(Đã dịch) Ngã Bất Khả Năng Thị Kiếm Thần - Chương 21: Vô Phục quỷ
Nhìn từ xa, tòa quỷ lâu họ Liễu trông không có vẻ gì là lớn, nhưng khi đến gần mới nhận ra, tòa lầu bốn tầng này chiếm diện tích khá rộng lớn, chỉ là thiết kế tinh xảo nên bề ngoài không lộ rõ.
Mỗi tầng đều có hơn mười gian phòng được bố trí bao quanh. Sân vườn chính giữa có mái che mưa và lưới chắn hoàn chỉnh, phía trên để hứng nước mưa, phía dưới để phòng trẻ nhỏ ở lầu trên rơi xuống.
Khác biệt hoàn toàn với toàn bộ miếu thờ họ Liễu đổ nát bên ngoài, tòa nhà này trông vẫn được bảo tồn khá nguyên vẹn. Mấy chục năm mưa gió, không một cánh cửa, khung cửa sổ nào bị hủy hoại, không hề có một chút dấu vết hoen ố.
Bản thân điều này cũng là một chuyện lạ.
Thiếu nữ đi cùng Công Tôn Nhu, tên là Triệu Tiểu Miêu, là em gái cùng cha khác mẹ với Triệu Lương Tài. Nàng kéo góc áo Công Tôn Nhu, liên tục nài nỉ: "Công Tôn tỷ tỷ, xin tỷ đấy, cứ để muội đi cùng tỷ."
Công Tôn Nhu không hề lay chuyển, chỉ nhàn nhạt lắc đầu: "Ngươi đi theo ta chơi, ta sẽ phải chịu trách nhiệm về ngươi. Tình hình bên trong không rõ, lỡ gặp nguy hiểm thì sao?"
Triệu Lương Tài cũng muốn Triệu Tiểu Miêu về nhà, nhưng Triệu Tiểu Miêu từ trước đến nay không thèm bỏ qua hắn. Thấy hắn định mở miệng, nàng lập tức trừng mắt liếc một cái, Triệu Lương Tài liền im bặt.
Triệu Tiểu Miêu không sợ hắn, mà hắn thì lại sợ Triệu Tiểu Miêu. Hắn lêu lổng bên ngoài, không biết có bao nhiêu thóp bị cô em gái này nắm giữ. Trưởng bối trong nhà cũng cưng chiều nàng, nàng chỉ cần đi mách tội là đủ khiến hắn phải khổ sở.
Triệu Tiểu Miêu tiếp tục làm nũng: "Lỡ gặp nguy hiểm thì tỷ cũng như vậy thôi mà?"
"Đúng vậy." Vương Long Thất xen vào khuyên nhủ: "Công Tôn cô nương, chi bằng hai người các cô đừng vào nữa, nơi này quả thật chẳng phải nơi tốt lành gì."
Công Tôn Nhu nhìn về phía hắn, kỳ thực ánh mắt nàng vượt qua hắn mà nhìn sang Lý Sở bên cạnh, nhàn nhạt cười một tiếng: "Ta không sợ."
Triệu Tiểu Miêu đảo mắt vòng quanh: "Công Tôn tỷ tỷ, tỷ nghĩ mà xem, sau khi vào trong, bọn họ đều có thể ở chung phòng hai người, chỉ mỗi tỷ phải ngủ một mình một phòng, đáng sợ biết bao. Đến cả người chiếu ứng cũng không có, lỡ như lũ quỷ đó chuyên bắt nạt người lẻ loi thì tỷ biết làm sao?"
Công Tôn Nhu trầm ngâm, dường như vẫn chưa muốn đồng ý, nhưng lại không nói thêm gì nữa.
Triệu Tiểu Miêu khúc khích cười, trực tiếp ôm lấy cánh tay nàng: "Tỷ không thể bỏ lại ta đó nha."
Triệu Lương Tài bên này thầm tính toán trong lòng, xem ra Công Tôn cô nương vẫn còn sợ sệt. Hắc hắc, biết sợ thì dễ bề xử lý. Trong tình thế thế này, chỉ cần dùng chút thủ đoạn hù dọa nàng một chút, nàng chẳng phải sẽ chủ động lao vào lòng ta sao?
Công Tôn Nhu lại liếc nhìn Lý Sở đang ở bên cạnh, trái tim không kìm được đập rộn ràng. Nàng cũng cảm thấy, trong tình cảnh này, nếu nàng sợ hãi, li���u có thể danh chính ngôn thuận mà lao vào lòng tiểu Lý đạo trưởng hay không?
