(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 46: Sở Thanh nhanh nôn
Mộng Huyễn cốc thực sự là một nơi rất thú vị. Những du khách ưa mạo hiểm có thể tìm thấy cảm giác phấn khích, trong khi những người sợ độ cao thì chỉ biết nhìn mà khiếp vía. Hơn nữa, vì đang là mùa đông, một số trò chơi dưới nước cũng không hoạt động, nên chỉ còn lại các trò như cáp treo, nhà ma.
Đây là lần đầu tiên Sở Thanh đi công viên giải trí. Từ nhỏ đến lớn, bất kể là trước hay sau khi trùng sinh, cậu chưa từng đặt chân đến nơi này.
Cảm giác đầu tiên khi bước vào công viên là gì?
Cảm giác đầu tiên chính là mới lạ, dường như mọi thứ đều tinh tươm. Còn cảm giác thứ hai là cố gắng xem người khác chơi trước một lượt rồi mình mới chơi sau.
"Chúng ta đi nhà ma trước, chơi xong nhà ma thì đi cáp treo, sau đó chơi trò đu quay, rồi đến đu quay con lắc, thuyền hải tặc, tháp rơi tự do." Khi Vương Oánh nắm tay Sở Thanh bước vào Mộng Huyễn cốc, Sở Thanh nhận ra vẻ mặt lạnh lùng thường thấy của cô đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là sự phấn khích tột độ.
Sở Thanh cảm thấy mình như một đứa trẻ ngơ ngác, bị Vương Oánh kéo hết chỗ này đến chỗ khác, chơi rất nhiều trò.
Vương Oánh không những không giảm hứng thú mà còn phấn khích hơn.
Nàng hướng ánh mắt về phía trò đu quay con lắc, rồi kéo Sở Thanh đi đến đó, hai người như một cặp tình nhân.
Trước đó, những trò như nhà ma, khu vực thần bí hay tàu lượn qua hang động kiểu Long Đế Kinh Hồn, Sở Thanh còn có thể chơi một cách bình tĩnh. Thế nhưng, khi đứng trước trò đu quay con lắc, cậu bỗng nghĩ đến câu thành ngữ "nhìn mà khiếp vía".
Đúng vậy, tâm trạng của Sở Thanh lúc bấy giờ thật sự rất phù hợp với câu đó.
"Oa!"
"A, đáng sợ quá!"
"Cao thật!"
"A!"
Từng đợt tiếng reo hò phấn khích vang lên, cảm giác mất trọng lượng liên tục ập đến. Sở Thanh ngồi trong cabin đu quay con lắc, cắn răng chịu đựng cảm giác sợ độ cao xen lẫn bất lực. Theo mỗi vòng đung đưa, cậu nắm chặt cứng lấy tay vịn.
Những đợt rung lắc, những đợt mất trọng lượng cảm giác cứ thế tiếp nối.
Vài phút sau, khi trò chơi kết thúc, Sở Thanh mặt mày trắng bệch bước ra khỏi cabin, đầu óc quay cuồng, thậm chí có chút buồn nôn. Còn Vương Oánh thì vô cùng phấn khích nhìn về phía tháp rơi tự do trước mặt.
"Tiếp theo, chúng ta đi chơi cái đó..."
"..."
Sở Thanh muốn từ chối, nhưng lại nghĩ một cô gái còn chẳng sợ hãi, nếu mình từ chối thì thật quá mất mặt. Thế là, cậu cắn răng, đi theo Vương Oánh về phía tháp rơi tự do.
Hơn mười phút sau, khi Sở Thanh bước xuống từ tháp rơi tự do, cả khuôn mặt cậu đã trắng bệch dị thường. Hai chân dù đã chạm đất nhưng vẫn cảm thấy chênh vênh, không vững.
"Thế nào? Không sao chứ?" Vương Oánh nhìn vẻ mặt của Sở Thanh và mỉm cười.
Đây là lần đầu tiên Sở Thanh thấy Vương Oánh nở nụ cười như vậy. Khi Vương Oánh nghiêm nghị, người ta đã cảm thấy cô là một lãnh mỹ nhân, nhưng khi nở nụ cười, cô lại giống như tia nắng ấm áp đầu tiên sau khi mùa đông lạnh lẽo qua đi, báo hiệu mùa xuân sắp đến.
"Không có việc gì." Nụ cười ấy khiến Sở Thanh khó lòng từ chối, cậu lắc đầu nói.
"Nếu không có gì nữa, vậy chúng ta đến địa điểm tiếp theo. Ừm, lần này chúng ta chơi thuyền hải tặc nhé."
"..."
Một giờ sau...
Sở Thanh bước xuống từ cáp treo mà bắp chân cứ run lẩy bẩy, ánh mắt mơ màng, dạ dày co thắt. Thậm chí, nói quá lên thì toàn bộ cơ thể cậu, từng tế bào một, đều khao khát được dính chặt lấy mặt đất.
Sở Thanh đột nhiên nhớ tới một câu thơ.
"Vì sao mắt ta luôn rưng rưng lệ ư? Bởi ta quá yêu mảnh đất này..."
Một người sợ độ cao, lại thêm bản tính cẩn thận, mà phải chơi nhiều trò đến thế trong vòng một tiếng đồng hồ, điều này thực sự khiến Sở Thanh khó lòng chịu đựng nổi.
Toàn thân cậu như rệu rã cả.
Giờ phút này, cậu chỉ muốn nằm vật ra đất bất động như một con chó chết, dù có động đất cũng chẳng buồn quan tâm.
"Chúng ta chơi trò cuối cùng nhé? Vòng đu quay?" Vương Oánh đôi mắt đẹp ánh lên tia sáng, nụ cười càng rạng rỡ hơn.
