(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 35: Liên tục thất bại
Sở Thanh hít một hơi thật sâu, trong đầu nhớ lại giai điệu bài hát mà Hà Đồ từng hát ở kiếp trước, rồi từ từ nhắm mắt lại.
"Đao kích âm thanh chung sáo trúc khàn khàn, ai mang ngươi nhìn ngoài thành chém giết, thất trọng sa y, máu tươi lụa trắng, binh lâm thành hạ sáu quân không phát, ai ngờ gặp lại đã là sinh tử không nói chuyện. . ."
Hắn mở miệng, bắt chước giọng của Hà Đồ, bắt đầu cất tiếng hát.
Bài hát "Khuynh Tẫn Thiên Hạ" này vốn rất khó hát, người bình thường căn bản không thể lột tả được cái chất của Hà Đồ. Dù giọng Sở Thanh cũng khá ổn, nhưng vì chưa từng ca hát chuyên nghiệp, nên khi cất tiếng trong phòng thu, lời ca cứ phảng phất một sự u uất, thiếu đi cái hồn.
Sở Thanh càng hát càng thấy không đúng điệu, càng hát càng cảm giác không phù hợp.
Không được!
"Không đúng, không phải cái chất này!" Sở Thanh hát xong hai đoạn thì mở choàng mắt nhìn về phía kỹ thuật viên âm thanh. "Có thể ghi âm lại không?"
"Ừm, được."
"Cho tôi một phút, tôi tìm lại cảm giác đã."
"Được."
Sở Thanh trong đầu lại nhớ lại một lần nữa giai điệu bài hát "Khuynh Tẫn Thiên Hạ", cố gắng nắm bắt cái hồn của nó.
Giọng hát của Hà Đồ rất có hồn, vừa dịu dàng lại ẩn chứa nét ưu buồn.
Còn giọng của Sở Thanh thì lại hơi trầm và nặng. . .
"Có thể sao?"
"Ừm."
"Vậy bắt đầu chuẩn bị."
"Được."
Sở Thanh một lần nữa đeo tai nghe lên, sau đó thở phào một hơi thật dài.
"Đao kích âm thanh chung sáo trúc khàn khàn, ai mang ngươi nhìn ngoài thành chém giết. . ."
Hắn tiếp tục hát, thế nhưng khi hát được một câu, lại cảm thấy vô cùng không phù hợp, vội vàng dừng lại ngay lập tức.
"Thế nào?"
"Không hợp, vẫn không đúng điệu chút nào."
"Tôi thấy cậu hơi sốt ruột." Kỹ thuật viên âm thanh nhíu mày.
"Ừm, đúng là có hơi sốt ruột."
"Với trạng thái này cậu sẽ không ghi âm tốt được đâu." Kỹ thuật viên âm thanh đặt thiết bị xuống, nghiêm túc nhìn Sở Thanh. "Hay là thế này, cậu cứ hát một lần đi, bất kể cậu thấy hay dở thế nào, rồi tự nghe lại xem có chỗ nào chưa ổn. Làm vậy sẽ tốt hơn cho cậu đấy."
"Ừm."
Sở Thanh hơi do dự một chút rồi gật đầu, nhắm mắt lại và tiếp tục hát. Lần này, hắn mặc kệ bài hát có sai sót hay quái lạ đến đâu cũng vẫn tiếp tục. Khi bài hát kết thúc, hắn thở phào nhẹ nhõm, toàn thân đẫm mồ hôi, như vừa trải qua một trận chiến vất vả.
"Cậu nghe thử xem?" Kỹ thuật viên âm thanh ra hiệu, sau đó kỹ thuật viên thu âm bên cạnh một lần nữa điều chỉnh thiết bị phát lại, và bài hát bắt đầu vang lên trong phòng thu. . .
"Đao kích âm thanh chung sáo trúc khàn khàn, ai mang ngươi nhìn ngoài thành chém giết. . ."
Sở Thanh nghe thấy giọng hát của chính mình vang lên, thấy có chút là lạ, thậm chí hơi khó chịu. Không giống giọng Hà Đồ, mà cũng chẳng giống giọng mình, nghe lộn xộn, hổ lốn.
"Hai anh nghe thấy thế nào?" Sở Thanh hít một hơi thật sâu, quay sang nhìn cả kỹ thuật viên thu âm lẫn kỹ thuật viên âm thanh.
