Đối với Sở Thanh mà nói, điện ảnh là công việc.

Lần này đến đây du lịch, Sở Thanh chủ yếu là để giải sầu, cho nên cậu ấy cảm thấy mình sẽ không dấn thân vào điện ảnh để tự chuốc thêm mệt mỏi.

Đương nhiên, Sở Thanh biết Hollywood là nơi nào, đây là một nơi vô cùng cao sang, tầm cỡ. Cậu ấy nghĩ rằng, dù mình có muốn đóng phim thì cũng chẳng có bất kỳ cơ hội nào.

Ai lại đi tìm một diễn viên vô danh như mình chứ? Chẳng phải là rảnh rỗi sinh nông nổi sao?

Vì vậy, Sở Thanh cũng không nghĩ ngợi đến chuyện đó.

Hansen là một người đàn ông rất hoạt ngôn, tiếng Hán nói khá tốt, dù ngữ điệu nghe hơi kỳ cục, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến cuộc trò chuyện giữa Sở Thanh và Hansen.

Hansen tỏ ra rất hứng thú với văn hóa Hoa Hạ, thậm chí có phần sùng bái, đặc biệt là với "võ thuật Hoa Hạ" và "huyền huyễn Hoa Hạ".

Sở Thanh có lẽ không giỏi bàn luận về những chuyện của giới thượng lưu, nhưng khi nói đến "võ hiệp Hoa Hạ" và "tiên hiệp Hoa Hạ" thì đối với một tác giả tiểu thuyết mạng như cậu ấy, hoàn toàn không có chút áp lực nào.

Việc ba hoa chích chòe, bịa đặt đủ thứ chuyện như thế này, Sở Thanh cảm thấy mình vẫn rất am hiểu. Và Hansen thì nghe đến ngây người ra.

Thậm chí, sau khi Sở Thanh kể những chuyện xàm xí như ngự kiếm phi hành hay tu luyện trong tiểu thuyết mạng ra, Hansen nghe đến thỏa mãn tột độ, không ngừng muốn "like" cho Sở Thanh...

Đến khi nói về tiên hiệp, Sở Thanh cảm thấy mình cần phải làm gì đó.

"Hansen, tôi nói cho anh biết, nếu nói đến tác phẩm tiên hiệp đỉnh cao của Hoa Hạ, thì tôi nhất định phải giới thiệu cho anh một cuốn tiểu thuyết. À, cuốn tiểu thuyết này tên là «Tru Tiên». Nó đã miêu tả một cách chi tiết, dung hợp hai yếu tố tiên và hiệp lại với nhau, kết hợp võ hiệp truyền thống và tiên hiệp để tạo nên một phong cách hoàn toàn mới mẻ, mang tính đột phá. Trong đó, những miêu tả tình cảm, miêu tả chi tiết đều vô cùng tinh tế, khiến người đọc phải rơi lệ..."

Sở Thanh nhận ra, da mặt mình bắt đầu dày lên.

Khi "thổi phồng" về cuốn sách «Tru Tiên», Sở Thanh tỏ vẻ vô cùng chân thật, đáng tin, thậm chí không hề có chút cảm giác xấu hổ nào.

Khoan đã, khoác lác ư?

Thế giới của người đọc sách, sao có thể gọi là khoác lác được chứ? Đó là làm đẹp sự thật thì có!

"Ôi trời ơi! Sở Thanh, cuốn «Tru Tiên» này thật sự lợi hại đến vậy sao?"

"Đương nhiên lợi hại, mà bản tiếng Anh của «Tru Tiên» cũng đã bắt đầu phát hành, chắc mấy hôm nữa anh sẽ thấy thôi. À, ở Hoa Hạ, lượng tiêu thụ của cuốn sách này không hề nhỏ đâu..." Sở Thanh tiếp tục "thổi phồng"...

"À, à, khi cuốn «Tru Tiên» này ra mắt thị trường, tôi nhất định sẽ mua ngay để đọc thử. Nghe cậu nói vậy, tôi thật sự rất hứng thú với cuốn sách này."

Sở Thanh mang đến cho người đối di��n cảm giác thật thà, chất phác, ánh mắt thì cực kỳ chân thành khi nói chuyện với người khác, một vẻ mặt như thể "anh cứ yên tâm, dù tôi có lừa ai thì cũng không thể lừa anh được". Vẻ mặt Sở Thanh thực ra có chút lừa lọc, nhưng cậu ấy lại cố ý dùng một chút kỹ năng diễn xuất "thuần tự nhiên" khiến Hansen tin tưởng Sở Thanh tuyệt đối.

Thằng nhóc này, thật thà!

Ừm, rất được.

Có lẽ do không có ham muốn gì, nên Sở Thanh nói chuyện với Hansen rất thoải mái...