"..." Sở Thanh không trả lời Vương Oánh mà vô thức nhìn lên vòng đu quay. Dù nhìn thế nào, cậu vẫn cảm thấy chiếc vòng đu quay này quá cao, cao đến mức đáng sợ, cao đến nỗi khiến người ta nhìn mà khiếp vía.
"Đi thôi?" Vương Oánh rất hứng khởi và vui vẻ. Trong ba tháng qua, Sở Thanh chưa từng thấy cô vui vẻ đến thế.
Sở Thanh có chút tuyệt vọng nhắm mắt lại thở dài một hơi.
"Nếu không, em đi chơi trước đi, anh muốn vào xem các màn biểu diễn tạp kỹ bên trong." Sở Thanh cuối cùng cũng từ chối.
Cậu cảm thấy mình mà đi đến nơi cao như vậy nữa, chắc chắn sẽ ngất xỉu trên đó.
Ở độ cao chót vót như vậy, người ở trên đó không hề có cảm giác an toàn, mà xung quanh lại toàn là kính, trời mới biết có an toàn hay không...
Mặc dù những trò chơi này về cơ bản đều rất an toàn, thế nhưng Sở Thanh vẫn thực sự không dám chơi nữa.
"Cậu đi một mình xem tạp kỹ có gì hay? Cậu xem mọi người ở đây, ai mà chẳng đi xem từng cặp đôi? Thôi được, hay là thế này, cậu chơi vòng đu quay với tôi trước, sau đó tôi sẽ đi xem tạp kỹ cùng cậu, được không?"
"Vẫn là thôi đi... Anh..."
"Sở Thanh! Sao lại nói thế được? Cậu biết Hoành Điếm có gì đặc sắc không?"
"Cái gì?"
"Đặc sắc của Hoành Điếm chính là vòng đu quay. Có câu nói thế này: 'Đến Hoành Điếm không thể không đến Mộng Huyễn cốc, đến Mộng Huyễn cốc không thể không chơi vòng đu quay, bằng không thì cậu sẽ đi một chuyến công cốc!'"
"..." Sở Thanh trầm mặc. Cậu luôn cảm thấy Vương Oánh đang có chút lừa mình, thế nhưng bị Vương Oánh nói như vậy, tấm lòng vốn rất kiên quyết của cậu lại bắt đầu lung lay, cảm thấy nếu sau này mình sẽ hối hận, chi bằng bây giờ đi thử một lần.
Vậy thì đi thôi.
"Do dự gì nữa, đi thôi!" Vương Oánh tiếp tục kéo Sở Thanh, rồi đi về phía vòng đu quay.
Ngồi trên vòng đu quay, nhìn bản thân mình đang chậm rãi lên cao và mặt đất đang chậm rãi lùi xuống, Sở Thanh đột nhiên ý thức được mình vẫn cứ sợ độ cao như vậy.
Mặc dù vòng đu quay rất chậm, rất an toàn, không hề kích thích như những trò trước đó, thế nhưng Sở Thanh vẫn cảm thấy rất đáng sợ.
Cậu nắm chặt tay vịn, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị!
"Nào, cười một cái!"
Vương Oánh lấy điện thoại ra, tự chụp một tấm, sau đó ngồi cạnh Sở Thanh, cầm điện thoại. Khi thấy Sở Thanh không cười, nàng nhíu mày.
"Anh..."
"Cậu sợ hãi gì chứ, người ta có quăng cậu xuống đâu, ở đây an toàn mà." Vương Oánh bất mãn lắc đầu.
"Được." Sở Thanh cuối cùng cũng nở nụ cười, thế nhưng nụ cười này còn khó coi hơn cả khóc.
"Tách."
Khi tiếng điện thoại vang lên, khuôn mặt cười khổ của Sở Thanh đã được Vương Oánh chụp lại. Vương Oánh nhìn lại lần nữa, lộ ra một nụ cười tươi tắn, sau đó cô mở không gian QQ trên điện thoại ra...
"Oa, cậu nhìn cảnh đêm này xem, đẹp thật!"
Đúng lúc Sở Thanh đang cầu nguyện cho vòng đu quay sớm xuống, Vương Oánh bất chợt thốt lên lời tán thưởng.
Sở Thanh nghe thấy lời tán thưởng này, liền nhìn theo hướng Vương Oánh chỉ.
Sau đó, cậu sững sờ.
Quên đi sợ hãi, quên đi tất cả.
Phương xa, muôn nhà đèn lấp lánh, muôn nhà khói bếp lượn lờ, cả thành phố mênh mông chìm trong một màu bình yên, ấm áp.
Đẹp quá...
Nhưng mà, vài phút sau, điện thoại của Sở Thanh đột nhiên vang lên.
Sở Thanh lấy điện thoại ra, thấy màn hình hiển thị cuộc gọi đến từ "Dĩnh Bảo Bảo"...
Dĩnh Bảo Bảo?
Ai?
Sở Thanh cúp máy, nhưng vừa cúp, điện thoại lại vang lên lần nữa.
Sở Thanh bất đắc dĩ, đành phải nghe máy.
"Alo! Sao anh lại cúp máy của tôi! Anh đang làm gì thế!"
Trong điện thoại vang lên giọng nói của Triệu Dĩnh Nhi.
Bởi vì âm lượng điện thoại không nhỏ, hơn nữa Vương Oánh lại đang ở ngay cạnh Sở Thanh, nên cô cũng nghe thấy giọng của Triệu Dĩnh Nhi.
Vẻ mặt tươi cười ban nãy của Vương Oánh bỗng chốc trở nên đanh lại.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.