộ phim « Hắc Dạ Huyết Thống » này không khó quay, những cảnh hành động chiếm phần lớn. Còn đối với Giang Tiểu Ngư, những phân cảnh hành động hoàn toàn là chuyện "dễ như trở bàn tay", không có chút khó khăn nào. Trước đây khi Sở Thanh làm phim thường gặp phải những trục trặc lộn xộn, nhưng bộ phim này lại diễn ra vô cùng thuận lợi. Sở Thanh dường như đã nắm được một vài phương pháp làm phim ở Hollywood, cậu ấy cảm thấy có thể quay phim Hollywood theo đúng ý mình muốn.

Thời gian trôi qua rất nhanh, thoắt cái tháng tư dần đi vào hồi cuối, tháng năm thong thả đến muộn.

Vào ngày một tháng năm, Sở Thanh rời khỏi đoàn làm phim « Hắc Dạ Huyết Thống », đến công ty Parmon và gặp lại Hansen.

Thời gian công chiếu của « Máy Móc Ma » đã được định vào ngày kia. Mấy ngày tới, Sở Thanh phải cùng Johnny và một vài người khác tham gia đủ loại sự kiện quảng bá, các buổi họp báo hâm nóng cho phim. Đương nhiên, cậu ấy còn phải tham gia một chút các buổi tiệc tùng thời thượng linh tinh nữa.

Sở Thanh không mấy hứng thú với những điều này, nhưng là một thành viên của đoàn làm phim, cậu ấy cảm thấy mình cũng nên cống hiến một chút.

Thế nhưng khi gặp lại Hansen, Sở Thanh cảm thấy mình vô cùng bất ngờ.

Hansen toàn thân mặc một cây đỏ, đồng thời đội chiếc mũ nhỏ và cặp kính màu hồng, tóc cũng nhuộm đỏ rực. Cả người nhìn rất lòe loẹt, đúng là một kẻ "chưng diện" hết mức, ừm... còn có chút gì đó yêu mị...

Thấy Sở Thanh đến, Hansen nở một nụ cười nồng nhiệt, rồi ôm chầm lấy Sở Thanh thật chặt.

Sở Thanh khẽ run rẩy, cảm thấy toàn thân sởn gai ốc, thậm chí có cảm giác buồn nôn tột độ.

Hansen lại xịt nước hoa, hơn nữa còn là loại nước hoa dòng SP mà Sở Thanh bị dị ứng.

Điều này khiến Sở Thanh khó có thể chịu đựng. Sau khi Sở Thanh và Hansen tách ra, cậu ấy vội vàng chạy đến phòng vệ sinh, dội nước lên mặt mấy lần, lúc này mới cảm thấy cơ thể dễ chịu hơn một chút.

Chuyện này cũng quá đáng sợ rồi.

"Hansen đây là..." Khi Sở Thanh đi ra khỏi cửa nhà vệ sinh, vừa vặn thấy Johnny. Thấy Johnny, Sở Thanh lập tức hỏi xem Hansen có phải bị điên rồi không.

"Thanh Tử sư phụ, cậu rồi sẽ quen thôi..." Johnny lắc đầu một cách quen thuộc. "Lần quảng bá này anh ta vẫn còn coi là bình thường đấy. Nếu cậu xem qua những lần quảng bá trước đây của anh ta thì sẽ hiểu ngay thôi."

"Những lần quảng bá những năm qua?" Sở Thanh hoàn toàn không hiểu gì cả.

"Đúng vậy, khi cậu đi năm ngoái và năm kia ấy..." Johnny đưa điện thoại di động cho Sở Thanh, sau đó Sở Thanh nhìn thấy bức ảnh trên màn hình.

Trước đây Sở Thanh vẫn luôn không hiểu "cay mắt" có nghĩa là gì, nhưng sau khi nhìn thấy bức ảnh này, cậu ấy mới thực sự hiểu thế nào là "cay mắt".

Hansen đội chiếc mũ nhỏ màu đỏ, mặc váy dài đỏ rực, tô son môi, mang túi xách cũng màu đỏ, đúng kiểu ăn mặc của một quý phu nhân.

Nếu Hansen là nữ đạo diễn thì còn đỡ, thế nhưng, Hansen là đàn ông!

Hansen là đàn ông!

Đây không phải là thật, đây tuyệt đối không phải sự thật...

Sở Thanh cảm thấy càng ngày càng có gì đó không ổn. Cái tên Hansen này chẳng lẽ muốn làm Đại Yêu Vương sao?

Sở Thanh ôm bụng, cuối cùng cũng nôn ra.

Đương nhiên, lần này cậu ấy nôn không phải vì bị nước hoa dòng SP làm cho ngạt thở, mà là vì bị dọa sợ bởi một phong cách lòe loẹt mà bản thân khó lòng chấp nhận.

"Hansen vẫn luôn rất sùng bái màu đỏ, cho nên anh ta cảm thấy mỗi lần quảng bá mà mình mặc "cây" đỏ thì phim sẽ "bạo" thôi. Ừm, hơn nữa, trong buổi tiệc trào lưu năm nay, đạo diễn Hansen tuyệt đối sẽ gây sốt." Johnny nhìn vẻ mặt không quen của Sở Thanh, rất kiên nhẫn giải thích.

"Cái này có thể "bạo" ư?" Sở Thanh nhìn Johnny, có chút ngây người.

"Chắc các cậu có hiểu lầm kỳ quặc gì về trào lưu rồi?"

