Đối với Sở Thanh mà nói, Tần Hán là một nghệ sĩ, mà lại là một nghệ sĩ thuộc thế hệ trước. Ban đầu, Sở Thanh cho rằng tư tưởng của Tần Hán không hẳn quá cứng nhắc, nhưng việc ông ấy không theo kịp thời đại thì chắc chắn rồi. Thế nhưng, sau khi thực sự tiếp xúc với Tần Hán, Sở Thanh mới nhận ra ông ấy là một người khá cấp tiến, ừm, có lẽ c��n cấp tiến hơn cả Sở Thanh.

Trong quán bar, khắp nơi đều ồn ào náo nhiệt và những thân ảnh đang nhảy múa. Sở Thanh và Tần Hán ngồi ở một góc khuất trong quán bar.

“Tiểu Sở, nhìn dáng vẻ của cháu vẫn là xử nam à? Hay là tối nay ta dẫn cháu đi nếm thử mùi đời nhé?” Tần Hán mắt say lờ đờ, vỗ vỗ vai Sở Thanh, ý trêu chọc.

“Tần lão, đây chính là cách ông muốn dạy cháu hát sao? Nơi này là quán bar mà...” Sở Thanh khẽ lùi lại một cách kín đáo, rồi hơi cạn lời nhìn Tần Hán.

“Cách á? Đây đương nhiên là cách.” Tần Hán nở nụ cười, rất có vẻ già mà không đứng đắn, thậm chí khi một cô gái ăn mặc gợi cảm đi ngang qua, ông ta liền bất chấp hình tượng huýt sáo trêu ghẹo, cười hắc hắc không ngừng.

“Cháu không hiểu...” Hành vi của Tần Hán khiến Sở Thanh cảm thấy không quen.

“Nếu cháu có thể hiểu ngay đạo lý này thì cháu là thiên tài rồi. Được rồi, cháu đừng đứng đực ra đó nữa, uống cùng ta nào!” Tần Hán lại uống một ngụm Brandy, sau đó cười hắc hắc một cách cực kỳ vô lại với Sở Thanh, tiện tay đưa một chai Brandy cho cậu.

“Cháu... không giỏi uống rượu lắm...” Sở Thanh chần chừ một lúc, rồi lắc đầu không đưa tay ra nhận.

“Ối dào, cháu còn làm bộ làm tịch gì với ta nữa. Đây không phải đoàn làm phim, cũng không phải phòng thu âm, cháu không phải ngôi sao, ta cũng chẳng phải tiền bối hay thầy giáo gì. Uống đi, uống hết đi, ta sẽ nói cho cháu biết chân lý cuộc đời, đảm bảo cháu sẽ high đến quên lối về!” Tần Hán lại nhìn thấy một cô gái xinh đẹp đi qua, liền mừng rỡ nhe răng cười lớn.

“Cháu...”

“Đàn ông con trai gì mà lề mề chậm chạp thế! Uống đi, uống hết, ta sẽ nói cho cháu biết làm thế nào mới hát hay được, đảm bảo cháu sẽ nổi tiếng! Nào, uống...” Tần Hán thấy Sở Thanh còn đang do dự, liền bất ngờ vỗ vỗ vai Sở Thanh.

“Được...” Sở Thanh nhìn chai Brandy, nhớ lại lần đầu mình cùng Triệu Dĩnh Nhi đến quán bar, tự nhiên có chút im lặng. Nhìn ánh mắt như muốn giết người của Tần Hán, cuối cùng cậu cũng uống một ngụm.

Gắt! Brandy thật sự rất gắt!

“Ha ha, đây mới là đàn ông! Nào, chúng ta cạn!” Tần Hán thấy Sở Thanh cuối cùng chịu uống, liền phá lên cười ha hả. Ông ta đối với biểu hiện của Sở Thanh phi thường hài lòng.

Brandy là loại rượu có độ cồn mạnh và hậu vị dữ dội, một khi ngấm vào thì vô cùng lợi hại.

“Tiểu Sở, ta có một đứa cháu gái, tuổi xấp xỉ cháu, hắc hắc, hiện đang học ở Đại học Yến Kinh, ta thấy hai đứa có thể làm quen với nhau... Hắc hắc,” Tần Hán mặt bắt đầu hơi hồng hồng, miệng nói hơi vấp, ánh mắt nhìn Sở Thanh, chẳng hiểu sao càng nhìn càng hài lòng, càng nhìn càng ưng mắt.

“Tần lão, ông say rồi...” Sở Thanh nghe vậy liền ngớ người ra.

“Say á? Tiểu Sở? Nói cho cháu biết, Tần già ta hồi trẻ từng được mệnh danh là ‘ngàn chén không say’ đấy, chút rượu này thấm tháp gì! Nào, phục vụ, lại mang ra một chai nữa, ta muốn cùng cháu rể tương lai của ta, uống thật sảng một chén!”

“...” Sở Thanh cảm thấy ông Tần này đã say đến mức không thể tưởng tượng nổi. Cậu ta có ý muốn dìu ông Tần rời khỏi quán bar, nhưng không ngờ ông Tần lại có sức lực phi thường lớn, Sở Thanh kéo mãi mà không lay chuyển ��ược.

