(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 43: Ghi âm thành công
Thời điểm đóng máy ngày càng đến gần, những cảnh quay bổ sung cũng đã gần hoàn tất, phần hậu kỳ chế tác cũng vậy, chỉ còn thiếu ca khúc chủ đề và một vài điều chỉnh chi tiết.
Sáng sớm, dưới mái hiên dọc phố, từng cây băng trụ nhọn hoắt rủ xuống, còn trong khe nước hai bên đường cũng đóng đầy lớp băng óng ánh. Nhìn thoáng qua, ánh sáng mặt trời phản chiếu từng đợt lấp lánh mà không hề chói mắt.
Sở Thanh lại một lần nữa bước vào phòng thu âm. Lần này, anh không đi một mình, cùng đi còn có Hạ Bảo Dương, Vương Oánh và tác giả Liễu Nhược Hi, người vừa đến hôm qua. Đương nhiên, nữ chính Triệu Dĩnh Nhi thì không có mặt. Từ sau lần trò chuyện hôm nọ, Triệu Dĩnh Nhi không còn tìm gặp Sở Thanh nữa, thậm chí trong đoàn làm phim cũng không thấy bóng dáng cô. Nghe mọi người bàn tán, Triệu Dĩnh Nhi đã rời Hoành Điếm để đến HN quay một bộ quảng cáo...
Với Triệu Dĩnh Nhi, Sở Thanh không hoàn toàn kháng cự hay phản cảm. Thế nhưng, sau khi cô rời đi, trong lòng anh lại mơ hồ cảm thấy trống trải.
Con người vốn là loài mâu thuẫn. Đôi khi nghĩ về bản thân, Sở Thanh lại tự thấy mình có chút "tiện".
"Hát có được không?" Đây là lần thứ hai Liễu Nhược Hi gặp Sở Thanh, cô vẫn khá có thiện cảm với chàng thanh niên bình thường này. Đương nhiên, đó không phải thứ thiện cảm nam nữ, mà đơn thuần là cảm thấy Sở Thanh là một người khá đáng tin cậy.
"Chắc là vẫn ổn." Sở Thanh đứng ��� cửa phòng thu âm, thở phào một hơi. Mấy ngày nay, anh đã cố ý đọc lại nguyên tác "Khuynh Thế Hoàng Phi". Phải nói rằng, những tình tiết tình cảm trong tác phẩm này vô cùng tinh tế và tỉ mỉ. Có vài bước ngoặt khiến độc giả không thể ngừng dõi theo, vừa thấy thương cho nhân vật chính, lại vừa tiếc nuối cho Trần Căn Sinh.
Sở Thanh vốn không phải người quá cảm tính, thế nhưng khi đọc đến cảnh Trần Căn Sinh hy sinh thân mình để chặn đám người áo đen, anh vẫn không khỏi xúc động. Anh tự nhủ, nếu lần này được diễn lại vai đó, anh sẽ tiến bộ thêm một chút. Đương nhiên, sự tiến bộ này là về mặt cảm xúc, điều mà người khác khó lòng nhận ra.
"Vậy tôi chờ anh." Liễu Nhược Hi nhìn dáng vẻ của Sở Thanh, không nói thêm gì nữa, chỉ dõi theo anh bước vào phòng thu âm.
Bước vào phòng thu, tìm lại cảm giác quen thuộc, Sở Thanh ngồi vào vị trí thường lệ rồi nhắm mắt lại.
Anh đang nuôi dưỡng cảm xúc. Lần ghi âm này, anh nhất định phải thực hiện một cách hoàn hảo, hoàn hảo hơn bất kỳ lần nào trước đó!
Trong mắt người bình thường, ca hát là một việc rất dễ dàng, chỉ cần mở cổ họng ra hát, không sai tông, không lệch nhịp là được. Thế nhưng đối với Sở Thanh, để hát một ca khúc thật sự hoàn hảo cần rất nhiều thứ.
"Tiếng đao kích, tiếng chuông sáo trúc khàn khàn, ai mang ngươi nhìn ngoài thành chém giết, thất trọng sa y, máu tươi lụa trắng..."
Không phải Hà Đồ. Giọng hát của Hà Đồ có nét đặc sắc riêng, nhanh và mang đậm phong thái cổ điển. Còn giọng Sở Thanh thì tương đối trầm lắng và có phần thô ráp hơn một chút.
Từng phân cảnh cảm động trong "Khuynh Thế Hoàng Phi" liên tục hiện về trong tâm trí anh.
Cảnh tượng khi mới bước chân vào đoàn làm phim, những khoảnh khắc quay chụp, rồi Vương Oánh – người ngoài lạnh trong nóng, cùng Triệu Dĩnh Nhi với vẻ đẹp khó tả...
Chớp mắt, ba tháng đã trôi qua.
Thực ra, Sở Thanh đã sớm biết bản hợp đồng "Thiên Ngu" mà Hạ Bảo Dương và Triệu Dĩnh Nhi nói anh ký là giả, cho dù có ký thật thì cũng chẳng có bất kỳ hiệu lực pháp lý nào. Anh vốn dĩ luôn tự cảm thấy mình là một người hay chịu thiệt thòi.
Ẩn sâu trong tâm hồn, là một người trùng sinh, anh thực sự rất cô đơn. Thuở ban đầu, anh vô cùng cảnh giác với thế giới xa lạ này.
Rồi sau đó, anh dần hòa nhập vào đoàn làm phim, cảm thấy mọi thứ nơi đây đã trở thành một phần quen thuộc trong cuộc sống của mình.
Ba tháng này, cảm giác cô độc trong lòng anh đã dần tan biến, và anh cũng dần hiểu rõ đây là một thế giới như thế nào.