Vương Long Thất đứng gần Công Tôn Nhu, chóp mũi ngửi thấy mùi hương thoang thoảng, tâm thần vì thế mà rung động. Hắn cũng bắt đầu nghĩ, trong tình cảnh như thế... làm sao để Công Tôn cô nương lao vào lòng mình mà không phải lòng người khác đây?
Mấy người kia đều mang những tâm tư riêng, chỉ có Triệu Lương Thần và Lý Sở là bình tĩnh tự nhiên, một người lạnh lùng đến xấu xí, một người lạnh lùng đến tuấn tú, duy trì diễn xuất của riêng mình.
Mọi người trước tiên dạo một vòng ở khoảng trống lầu một, phát hiện bên trong tòa lầu này không những không có rắn, côn trùng, chuột, kiến mà đến một gốc thực vật cũng không có.
Gạch xanh trên khoảng trống đã trải qua nhiều năm mưa thấm, cũng trơn nhẵn không có một chút rêu xanh nào.
Triệu Lương Thần lúc này mới mở miệng: "Cô âm không sinh, bên trong tòa lầu này âm khí quá nặng, dương khí không còn, xem ra quỷ vật không phải là hư ảo."
Dứt lời, hắn lạnh lùng nhìn về phía Lý Sở.
Giang hồ phiến tử bình thường, giờ này có lẽ đã muốn tìm cớ chuồn rồi phải không?
Lý Sở căn bản không nhìn hắn, chỉ gật đầu tỏ vẻ đồng ý. Thực ra còn chưa bước vào, hắn đã cảm nhận được âm khí tồn tại trong tòa lầu nhỏ này, còn nồng đậm hơn cả bãi tha ma sườn núi Mười Dặm.
Nơi đây mà không sinh ra quỷ vật gì thì mới là chuyện lạ.
Bất quá, nếu quỷ vật ở đây từ trước đến nay chưa từng rời đi, thì hẳn chúng không phải là thứ gì đó lợi hại.
Phán đoán của hắn có căn cứ nhất định, bởi vì những quỷ vật bị hắn trói buộc quả thực phần lớn là quỷ vật cấp thấp, ví dụ như đèn lồng quái và oán linh.
Nhưng lại có chút không hợp lý, bởi vì đối với rất nhiều tu giả mà nói, oán linh đã được coi là lợi hại rồi...
Nhìn khắp một lượt, Triệu Lương Tài bợ đỡ chỉ một gian phòng, nói với Công Tôn Nhu: "Công Tôn cô nương, theo thiển ý của tại hạ, gian này là căn phòng tốt nhất trong tòa nhà này. Rộng rãi, sạch sẽ, hơn nữa gần cửa ra vào. Ngay tại lầu hai, bên ngoài có mái hiên, nếu có tình huống đột xuất gì, các cô trực tiếp nhảy ra ngoài cũng sẽ không bị thương."
Công Tôn Nhu gật đầu, không bày tỏ ý kiến.
Vương Long Thất nói: "Thì ra ngươi vẫn luôn để ý đến cửa ra vào, xem ra là luôn ôm tâm tư bỏ chạy rồi."
"Hừ, ta là vì Công Tôn cô nương mà suy nghĩ."
"Sau đó ngươi lại tìm cớ nói muốn ở sát vách Công Tôn cô nương, như vậy chính mình chạy trốn cũng tiện, có phải không?" Vương Long Thất cười nhạo.
"Ngươi! Ngươi nói bậy!" Triệu Lương Tài bị hắn chọc thủng tâm tư nhỏ, lập tức mặt đỏ bừng.
"Được rồi, vậy ngươi dám không dám ở trên tầng bốn cao nhất, cách xa cầu thang nhất?" Vương Long Thất chỉ vào nơi cao mà nói.
"Có gì mà không dám!" Triệu Lương Tài lớn tiếng nói.
"Tốt! Vậy chúng ta ở sát vách Công Tôn cô nương." Vương Long Thất vừa quay đầu, liền vội vàng đẩy cửa bước vào.
Công Tôn Nhu vốn dĩ không đồng ý ở căn phòng hắn chọn, nhưng thấy Lý Sở đã cùng Vương Long Thất vào phòng sát vách, liền khẽ cười, gật đầu với Triệu Lương Tài một cái rồi cũng nhẹ nhàng bước vào.
"..." Triệu Lương Tài sững sờ tại chỗ vài giây, mới phản ứng lại, hình như mình bị người ta gài bẫy rồi?
Hắn tủi thân nhìn về phía Triệu Lương Thần: "Đường huynh, huynh phải làm chủ cho đệ chứ."
"Ha ha." Triệu Lương Thần nhìn sắc trời bắt đầu tối sầm trên đỉnh đầu, cười lạnh hai tiếng: "Kệ bọn chúng."