Sở Thanh không hề nghĩ Hansen là một đạo diễn lớn, mà chỉ cảm thấy người đàn ông trung niên này khá thú vị, có chút ti tiện nhưng lại ẩn chứa vẻ háo sắc.

Hansen cũng cảm thấy Sở Thanh là một người không tồi, ít nhất ngay từ lần gặp đầu tiên đã nảy sinh ý nghĩ "thằng nhóc này có thể hợp tác được". Thậm chí còn nhìn Sở Thanh từ đầu đến chân, cảm thấy trong bộ phim mới «Ma Máy» của mình có một vai rất hợp với cậu ấy, cảm thấy có thể cân nhắc để Sở Thanh đến công ty điện ảnh và truyền hình Parmon thử vai...

Càng nghĩ, ông ta càng cảm thấy phù hợp, cảm thấy Sở Thanh và nhân vật trong «Ma Máy» rất ăn khớp với nhau.

Ông ta cảm thấy đây là một món quà lớn, đặc biệt đối với một diễn viên Hoa Hạ như Sở Thanh mà nói, việc được tham gia đóng phim Hollywood chắc chắn là một bước tiến vĩ đại không tầm thường, ngay cả khi chỉ là một vai phụ thì cũng có thể về nước mà "khoe khoang" mấy ngày trời...

"Sở Thanh, thực ra, tôi là một đạo diễn. À... trong bộ phim mới «Ma Máy» của tôi có một nhân vật khá hay. Nếu cậu có hứng thú, có thể đến thử vai..." Hansen chăm chú nhìn Sở Thanh, rất mong đợi cậu ấy sẽ lộ ra vẻ mặt mừng rỡ như điên hoặc phấn khích tột độ.

"À... Cái này... Xin lỗi nhé, Hansen, lần này tôi đến đây là để du lịch, không có hứng thú gì với điện ảnh cả... Đương nhiên, tôi cũng cảm ơn lời mời của anh, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh..." Sở Thanh nghe nói đến chuyện đóng phim là thấy nhức đầu rồi.

"Sở Thanh, cậu có lẽ chưa hiểu rõ tôi. Đây là danh thiếp của tôi, tôi là một đạo diễn có tiếng của hãng Parmon..."

"À à, rất vinh hạnh, rất vinh hạnh." Sở Thanh cẩn thận nhận lấy danh thiếp của Hansen, nhìn thấy những dòng chữ tiếng Anh loằng ngoằng trên đó, mặc dù Sở Thanh thật sự không hiểu trên đó viết gì, nhưng cậu ấy vẫn đúng lúc biểu lộ vẻ kinh ngạc và cẩn thận cất danh thiếp đi.

"Ha ha." Hansen cũng đúng lúc nở nụ cười, có chút đắc ý, cảm thấy mình vừa "ra vẻ" thành công một cách khó hiểu. Ông ta đang chờ đợi Sở Thanh lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, cảm động mà quỳ lạy mình.

Thế nhưng sau đó, Hansen lại cảm thấy có chút gì đó bất thường.

Sở Thanh vẫn ngây ngô biểu lộ vẻ kinh ngạc, nhưng cảnh tượng Sở Thanh quỳ lạy như ông ta tưởng tượng lại không hề xảy ra, ngược lại khiến không khí trở nên có chút ngượng nghịu.

"Sở Thanh, sao rồi?" Hansen lại nhìn chằm chằm Sở Thanh hỏi.

"Ừm, rất vinh hạnh, rất vinh hạnh... Cảm ơn, cảm ơn sự ưu ái..."

"Không có gì sao? Trời ạ! Cậu không còn điều gì khác muốn nói nữa ư?" Hansen cảm thấy Sở Thanh có vẻ hơi "bí lời".

"À..." Sở Thanh gãi đầu một cái.

Cậu ấy không hiểu rõ tình hình.

Cậu ấy còn phải nói gì nữa đây?

Chẳng lẽ còn có điều gì khác để nói ư?

Tôi đâu có hiểu nhiều!

Sau mười ba giờ bay, chiếc máy bay cuối cùng cũng hạ cánh xuống sân bay Los Angeles.

Hansen đeo kính râm vào, hơi chỉnh sửa lại kiểu tóc, trông có vẻ "ngầu" và "cool ngầu".

Sở Thanh thì nghênh ngang bước ra khỏi máy bay, dù sao ở Mỹ cũng chẳng ai nhận ra mình, muốn làm gì thì làm. Ở trong nước có lẽ mình cũng có chút danh tiếng, nhưng đến Mỹ thì, ha ha, mình chỉ là một người qua đường mà thôi.

Mà người qua đường thì đương nhiên cũng có niềm kiêu hãnh của riêng mình, đúng không?