Kỹ thuật viên thu âm cúi đầu không nói lời nào, còn kỹ thuật viên âm thanh thì nhìn thẳng Sở Thanh.
"Tôi nói thật?"
"Ừm."
"Trong số các ca sĩ tôi từng ghi âm, cậu là người hát dở nhất. Đây không phải vấn đề về giọng hát, mà là giọng cậu cứ như cố gò ép phong cách của mình để bắt chước một thứ gì đó. Nói tóm lại, nghe cứ 'tứ bất tượng' (chẳng ra ngô ra khoai). Tha thứ cho tôi nói thẳng, ca sĩ hát dở đến vậy, tôi thực sự chưa từng thấy bao giờ..." Kỹ thuật viên âm thanh không khách khí chút nào đối với Sở Thanh mà nói lời thật.
Sở Thanh nghe kỹ thuật viên âm thanh nói xong thì im lặng một lúc lâu, trong lòng thoáng cảm thấy bị đả kích.
Kém nhất một cái?
Được thôi...
Bất quá, dù bị đả kích, Sở Thanh cũng không vì thế mà nản lòng thất vọng, mà tiếp tục nhắm mắt lại, yên lặng đứng trong phòng thu tìm lại cảm giác.
"Bài này còn ghi âm hay không ghi âm nữa? Nếu không thì tôi đi đây." Nhìn Sở Thanh đứng đờ đẫn giữa phòng thu, kỹ thuật viên thu âm vốn im lặng nãy giờ bắt đầu thấy hơi mất kiên nhẫn.
"Bạn ơi, nói thật lòng, cậu thực sự không có thiên phú ca hát đâu..." Kỹ thuật viên âm thanh cũng gật đầu nói với Sở Thanh.
Sở Thanh đương nhiên nghe rõ lời hai người họ nói.
Bất quá, mắt hắn vẫn nhắm nghiền như cũ.
Mình thực sự không có thiên phú ca hát sao, hay là mình đừng hát nữa? Ghi âm bài hát này chẳng phải phí thời gian ư...
Hay là thôi?
Đúng lúc Sở Thanh định bỏ cuộc, đột nhiên trong lòng lại vang lên một giọng nói...
Gặp phải trở ngại nhỏ này, chẳng lẽ mình lại muốn từ bỏ sao?
Thiên phú?
Mình thực sự không có thiên phú sao?
Cho dù không có thiên phú, mình cũng không thể thử lại một lần nữa sao?
Mình muốn thử một lần nữa, mình không cam tâm, thực sự không cam tâm. Người khác nói mình không được, chẳng lẽ mình liền thật sự không được sao?
Sở Thanh vẫn luôn cảm thấy mình rất nhỏ bé, nhỏ bé đến mức giống như một hòn đá ven đường chẳng ai thèm để ý.
Thế nhưng, hắn lại cảm thấy mình không thể cứ mãi ngơ ngẩn, không thể gặp phải vấn đề là lùi bước. Ít nhất, hắn muốn thay đổi một chút.
Từ bỏ?
Không thể từ bỏ!
Ngay lúc này, Sở Thanh thở một hơi thật dài rồi mở to mắt.
"Để tôi thử lại một lần nữa." Giờ phút này, trong ánh mắt hắn hiện rõ một tia đấu chí. Người khác nói hắn không được, hắn lại càng muốn thử xem sao.
Không có thiên phú?
Nếu như không có thiên phú mà liền từ bỏ, vậy thì người này thật sự là vô dụng rồi.
"Còn thử?"
"Ừm."
"Được thôi." Kỹ thuật viên âm thanh và kỹ thuật viên thu âm dù có chút mất kiên nhẫn, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của Sở Thanh, họ liền không nói thêm gì nữa.
Giai điệu lần nữa vang lên.
"Đao kích âm thanh chung sáo trúc khàn khàn, ai mang ngươi nhìn ngoài thành chém giết, thất trọng sa y, máu tươi lụa trắng, binh lâm thành hạ sáu quân không phát, ai ngờ gặp lại đã là sinh tử không nói chuyện. . ."
Khi Sở Thanh lần nữa cất tiếng hát, hắn rõ ràng cảm giác được một sự gò bó nào đó trên người đã tan biến. Hắn thậm chí mở to mắt cũng không nhìn thấy kỹ thuật viên âm thanh hay kỹ thuật viên thu âm. . .