Đêm nay trăng tròn vành vạnh, nhưng chẳng hiểu sao, khi nhìn mặt trăng từ trên Quỷ lâu họ Liễu, nó cứ như bị bao phủ bởi một tầng sương mù xám xịt, dù trăng to đến mấy cũng không có hào quang.
Trong phòng không hề dính bụi trần, giường, bình phong, bàn, tất cả đều sạch sẽ tinh tươm, như thể mỗi ngày đều có người quét dọn.
Tay dù sờ vào đâu cũng thấy lành lạnh, mang theo một mùi hương âm u trầm thấp, ngửi lâu còn thấy buồn nôn.
Triệu Lương Tài ngồi trên ghế, không khỏi thấy sống lưng hơi rùng mình, theo màn đêm buông xuống, nỗi bất an trong lòng cũng càng thêm nồng đậm.
Hắn không kìm được hỏi: "Đường huynh, huynh nói nơi này chẳng lẽ không phải mỗi ngày đều có quỷ quét dọn sao?"
Triệu Lương Thần đang ngồi đả tọa trên giường, trân quý từng khắc thời gian tu luyện, đó là thói quen nhiều năm của hắn.
Kiên trì vận hành xong một đại chu thiên, hắn mới không vui mở mắt ra, dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc nhìn về phía Triệu Lương Tài: "Thế thì còn gì nữa? Chẳng lẽ còn có thể là người sao?"
"A?" Triệu Lương Tài hơi hoảng sợ đứng bật dậy, có chút hoảng hốt: "Nói đi nói lại, đùa thì đùa, chứ đừng lấy chuyện này ra mà nói đùa chứ. Ta tuy là muốn dọa họ một chút, chứ thật sự không muốn gặp quỷ đâu."
"Có ta ở đây, ngươi sợ cái gì?" Triệu Lương Thần ánh mắt kiêu ngạo: "Nghĩ đến chẳng qua là năm đó có vài người nhà họ Liễu không cam lòng, sinh hồn lưu lại nơi này không chịu tan đi. Ha, chúng nó nếu dám xuất hiện, ta dọn dẹp cái nhà ma này thì có gì khó khăn?"
Triệu Lương Tài nghe hắn nói vậy, trong lòng cũng có chút an tâm, dù sao hắn cũng biết vị đường huynh này của mình rất lợi hại.
Sau khi an tâm, hắn lại bắt đầu có tâm tư khác.
"Đường huynh à." Hắn ghé lại gần nói: "Huynh trước đó nói sẽ dùng thủ đoạn đi hù dọa họ, là cái gì vậy? Bây giờ trời cũng đã tối rồi, chúng ta có thể ra tay rồi chứ?"
Triệu Lương Thần nghe vậy, từ trong ống tay áo móc ra một cái bình nhỏ màu đen: "Đối phó bọn họ, dùng mấy tiểu quỷ này là đủ rồi."
Hắn rút ra bùa chú bịt miệng bình nhỏ, khẽ dốc ngược xuống, liền có một luồng sương trắng đậm đặc như chất dương chi chảy ra, thoắt cái đã tràn ngập nửa căn phòng.
Trong làn sương trắng này, dần dần hiện ra mấy thân ảnh nhỏ nhắn, dường như hư mà không phải hư, tất cả đều ôm đầu gối cuộn tròn nép vào một chỗ, vùi đầu vào đầu gối.
Triệu Lương Tài thấy vậy, trong lòng run sợ: "Cái này... đây là cái gì?"
"Vô Phục quỷ, còn gọi là Đồng Tử quỷ, là ta ngẫu nhiên bắt được cách đây không lâu." Triệu Lương Thần nói.
Triệu Lương Tài mơ hồ từng nghe qua một vài lời đồn về Vô Phục quỷ, trẻ em chết yểu chưa đủ 8 tuổi được gọi là không chịu ăn thương (sống lâu), trẻ nhỏ ở tuổi này rất dễ hóa quỷ. Bởi vì chúng còn chưa kịp hưởng thụ niềm vui thú nhân gian đã chết, trong lòng sẽ có sự không cam lòng.
Nhưng tính tình trẻ con đơn thuần, oán khí kh��ng nặng, thường thì cũng sẽ không gây ra nguy hại quá lớn.
Theo làn sương trắng chậm rãi tan đi, những thân ảnh này cũng rõ ràng hơn, là bốn bé trai và một bé gái, đều mặc quần áo rất dày, trông như được làm bằng giấy.
Khi làn sương trắng tan hết, lũ Đồng Tử quỷ ngẩng đầu lên...
Lập tức, Triệu Lương Tài nghe thấy một tiếng hỏi rõ ràng, thanh thúy, phấn khích và đều nhịp.
"Ăn cơm chưa?!"
Quý độc giả có thể đọc bản dịch trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.