“Làm gì! Cháu rể, uống đi! Ta đã uống hết cả chai rồi, cháu mới uống có chút này thôi, uống nữa đi!”

“Tần lão, cháu đến đây để học cách hát, không phải để uống rượu...” Sở Thanh mặt mày méo xệch, cạn lời.

“Uống! Còn nữa, đừng gọi ta Tần lão nữa, phải gọi là ông nội, ông nội đấy, cháu hiểu ông nội là gì không? Uống!”

“Cháu...” Sở Thanh kỳ thật trong lòng có câu chửi thề “m* nó” không biết có nên nói ra không...

Ông già này say xỉn mà sức khỏe vẫn phi thường ghê gớm.

Sở Thanh hơi ngượng ngùng.

“Cháu nhìn ta làm gì, uống đi, không uống là không nể mặt ta đó! Tiểu Sở, cháu có tài hoa đúng không? Có tài hoa rồi, cháu còn phải biết cách đối nhân xử thế chứ? Biết không? Biết cách đối nhân xử thế thì cháu mới sống thoải mái được. Cháu cứ gò bó như vậy thì làm sao mà thành người được? Nghe lời ông nội đây...” Tần Hán bắt đầu nhếch mép cười, đưa chén cho Sở Thanh, mặt lộ rõ vẻ hăm dọa.

“Tần lão, giờ cũng muộn rồi, mai cháu còn phải làm việc, hay là mình về trước nhé?”

“Về á? Đư��c thôi, uống hết chai này, chúng ta sẽ về, về ngay!”

“Uống hết chai này là mình về thật chứ?”

“Vâng!”

“Được!”

Sở Thanh cầm lấy Brandy, ầm ầm ầm ầm tu ừng ực xuống, uống một ngụm vội vàng, suýt chút nữa sặc. Sau đó lại liếc nhìn ánh mắt của lão Tần, rồi lại uống tiếp.

Dĩ nhiên, uống xong thì cậu ta ho sặc sụa mấy tiếng.

Ban đầu Sở Thanh nghĩ rằng uống xong thì hai người sẽ về, thế nhưng khi uống được một nửa, cái “tửu kình” của Brandy đã bắt đầu phát tác.

Âm nhạc ồn ào náo nhiệt trên sân khấu, ban đầu còn thấy thật đáng ghét, giờ phút này dường như cũng trở nên tĩnh lặng đi nhiều.

Cơ thể dường như hơi nóng lên.

Nóng, đúng là hơi nóng thật.

Mắt dại đi, đầu óc quay cuồng, chân tay lảo đảo...

Sở Thanh cảm thấy trong người hơi khô nóng, cả người dường như có một nguồn sức mạnh đang cuộn trào nhưng không có chỗ để giải tỏa.

Cậu ta đột nhiên lại không muốn về.

“Hắc hắc, Tiểu Sở, giờ cháu uống cũng kha khá rồi đó, cháu có muốn biết chân lý để hát hay không?” Lão Tần cười.

���Chân lý gì ạ?”

“Giải phóng bản thân! Giải phóng bản thân nghĩa là gì? Ca sĩ đều phải biết giải phóng bản thân. Cháu đừng giấu giếm hay kìm nén gì cả, ở đây lại không có ai quen biết cháu, cháu cũng chẳng phải ngôi sao lớn gì, cứ sống thật với bản thân một chút, muốn làm gì thì làm cái đó...”

“Muốn làm gì thì làm cái đó? Cháu... có thể làm thật sao?” Sở Thanh có chút động lòng.

“Đương nhiên có thể! Cháu bây giờ muốn làm gì?”

“Lão Tần, cháu nghĩ... cháu muốn ca hát!” Sau khi tửu kình dâng lên, Sở Thanh đầu óc váng vất. Cái cảm giác khô nóng này khiến sự tự ti, gò bó, câu nệ vốn kiềm nén trong lòng cậu ta hoàn toàn tan biến.

“Ca hát? Được, vậy thì hát!” Lão Tần cười ha ha.

“Cái người trên sân khấu kia thật là phiền quá...” Khi đã có tửu kình làm đòn bẩy, lúc Sở Thanh trong lòng không còn kìm nén bất cứ điều gì nữa, lá gan của cậu ta liền lớn hẳn lên, thậm chí lớn đến mức ngay cả bản thân cậu ta cũng khó mà tin nổi.

“Thế thì xông lên mà đập hắn đi!” Lão Tần chỉ chỉ lên sân khấu, vẫn cười ha hả, kích động Sở Thanh. Nhìn vẻ say lờ đờ của ông ta, kỳ thực sâu trong ánh mắt lại lóe lên một tia tinh quang.

Ông ta dường như đang thăm dò điều gì đó!

“Được!” Sở Thanh nghênh ngang bước vài bước về phía trước. “Chờ một chút, lão Tần, bọn họ đông người thế kia, cháu có đập nổi không?”