"Binh lâm thành hạ, sáu quân không phát..."
Ca khúc này là bài hát đầu tiên mà Hạ Bảo Dương chọn cho Sở Thanh kể từ khi anh đến thế giới này. Dù nói thế nào đi nữa,
Bài hát này đều mang ý nghĩa kỷ niệm đặc biệt, vì thế anh nhất định phải hát thật hoàn hảo, ít nhất là phải dốc hết sức mình để thể hiện thật tốt.
Khi ca khúc từ từ vang lên, Trần Bân lập tức sững sờ. Hắn trừng mắt nhìn Sở Thanh, như thể vừa gặp phải chuyện ma quỷ.
Chuyện gì thế này?
Rõ ràng là một ca khúc rất đỗi bình thường, giọng hát cũng bình thường, âm điệu cũng không có gì đặc biệt, kỹ thuật hát gần như không hề thay đổi so với trước. Thế nhưng, ngay khi Sở Thanh cất tiếng hát, trong đầu hắn vô thức hiện lên một thế giới đẹp như tranh vẽ.
Trong ca khúc ấy, có hỉ nộ ái ố.
Trong ca khúc ấy, có những thăng trầm, biến động.
Hắn há hốc miệng, ngay cả khi điều chỉnh thiết bị, hắn cũng rất nhẹ nhàng, sợ rằng một tiếng động nhỏ cũng có thể làm gián đoạn bài hát, khiến nó không còn hoàn hảo.
Vị điều âm sư bên cạnh cũng có biểu cảm tương tự, chỉ là trong ánh mắt kinh ngạc của anh ta còn ánh lên chút hoài nghi.
Rõ ràng là một bài hát bình thường, rõ ràng không có bất kỳ kỹ thuật điêu luyện nào đáng kể, thế nhưng tại sao anh ta lại cảm nhận được một nỗi đau thương, có chút muốn khóc?
Bài hát này, chắc chắn sẽ gây sốt!
Đó là suy nghĩ của anh ta.
Khi hát đến đoạn giữa bài, Sở Thanh dừng lại, rồi mở mắt.
Nếu đoạn đầu tiên được hát với cảm xúc hoài niệm, thì đến đoạn thứ hai, Sở Thanh lại thay đổi, bắt đầu mang đến một chút mơ màng của hy vọng.
Anh không thể nói phong cách hát của mình vượt trội Hà Đồ, chỉ có thể nói là mỗi người một vẻ.
Thế nhưng, toàn bộ c��m xúc của anh đã hòa quyện vào bài hát.
Kiếm tiền, mua nhà cửa, để người thân có cuộc sống tốt hơn, không phải lo nghĩ. Nếu có nhiều tiền hơn, anh muốn xây một con đường trong làng, không còn để những con đường gập ghềnh lầy lội cản trở giao thông, để người thành phố không còn nghĩ đó là nơi thâm sơn cùng cốc nữa...
Trùng sinh.
Anh có rất nhiều, rất nhiều nguyện vọng!
Thế nhưng, anh chỉ là một người bình thường, đầu óc không thông minh, EQ không cao, lại còn tự thấy mình quê mùa. Anh biết mình không thể ngay lập tức đại hỏa, ngay lập tức trở thành siêu sao Thiên Hoàng hay trùm kinh doanh như những nhân vật xuyên không trong tiểu thuyết.
Có những thứ, cần phải từ từ.
Tất cả những điều này, đều sẽ thành hiện thực, và sẽ thành hiện thực nhờ vào nỗ lực của tôi!
"Sóng vai nhìn, thiên địa to lớn..."
Sau khi âm cuối cùng ngân lên, Sở Thanh thở phào một hơi dài, trên mặt nở nụ cười, nhưng toàn thân lại như vừa trút được gánh nặng.
"Sao vậy?"
Anh nhận thấy Trần Bân và một người khác đang thẫn thờ ngây người tại ch���, bèn hỏi một câu.
"Tôi..."
Trần Bân lắc đầu, rồi như gặp ma, cầm bản ghi âm đưa cho Sở Thanh, ánh mắt vô cùng phức tạp.
Hắn vẫn còn nhớ rõ vài ngày trước mình từng nói sau lưng rằng Sở Thanh với giọng hát bình thường, lại không có thiên phú thì căn bản không hát được.
Nhưng giờ đây, hắn hối hận. Giờ phút này, hắn chỉ muốn tự tát mình một cái thật mạnh!
"Anh tự nghe thử đi."
"Ừm, được."
Sở Thanh nhận lấy bản ghi âm, rồi nghe thử.
"Cũng ổn."
"Đâu chỉ là tạm ổn, mà thực sự đã vượt xa mọi dự liệu. Mặc dù giọng hát rất mực khuôn phép, thế nhưng bài hát này chắc chắn sẽ gây sốt, hơn nữa, hay hơn bất kỳ ca khúc nào do các ca sĩ ngôi sao hát!" Trần Bân lẩm bẩm.
"Hay hơn bất kỳ ca sĩ ngôi sao nào hát ư? Vậy tôi phải nghe thử xem." Lúc này, Liễu Nhược Hi đẩy cửa bước vào, Hạ Bảo Dương và những người khác cũng đi theo.
Bài hát "Khuynh Tẫn Thiên Hạ" lại vang lên một lần nữa...
Liễu Nhược Hi và Hạ Bảo Dương đều im lặng sau khi nghe xong.
"Bài hát này, chắc chắn sẽ gây sốt! Bộ phim này, cũng sẽ gây sốt!"
Hạ Bảo Dương đột nhiên khẽ thì thầm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi trân trọng giá trị của từng câu chữ.