"Đúng vậy, có sao đâu?"

"Không có..." Sở Thanh lắc đầu, sau đó vô thức nhìn về hướng Hansen đang đứng...

Lúc này Hansen lần nữa nở nụ cười với Sở Thanh, trông vô cùng nồng nhiệt.

Nụ cười này thật yêu mị!

Càng khiến người ta buồn nôn...

Sở Thanh lại cảm thấy dạ dày cuộn trào.

"Trào lưu cái quái gì!"

Cậu ấy có dự cảm lần quảng bá và họp báo này sẽ có chuyện xảy ra...

............

Buổi tụ họp CCQ ở Mỹ, là buổi tụ họp của một nhóm người tự xưng là có phong cách nghệ thuật trong giới giải trí.

Trong đó có những diễn viên lừng danh, ca sĩ nổi tiếng, nghệ sĩ tài ba, chính trị gia, sinh viên nam nữ yêu văn nghệ...

Sở Thanh thực sự không có hứng thú với buổi tụ họp như thế này, chẳng những không có hứng thú mà còn cảm thấy rất khó chịu, giống như đang tham gia một vũ hội hóa trang.

Thế nhưng, Hansen lại nhiệt tình không biết mệt với mấy thứ này. Trong lòng anh ta, nếu tạo hình lần này của mình có thể leo lên trang bìa tạp chí nghệ thuật CCQ, thì vẫn sẽ có ảnh hưởng rất lớn đối với toàn bộ giới nghệ thuật Mỹ, nhân tiện có thể quảng bá cho phim của mình.

Sở Thanh cảm thấy điều này thật vớ vẩn. Muốn thỏa mãn đam mê hóa trang nữ thì cứ nói thẳng ra đi, việc gì phải lấy cớ quảng bá làm gì?

CCQ chọc giận cậu à?

Johnny cũng ăn diện một chút, trông gầy gò, rám nắng và có chút vẻ đàn ông...

Thế nhưng, Sở Thanh nhìn thấy chiếc nơ bướm trên đầu Johnny liền đau đầu không ngớt.

Ở đây không có một người bình thường nào!

Sở Thanh trang phục khá chỉnh tề, mặc âu phục thắt cà vạt, ừm, tiện thể chải tóc rẽ ngôi ngược ra sau, trông quả thực có chút vẻ anh tuấn. Đương nhiên, trang phục này của cậu ấy rất truyền thống, đúng mực, hoàn toàn không có ý định gây chú ý.

Buổi tụ họp CCQ hàng năm đều chọn một địa điểm vô cùng lớn để tổ chức. Lần này, địa điểm tên là trang viên Moore.

Chủ nhân trang viên Moore này đương nhiên là ông Moore...

Ừm, ông ta là một người rất mê mẩn trào lưu, một ông già rất quan tâm đến CCQ hàng năm. Lần này, để trang viên của mình có thể nhận được sự chấp thuận của buổi tụ họp CCQ, ông ta đã bỏ ra không ít vốn liếng.

Đương nhiên, những chuyện này không có bất cứ liên quan gì đến Sở Thanh.

Mặc kệ những người trẻ tuổi làm màu điệu đà, cũng mặc kệ những "nghệ sĩ" trông như yêu ma quỷ quái, Sở Thanh tìm một nơi hẻo lánh, yên tĩnh ăn uống.

Cậu ấy cảm thấy mình không thể hòa nhập vào cái xã hội "nghệ thuật" vớ vẩn này, cậu ấy chỉ mong cái "trò hề" này có thể sớm kết thúc.

Hai bên trang viên Moore đều tràn ngập phóng viên cầm máy quay cùng những người làm việc yêu nghệ thuật.

Buổi tụ họp rất nhanh bắt đầu.

Ông Moore già này đương nhiên rất vui sướng phát biểu một bài dài dòng, rồi với vẻ vinh hạnh giới thiệu người này, người kia.

Sở Thanh cảm thấy mình không thể chịu đựng thêm nữa ở cái nơi này.

Không phải cậu ấy phản cảm những "người làm nghệ thuật" ra vào, cũng không phải phản cảm bài phát biểu thao thao bất tuyệt của ông Moore.

Mà là mùi nước hoa SP xung quanh khiến cậu ấy rất khó chịu.

Cậu ấy định đi đến nơi không có ai để hít thở không khí. Thế là, cậu ấy đứng lên, rời khỏi hiện trường bài phát biểu dài dòng của ông Moore, tìm một nơi tương đối vắng vẻ để đi đến.

............

Sở Thanh đút hai tay vào túi quần, đi vòng ra phía ngoài một hàng rào, nhìn ra thảo nguyên bên ngoài, thở phào một hơi thật dài.

Ừm, thật dễ chịu.

Cảm giác được tiếp xúc với thiên nhiên thật tuyệt.

"À? Cái chữ tiếng Anh này là sao nhỉ?"

"Vượng!"

"Chết tiệt, là một con chó thật lớn!"

"Charles, đừng chạy..."

"Charles?" Sở Thanh nghe thấy âm thanh này xong có chút ngẩn người, nhưng ngay sau đó, cậu lại cảm giác được một bóng đen ập đến.

Sự thật chứng minh, một người xui xẻo dù đi đến đâu cũng vẫn cứ xui xẻo.

Sở Thanh bị ngã nhào xuống đất...

Đầu óc trống rỗng...

Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free