(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 47: Xung đột cùng rời đi
“Tôi đang ở vòng đu quay của Mộng Huyễn Cốc.”
Sở Thanh chẳng hề hay biết vẻ mặt Vương Oánh đã trở nên khác lạ, vẫn cứ nghe điện thoại.
“Mộng Huyễn Cốc, vòng đu quay trên?” Trong điện thoại, Triệu Dĩnh Nhi lặp lại một câu. “Đã muộn thế này mà con một mình đi chơi à? Bình thường em đâu có chịu lạnh giỏi, sao nửa đêm lại mò đi chơi thế?”
“Không, không phải một mình.”
“Không phải một mình thì đi với ai?” Đầu dây bên kia, giọng Triệu Dĩnh Nhi bỗng cao vút, đầy vẻ cảnh giác.
“Ừm, đi cùng Vương Oánh.”
“Vương Oánh?” Triệu Dĩnh Nhi lặp lại hai tiếng đó, rồi đầu dây bên kia im bặt.
“Alo? Alo?” Sở Thanh cầm điện thoại lên nhìn, thấy cột sóng đầy, chẳng lẽ Triệu Dĩnh Nhi bên kia không nghe được sao?
“Tôi nghe đây.” Đầu dây bên kia, Triệu Dĩnh Nhi im lặng rất lâu rồi bất ngờ lên tiếng.
“À, em gọi có chuyện gì không?”
“Không có gì, chỉ muốn nghe giọng anh thôi...”
“À...” Sở Thanh nhất thời không biết đáp sao. Triệu Dĩnh Nhi nói muốn nghe giọng mình, biết trả lời thế nào bây giờ?
“Thôi, anh cứ chơi... Chúc anh chơi vui nhé. Đợi công việc bên em ổn định rồi, em sẽ đến tìm anh, nhớ nhé, đừng đổi số!”
Sở Thanh vừa định nói gì đó thì Triệu Dĩnh Nhi đã cúp máy.
Chẳng hiểu sao, Sở Thanh cảm thấy giọng Triệu Dĩnh Nhi rất mệt mỏi, như đang kìm nén điều gì, câu cuối cùng nói ra nghe có vẻ nghẹn ngào, nhưng anh cũng không nghĩ nhiều.
Sau khi cúp điện thoại, vòng đu quay đã lên đến điểm cao nhất. Lúc gọi điện, anh chẳng cảm thấy gì, nhưng vừa buông điện thoại xuống, nhìn thấy cảnh vật bên dưới, Sở Thanh giật mình đến mức dựng tóc gáy.
Bốn phía vòng đu quay đều là kính, dù ngồi yên tại chỗ vẫn có thể nhìn thấy cảnh bên dưới.
Sở Thanh vội vàng ngồi thẳng tắp vào giữa ghế...
“Anh đổi điện thoại, đổi cả số sao?” Vương Oánh bất ngờ đứng dậy, đi đến ngồi cạnh Sở Thanh, nàng đã nhìn thấy điện thoại của anh.
“Ừm.”
“Số điện thoại bao nhiêu...”
“À, số là 13XXXXXXXX...”
“Bảo sao em gọi hoài cứ tắt máy. Mà tại sao anh lại đổi điện thoại?” Vương Oánh cố nặn ra nụ cười như lúc nãy, nhưng không hiểu sao, từ khi Sở Thanh nhận điện thoại của Triệu Dĩnh Nhi, nàng không thể cười nổi, mà ngược lại, cả khuôn mặt lại lạnh tanh như trước.
Nàng rất ghét Triệu Dĩnh Nhi.
Và tất nhiên, từ khoảnh khắc này, nàng đã đưa Triệu Dĩnh Nhi vào danh sách đen.
Khi Vương Oánh ngồi cạnh Sở Thanh, anh ngửi thấy một mùi hương, nhưng mùi hương này lại mang đến cảm giác chẳng hề dễ chịu.
“Cái điện thoại đó hỏng rồi.” Sở Thanh trả lời.
“Đã đổi điện thoại, đổi số mà sao không nói với em?” Vương Oánh nhìn chằm chằm Sở Thanh, đôi mắt đẹp chứa đựng vẻ chất vấn.
“Quên mất...” Sở Thanh vô thức nhìn sang bên cạnh. Khi thấy khoảng không mênh mông bên ngoài, anh lại giật mình quay nhìn chỗ khác.