"Sở Thanh, khách sạn đã đặt chưa?" Hansen đột nhiên dừng lại chờ Sở Thanh.

"Không có..."

"Đi nào, tôi sẽ dẫn cậu đến khách sạn tốt nhất ở Los Angeles, rất nhiều ngôi sao Hollywood đều ở đây. Anh đây sẽ dẫn cậu đi mở mang tầm mắt, à, cậu sẽ gặp rất nhiều em gái chân dài, à... Ôi Chúa ơi, cậu hẳn là còn "trong trắng" đúng không?" Hansen đột nhiên rất nhiệt tình nháy mắt ra hiệu với Sở Thanh.

"À... Tôi..."

Đây là ý gì?

Mặt Sở Thanh đầy dấu chấm hỏi.

"Trong trắng thì có gì to tát đâu, đi nào, nhóc "trong trắng", đến đây, đi cùng anh nào, anh dẫn cậu đi ngắm gái..." Ban đầu Sở Thanh cảm thấy tiếng Hán của Hansen nói cũng khá tốt, thế nhưng sau khi tiếp xúc nhiều với Hansen, Sở Thanh cảm thấy ngữ điệu của Hansen thật sự ngày càng kỳ quặc.

Ngay khoảnh khắc Sở Thanh và Hansen bước ra khỏi cửa khoang máy bay, bỗng nhiên vô số phóng viên đã ùa đến chen chúc, rất nhiều máy ảnh với ống kính chĩa thẳng về phía này, chụp lia lịa như điên.

Trong sân bay vang lên tiếng hoan hô và hò hét, các phóng viên vây quanh Hansen, hỏi những câu hỏi lộn xộn, khó hiểu, thậm chí có hàng chục chiếc micro chĩa về phía Sở Thanh, hỏi đủ thứ chuyện...

Sở Thanh đành bất đắc dĩ nở nụ cười ngây ngô.

Cậu ấy giả vờ như có thể hiểu được, thỉnh thoảng gật đầu.

Nhưng trong lòng lại cảm thấy như có một đàn "thảo nê mã" (ngựa cỏ bùn) đang giẫm đạp chạy qua.

Mẹ kiếp, đám phóng viên này đang nói cái quái gì vậy?

Sao mình lại không thể hiểu được?

Nghe Sở Thanh gật đầu, Hansen cũng nở một nụ cười rạng rỡ, chỉ chỉ vào Sở Thanh, rồi lại nói một tràng những điều lộn xộn...

Sở Thanh thấy mình có chút uất ức ở nơi đất khách quê người này.

Cậu ấy rất muốn biết đám phóng viên này rốt cuộc đang hỏi vấn đề gì và những điều gì khác nữa.

Thế nhưng là...

Sở Thanh thực tình nghe không hiểu.

Tuy nhiên, qua số lượng phóng viên đông đảo như vậy, ít nhất có thể nhận ra một điều, là địa vị của Hansen ở Mỹ không hề nhỏ, chắc chắn không phải một đạo diễn nhỏ bình thường...

Có thể là một đạo diễn lớn không tầm thường.

Nhưng mà, điều đó thì liên quan gì đến mình chứ?

Khi số lượng phóng viên vây quanh ngày càng đông, lực lượng an ninh sân bay cũng rất nhanh chóng, chỉnh tề ùa đến, tạo thành một bức tường người, ngăn những phóng viên này ở bên ngoài...

Sở Thanh và Hansen vai kề vai đi về phía trước vài bước, vài phút sau, một chiếc xe con màu hồng phấn mà Sở Thanh không biết tên đỗ lại trước mặt hai người, sau đó, một mỹ nữ tóc vàng cao ráo, mảnh mai bước xuống từ trong xe...

Mỹ nữ tóc vàng hơi kỳ quái liếc nhìn Sở Thanh, sau đó lại dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Hansen, tiếp đó lại tiếp tục dùng một tràng tiếng Anh mà Sở Thanh nghe thấy tương đương "nhức nhối" để trao đổi với Hansen...

Sở Thanh đứng bên cạnh, cảm thấy mình như người câm, nghe không hiểu gì, không thể nói chuyện, điều này khiến cậu ấy có chút lúng túng.

"Lên xe đi." Mỹ nữ tóc vàng liếc nhìn Sở Thanh, sau đó nở một nụ cười rất chuyên nghiệp.

Vị mỹ nữ kia cũng biết nói tiếng Hán, chỉ là tiếng Hán của cô ấy nói thật sự rất sứt sẹo, Sở Thanh nhất thời vẫn chưa nghe rõ...

"Sở Thanh, còn chần chừ gì nữa, lên xe!" So với tiếng Hán của cô mỹ nữ cao ráo, mảnh mai này, Sở Thanh cảm thấy tiếng Hán của Hansen thật sự dễ nghe hơn nhiều.