Cảm giác, đúng, hắn tìm thấy cái loại cảm giác này.
Không phải bắt chước!
Mà là đang tìm phong cách của riêng mình.
Giọng hát trầm thấp, rõ ràng từ miệng Sở Thanh cất lên.
Kỹ thuật viên thu âm và kỹ thuật viên âm thanh liếc mắt nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương nhận ra một thoáng kinh ngạc.
Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, người trẻ tuổi này như đã hoàn thành một sự lột xác nào đó, ngay cả giọng hát cũng có chút khác biệt.
Dù giọng hát vẫn còn phổ thông, bất quá, hắn lại hát một cách thoải mái, không hề gò bó...
"Thế nào?"
"Cậu tự nghe thử xem, tôi thấy có thể đấy." Khi bài hát này hát xong, kỹ thuật viên âm thanh gật đầu.
"Không được, còn kém nhiều lắm. Dù có chút tìm thấy cảm giác rồi, nhưng vẫn còn thiếu một chút." Lần này rõ ràng tốt hơn lúc nãy một chút, bất quá Sở Thanh vẫn chưa hài lòng.
"Tiếp tục?"
"Được."
Ghi âm bài hát thật ra là một việc vô cùng khô khan, còn những người chờ đợi Sở Thanh ghi âm thì lại càng buồn tẻ hơn.
Hạ Bảo D��ơng cứ ngỡ Sở Thanh chỉ mất một ngày để ghi âm xong xuôi bài hát, có thể lấy ra nghe được rồi. Bất quá, khi Sở Thanh mệt mỏi bước ra, trong ánh mắt mang theo vẻ bất đắc dĩ, Hạ Bảo Dương mới biết là vẫn chưa ghi âm tốt.
"Thế nào?"
"Vẫn chưa ghi âm tốt lắm." Sở Thanh lắc đầu. "Tôi thấy còn có không gian để tiến bộ, bài hát chủ đề này không gấp chứ?"
"Cũng không gấp lắm, lần này chủ yếu là để cậu thích ứng một chút. Mà này, cậu ghi âm đến đâu rồi, lấy ra nghe thử xem?"
"Rất tệ, tôi cần thêm thời gian." Sở Thanh nhắm mắt lắc đầu.
"Bao lâu?"
"Khoảng nửa tháng."
"Nửa tháng? Đây chẳng phải đúng lúc bộ phim này đóng máy sao?"
"Ừm."
"Được, nửa tháng thì nửa tháng vậy." Hạ Bảo Dương do dự một chút, cuối cùng gật đầu.
Tần Hán thì nhìn Sở Thanh, khóe miệng nở một nụ cười.
"Cảm thấy mình hát chưa đạt yêu cầu của bản thân ư?"
"Đúng vậy ạ."
"Thái độ của cậu rất tốt."
"Ừm."
Hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho thật tốt, đó luôn là phương châm của Sở Thanh.
Lần ghi âm bài hát này, coi như thất bại.
Bất quá, Sở Thanh cảm thấy trong nửa tháng tới, mình sẽ càng ngày càng tốt!
"Cứ luyện hát một cách mù quáng cũng chẳng ích gì. Hay là thế này, mấy ngày này tôi sẽ ở lại đây, ngày mai cậu tìm đến tôi, tôi sẽ chỉ cho cậu một chút." Tần Hán nhìn vẻ mặt Sở Thanh mà nói.
"A?" Sở Thanh sững sờ.
"A cái gì mà a! Thầy Tần đã nói rõ ràng như vậy rồi mà cậu còn không hiểu sao, mau gọi thầy Tần đi chứ?" Vương Oánh đẩy Sở Thanh, rất bất đắc dĩ với phản ứng của cậu. . .
"À, nha... cái đó..."
"Cái gì?" Tần Hán nhìn vẻ do dự của Sở Thanh, liền có chút kỳ lạ.
"Cái đó... có cần trả học phí không ạ? Tôi... tôi không có nhiều tiền..." Sở Thanh nhỏ giọng hỏi. . .
". . ." Tần Hán.
Vương Oánh và Hạ Bảo Dương đứng cạnh Sở Thanh thì đều ngả nghiêng mất thăng bằng. . .
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.