Anh hơi sợ độ cao, dù vòng đu quay quay chậm thế, trong lòng anh vẫn có chút e sợ. Anh vịn chặt vào lan can.
Vương Oánh hít một hơi thật sâu, bàn tay từ từ nắm chặt lại, trong lòng bàn tay run rẩy.
Nàng đang kìm nén, nhưng kìm nén vì điều gì, hoặc rốt cuộc nàng kìm nén cái gì thì chính nàng cũng không rõ lắm.
Tóm lại, tâm trạng vui vẻ ban đầu của nàng đã tan biến kể từ cuộc điện thoại đó.
“Cái điện thoại này, là cô ta tặng anh sao?” Khi nàng hỏi câu này, ngay cả chính nàng cũng không nhận ra giọng mình có chút chua xót.
“Phải, cái điện thoại trước bị Triệu Dĩnh Nhi đập hỏng, nên bây giờ...” Sở Thanh cảm thấy Vương Oánh có chút bất thường, giọng nói lạnh nhạt nhưng lại mang theo một mùi vị kỳ lạ.
“Ha ha,
Đây vẫn là mẫu điện thoại thịnh hành nhất năm nay đấy, em còn chưa mua. Cho em xem điện thoại này chút?” Vương Oánh nói.
“Ừm.” Sở Thanh dù biết giọng Vương Oánh có chút không ổn, cả người dường như cũng bất thường, nhưng vẫn ngoan ngoãn đưa điện thoại cho nàng.
Vương Oánh cầm lấy điện thoại nhìn một lát, rồi đứng dậy.
“Bốp!”
Sở Thanh trừng to mắt.
Anh thấy Vương Oánh hung hăng ném điện thoại xuống đất, sau đó lạnh lùng dùng chân đi giày cao gót đạp nát bươm...
Sở Thanh trơ mắt nhìn điện thoại của mình tan tành, nhất thời ngây người.
Tại sao?
Tại sao!
“Được rồi, giờ em cũng đập điện thoại của anh rồi, em đền anh cái khác nhé?” Vương Oánh khẽ nhích chân, đá những mảnh vỡ điện thoại sang một bên, rồi mỉm cười nhìn Sở Thanh.
Đúng vậy, là mỉm cười. Vừa rồi còn lạnh như băng, giờ nàng lại mỉm cười với Sở Thanh, nụ cười vô cùng ngọt ngào.
Cứ như đã nắm chắc Sở Thanh trong tay.
“...” Sở Thanh liếc nhìn những mảnh vỡ điện thoại, rồi lại nhìn Vương Oánh.
Thực ra anh muốn nói gì đó, nhưng giờ lại thấy mình chẳng thể thốt nên lời...
Cứ như ngàn vạn lời muốn nói đều nghẹn lại.
Điện thoại của mình chẳng lẽ lại số phận hẩm hiu đến vậy sao?
Lúc này, vòng đu quay cũng vừa dừng lại, đúng vào vị trí cửa mở.
Sở Thanh im lặng nhắm mắt, rồi mở mắt ra, xoay người, dưới cái nhìn chăm chú của Vương Oánh, anh lẳng lặng nhặt điện thoại lên.
Màn hình tuy đã nứt vỡ, nhưng vẫn sáng, vỏ ngoài tuy tan tành, nhưng linh kiện bên trong vẫn còn nguyên, vẫn dùng được.
“Em mua cho anh cái khác, cái này, bỏ đi, anh...” Vương Oánh kéo tay Sở Thanh, vẫn giữ nụ cười, một nụ cười đầy vẻ kiểm soát.
“Buông tay.” Khi cửa vòng đu quay mở ra, Sở Thanh bình tĩnh nhìn Vương Oánh, giọng nói không lạnh lùng cũng chẳng dịu dàng.
“Anh...” Lâu nay tiếp xúc với Sở Thanh, Vương Oánh chưa từng thấy anh như vậy. Nàng bất chợt run lên, nụ cười cũng cứng lại.
Sao thế?
Đây có phải Sở Thanh hiền lành đó không?
Cứ như, anh đã trở thành một người khác.
Chẳng lẽ...
Mình đã sai?
Khoảnh khắc ấy, nàng hối hận. Lời nói của Sở Thanh khiến nàng vô thức buông tay.