Sở Thanh say.

Thậm chí gọi thẳng “Tần lão” thành “lão Tần”...

“Đập đi, cứ đập thật mạnh vào! Ông nội ở đây, sợ gì chứ ai!” Tần Hán cười to.

“Được!” Dường như nghe được lời hứa hẹn nào đó, Sở Thanh cảm thấy những ràng buộc cuối cùng trong lòng cũng hoàn toàn biến mất.

Sau đó, cậu ta bất ngờ xông thẳng lên sân khấu quán bar, dưới con mắt trợn tròn há hốc của ca sĩ, một cú đá văng người ca sĩ đang đứng đó.

“Hát dở tệ! Cút xuống đi để tôi hát!”

Người ca sĩ không đề phòng, một cú bị Sở Thanh đá lảo đảo. Đang trợn mắt chuẩn bị dạy cho tên bợm rượu này một bài học, thì đột nhiên bị người khác cản lại.

“Lão bản... Hắn...” Người ca sĩ nhìn thấy người cản mình, định mắng vài câu, nhưng sau khi nhìn rõ đó là một người đàn ông trung niên thì liền cúi đầu xuống.

“Để hắn hát.” Người đàn ông trung niên nhìn Sở Thanh.

“Thế nhưng là, hắn say xỉn gây rối...”

“Gây rối cũng cho hắn hát, say xỉn cũng cho hắn hát...” Người đàn ông trung niên nheo mắt nhìn Sở Thanh.

“Thế nhưng là...”

“Không có thế nhưng là.”

“Tốt à...”

Sở Thanh tiện tay đá bay cái giá trống gần đó sang một bên, rồi tiện tay ôm lấy cây đàn guitar điện.

Những người đang nhảy nhót trên sàn nhìn thấy âm nhạc đột nhiên dừng lại, định buông lời chửi rủa, thì không ngờ Sở Thanh trên sân khấu, tay cầm micro, đã chửi trước.

“Cái thứ âm nhạc chó má gì thế này, làm sao mà nghe nổi?! Nào, mọi người nghe tôi hát đây, cùng nhau nhún nhảy lên!”

“Rống!”

Sở Thanh hét lớn một tiếng, kéo mạnh dây đàn guitar điện.

“Đưa tay em và cả vòng eo của em cho anh Để chúng ta hòa tan vào trong điệu nhạc này Đừng bận tâm những mảnh ký ức u buồn của ngày hôm qua Đừng bận tâm những lời hứa chưa từng thành hiện thực Hãy để chúng ta cùng nhau nhún nhảy Cùng nhau nhún nhảy ...”

Ngay khi Sở Thanh vừa cất tiếng hát, cả sàn nhảy bỗng chốc bùng nổ, mọi người đều phát điên.

Sở Thanh hát ca khúc "Cùng nhau nhún nhảy" của Uông Phong, bài hát mà cậu từng nghe trước khi trùng sinh.

Cậu cảm thấy mình rất high, cảm thấy ca hát có thể giải phóng một vài thứ, càng điên cuồng thì c��ng sảng khoái.

Cậu bắt đầu quên hết mọi thứ, chỉ muốn trút bỏ hết cái cảm giác khô nóng, sự phẫn nộ, cái khó chịu đang cuộn trào trong lòng ra ngoài.

Bình thường? Nhỏ bé? Hèn mọn?

Mẹ kiếp, cút hết đi!

Hôm nay có Thiên Vương lão tử đến cũng vô ích!

Những người bên dưới nghe thấy ca khúc này, một ca khúc cực kỳ cuốn hút mà họ chưa từng nghe bao giờ, liền lập tức điên cuồng hát theo Sở Thanh.

“Cùng nhau nhún nhảy” hát xong...

Đám đông vừa tiếc nuối vừa thấy lạ.

Trên sân khấu, Sở Thanh cảm thấy chưa đủ, còn lâu mới đủ!

“Khỉ thật! Bài này chưa đủ sung! Ta muốn hát một bài thật bốc, nào, bài ‘Chết cũng phải yêu’!”

“Ha ha, cùng quẩy thôi!”

“Hát cùng tôi nào, lên!”

Khán giả bên dưới lập tức bùng nổ.

Đốt!

Tiếng đàn guitar điện, cực kỳ chói tai!

Sở Thanh tiện tay vứt phăng cây đàn guitar điện, rồi lại gào lên một tiếng lớn.

Cậu ta đã phát điên vì rượu.

Tần Hán trừng mắt nhìn, nhìn Sở Thanh trên sân khấu mà có chút há hốc mồm.

Sở Thanh như một kẻ điên, gào thét trên sân khấu, ho��n toàn giải phóng giọng hát của mình.

“Chết tiệt, cứ phải yêu thôi! Không bung xõa hết mình thì chịu không nổi!”

Người này, đây vẫn là Sở Thanh mà ông từng thấy trước đây sao?

Hai bài hát này là gì thế?

Ca khúc gốc sao?

Khoan đã, hai ca khúc này, đều là kinh điển trong những tác phẩm kinh điển đấy chứ!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.