Chí ít...

Những gì Hansen nói, mình còn có thể nghe hiểu được.

Triệu Phù Sinh lướt qua tài liệu của Truyền thông Oánh Huy.

Nếu là vài năm trước, Triệu Phù Sinh tuyệt đối sẽ không để ý đến một công ty nhỏ như vậy. Nhưng sau khi Truyền thông Oánh Huy ngày càng "nổi tiếng" và ký kết vài hợp đồng hợp tác truyền hình với đài Chiết Giang, Triệu Phù Sinh cảm thấy mình nên thật sự chú ý đến đối thủ mà trước đây ông ta không coi là đối thủ này.

Nhân khí của Sở Thanh ở Hoa Hạ không thể nghi ngờ là đang ở đỉnh cao, ngoại trừ vài ngôi sao hàng đầu Hoa Hạ ra, thật sự mà nói, những ngôi sao có sức hút "ngang tầm" với Sở Thanh ở Hoa Hạ thật sự rất hiếm hoi.

Trước đó, Triệu Phù Sinh vẫn nghĩ rằng Truyền thông Oánh Huy chỉ dựa vào một mình Sở Thanh mà "chống đỡ" được, chỉ cần danh tiếng của Sở Thanh xuống dốc, Truyền thông Oánh Huy chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh. Nhưng khi thật sự xem xét tài liệu và quá trình phát triển của Truyền thông Oánh Huy, Triệu Phù Sinh mới nhận ra mình đã đánh giá thấp Truyền thông Oánh Huy, đánh giá thấp Vương Oánh.

Vương Oánh là một người kinh doanh rất có năng lực. Việc Truyền thông Oánh Huy có thể phát triển "phát đạt" như vậy chỉ trong hai năm ngắn ngủi, có công của Sở Thanh, nhưng công lao của Vương Oánh cũng không hề nhỏ.

"Vương Oánh à... Ha ha." Triệu Phù Sinh cười khẽ, đương nhiên, ông ta vẫn chưa thực sự coi Truyền thông Oánh Huy là đối thủ.

Dù sao, lộ trình tiến công của Thiên Ngu trong tương lai là vươn ra quốc tế, là Hollywood, mà Truyền thông Oánh Huy dù có phát triển đến mấy, trong thời gian ngắn cũng không thể nào chen chân vào Hollywood được.

Nhớ đến Hollywood, Triệu Phù Sinh liền nghĩ đến Hansen, đồng thời cũng nhớ đến bộ phim mới «Ma Máy» của Hansen.

Khi Hansen đến Hoa Hạ, ông ta không chỉ tiếp xúc với Thiên Ngu, mà còn tiếp xúc với các công ty truyền thông khác như Nghệ Hưng, những công ty có thực lực không kém Thiên Ngu là mấy.

Đối với Triệu Phù Sinh mà nói, đây là một cuộc cạnh tranh.

Hansen hiện tại hẳn là đã về Mỹ rồi.

Triệu Phù Sinh bật máy tính lên, tìm kiếm cụm từ "Hansen về nước".

Một đạo diễn nổi tiếng Hollywood như Hansen, một khi về nước chắc chắn sẽ lên tin tức.

"Không biết vai diễn trong «Ma Máy» rốt cuộc sẽ thuộc về tay ai đây?" Triệu Phù Sinh hít một hơi thuốc, nhả ra một vòng khói.

Quả nhiên, tin tức Hansen về nước đã được một trang mạng giải trí ở Mỹ đăng tải.

"Ưm?"

Thế nhưng, khi Triệu Phù Sinh nhìn thấy người đứng cạnh Hansen, ông ta bỗng nhiên dụi mắt một cái, cho rằng mình đã nhìn lầm.

Sau khi dụi mắt, ông ta tiếp tục nhìn chằm chằm vào bức ảnh đó.

Bức ảnh rất rõ ràng...

"Cái gì!"

Triệu Phù Sinh mở to hai mắt, như gặp ma, đơn giản là không thể tin vào mắt mình.

Cái này...

Cái quái gì thế này...

Sở Thanh đã thân thiết với Hansen từ lúc nào vậy?

Khoan đã, bản tin nói gì thế này?

Sở Thanh tham gia «Ma Máy»?

Cái này sao có thể?

Bước ngoặt bất ngờ này khiến Triệu Phù Sinh như thể đang đọc truyện Nghìn lẻ một đêm vậy...

Cái này...

Cái này...

Triệu Phù Sinh không thể nào diễn tả nổi sự kinh ngạc của mình thành lời.

Chắc là lừa người rồi, Sở Thanh bật hack sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả tâm huyết và sự trân trọng.