Khi nàng buông tay, Sở Thanh cầm điện thoại, rời khỏi vòng đu quay.
“Anh muốn đi đâu? Này, anh...” Vương Oánh bỗng gọi to theo bóng lưng Sở Thanh.
Bóng lưng Sở Thanh hơi khựng lại, nhưng rồi anh tiếp tục bước về phía lối ra. Vương Oánh muốn đi theo, nhưng trong lòng nàng lại dâng lên một nỗi sợ hãi.
Đúng vậy, là nỗi sợ hãi.
Nhìn Sở Thanh càng lúc càng xa, nàng muốn đuổi theo.
Nhưng cuối cùng, nàng vẫn không đuổi theo. Nàng không biết liệu nếu Sở Thanh quay đầu lại, anh sẽ nhìn nàng bằng ánh mắt thế nào.
Cứ thế, nàng dõi theo bóng Sở Thanh biến mất trong màn đêm. Một cơn gió lạnh thổi qua, nàng bỗng cảm thấy sống mũi cay cay.
Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa bao giờ có cảm giác như vậy.
... ... ... ... ... ... ...
Sửa màn hình, thay vỏ điện thoại tốn của Sở Thanh hơn bốn trăm tệ. Bảo anh không tiếc thì là nói dối.
Anh thực ra không đi xa. Sau khi sửa xong điện thoại, anh đứng một mình trên cầu nhìn ra xa.
Thật lòng mà nói, Sở Thanh chẳng mấy thích chiếc điện thoại này, cũng không thấy nó quan trọng đến mức nào. Nhưng đã là Triệu Dĩnh Nhi tặng, vậy thì nó là đồ của anh. Vương Oánh lại ngang nhiên trước mặt anh, vô cớ đập nát điện thoại, điều này không nghi ngờ gì đã khiến Sở Thanh, vốn rất ít khi tức giận, phải nổi giận thật sự.
Anh rất giận.
Anh rất trân trọng đồ đạc của mình.
Anh tức giận, nhưng anh sẽ không chỉ vào Vương Oánh mà mắng té tát nàng, cũng sẽ không như những người khác mà thẳng tay tát nàng một cái.
Khoảnh khắc đó, anh chỉ đơn thuần cảm thấy nụ cười của Vương Oánh thật chướng mắt.
Đúng vậy, là chướng mắt.
Cứ như một người giàu có nào đó, sau khi hung hăng ném đồ của bạn xuống đất, lại nở nụ cười nói muốn đền bù cho bạn vậy.
Là sự sỉ nhục?
Cũng có chút.
Cứ như lòng tự trọng bị tổn thương.
Cảm giác này thật khó chịu, khiến anh thấy đồ của mình chẳng đáng giá chút nào.
“Xem ra, đã đến lúc rời khỏi đây... Rốt cuộc mình cũng không thuộc về thế giới của bọn họ.” Sau khi đứng trên cầu nhìn mặt hồ thật lâu, Sở Thanh bấm số điện thoại Hạ Bảo Dương.
... ... ... ... ...
Trở lại khách sạn, Vương Oánh nằm trên giường trằn trọc không sao ngủ được, trong đầu đầy ắp vẻ mặt bình tĩnh của Sở Thanh.
Như cơn bão trước khi trời đổ mưa.
Khoảng ba bốn giờ sáng, Vương Oánh đón taxi đến khách sạn của Sở Thanh, rồi gõ cửa phòng anh. Nhưng gõ mãi vẫn không nghe thấy hồi đáp từ Sở Thanh...
“Cạch.”
Ngay khi Vương Oánh bắt đầu tuyệt vọng, cánh cửa mở ra. Nhưng người mở cửa không phải Sở Thanh, mà là dì lao công mặc đồng phục của khách sạn.
“Có chuyện gì không cô?” Dì lao công nghi hoặc nhìn Vương Oánh.
“Sở Thanh đâu rồi ạ?” Vương Oánh trong lòng có dự cảm chẳng lành.
“Cô nói vị khách ở đây à? Cậu ấy trả phòng đi từ ba giờ sáng rồi.”
“Cái gì!” Vương Oánh sững sờ.
Nàng như rơi vào hầm băng.
Sở Thanh đã đi...
Ba giờ sáng đã trả phòng rồi sao?
Anh ấy, thật sự đã rất tức giận, vô cùng tức giận!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mời bạn đón đọc các chương truyện kế tiếp.