(Đã dịch) Ngã Bất Khả Năng Thị Kiếm Thần - Chương 20: Đi vào chung
Từ trên sườn núi nhìn xuống, có thể thấy toàn bộ đền thờ Liễu gia đã hoang phế. Những căn nhà gỗ mục nát, tàn tạ còn sót lại từ thôn xóm xưa, khi gió thổi qua, lại phát ra tiếng động rên rỉ như không thể chịu đựng thêm được nữa.
Xung quanh trấn Dư Hàng có rất nhiều thôn xóm mang chữ "Liễu", ví dụ như thôn Đại Liễu, thôn Tiểu Liễu, thôn Thượng Liễu, thôn Hạ Liễu, Liễu Gia Tập... vân vân.
Nhưng nếu hỏi kỹ hơn, sẽ phát hiện khắp trấn hầu như không tìm thấy người họ Liễu nào. Cho dù có, thì đó cũng chắc chắn là những người mới chuyển đến trong vài năm gần đây.
Tất cả những điều này là bởi vì, đã từng có một Liễu gia là đại tộc số một ở trấn Dư Hàng, có lịch sử lâu đời, con cháu đông đúc, thậm chí còn có tộc nhân làm quan ở Triều Ca.
Thế nhưng, một đại tộc ở thôn quê như vậy, khoảng bảy, tám mươi năm trước, lại không biết bằng cách nào mà liên lụy vào đại án mưu phản.
Nơi đền thờ Liễu gia này đều là những người thuộc dòng chính của gia tộc sinh sống, lúc ấy liền bị giết sạch không còn một ai. Trong các thôn làng xung quanh, phàm là người họ Liễu đều bị lưu đày đến phương Bắc trấn thủ biên cương.
Trong một đêm, tịch thu tài sản, tru diệt cả tộc.
Cảnh tượng đó có lẽ quá tàn khốc, đến nỗi hiện tại một vài lão nhân lớn tuổi khi nhớ lại vẫn còn run rẩy khắp người, có thể hình dung nó đã tạo nên một bóng tối lớn đến mức nào trong thời niên thiếu của họ.
Từ ngày đó về sau, tòa lầu nhỏ nơi chủ nhân Liễu gia ở lại liền biến thành một nơi âm u, rợn người, bị coi là nhà ma.
Tục truyền rằng phàm là người nào bước vào tòa lầu nhỏ này đều không sống nổi quá một đêm. Cũng từng có đại nhân của Triều Thiên cung đến xử lý, nhưng vị đại nhân kia sau một đêm cũng đã rời đi với sắc mặt tái mét, tiều tụy, chỉ để lại một câu: "Bất cứ ai cũng không được lại gần!"
Bởi vì nơi đây vốn không có cư dân sinh sống, cộng thêm việc ai nấy đều biết nơi này bị ma ám, nên cũng không ai tự ý tới gần. Do đó, nha môn cũng chỉ là phát một bố cáo, chứ không thường xuyên phái người nghiêm ngặt canh giữ.
Chắc hẳn không ai ngờ rằng, mấy chục năm sau, sẽ có hai công tử nhà giàu vì tranh giành người yêu mà tìm đến đây để tự rước lấy họa.
Sau cuộc chạm mặt ngắn ngủi vừa rồi, Triệu Lương Thần cảm thấy đạo tâm của mình chịu một cú sốc lớn, phải quay lưng đi để tĩnh tâm một lúc lâu.
Triệu Lương Tài lay lay ống tay áo hắn: "Đường huynh, huynh xem tên tiểu bạch kiểm mà Vương Long Thất tìm đến kia, tu vi thế nào vậy?"
"Hả?" Triệu Lương Thần ngẩng đầu, bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Đúng vậy, thân là tu giả, chỉ cần thực lực mạnh hơn hắn là được!
Nghĩ vậy, hắn liền quay người lại, bước đến trước mặt hai người. Hắn không thèm nhìn Vương Long Thất, mà nhìn thẳng vào Lý Sở rồi cất lời hỏi: "Tại hạ Triệu Lương Thần, thuộc Phi Lai tông. Xin hỏi vị đạo hữu này, tu hành ở núi nào, quan nào?"
Mặc dù cảm thấy người này có chút kỳ quái, nhưng Lý Sở vẫn rất có lễ phép đáp lời: "Lý Sở, ở Đức Vân quán trên sườn núi Mười Dặm."
"Xoẹt." Triệu Lương Tài liền bật cười khinh thường.
Hắn lại quay lưng về phía người kia, nói với Triệu Lương Thần: "Chính là cái đạo quán đổ nát ở chỗ chúng ta đây, bên trong chỉ có một lão đạo sĩ dẫn theo một tiểu đạo sĩ, hắn tám phần là tiểu đạo sĩ đó rồi."
Triệu Lương Thần trong mắt cũng khôi phục vẻ tự tin: "Vừa rồi ta cẩn thận dò xét, trên người hắn không hề có chút chân khí ba động nào."
"Quả nhiên là một tên giang hồ lừa đảo!" Triệu Lương Tài nắm tay phải đấm vào lòng bàn tay trái, vẻ mặt đầy hớn hở.
"Tốt, ta sẽ kiểm tra tu vi của hắn một chút."
Triệu Lương Thần cười lạnh một tiếng, liền định quay người lại. Hắn nói vậy, ý là muốn tại chỗ giáo huấn Lý Sở một trận, vạch trần thân phận lừa đảo của y.
Còn có chuyện gì sảng khoái hơn việc vạch mặt một tên tiểu bạch kiểm? Trong thế giới của hắn, e rằng không có.
"Ai, đường huynh đừng vội." Triệu Lương Tài liền giữ chặt hắn lại.
"Sao thế?" Triệu Lương Thần liếc xéo hắn.
"Huynh bây giờ vạch trần hắn, Vương Long Thất không sợ trước, ngược lại sẽ nhân cơ hội bội ước thì sao?" Triệu Lương Tài cười gian nói: "Chúng ta cứ để hắn cùng tên lừa đảo này vào quỷ lâu trước, đợi đến đêm nay, rồi từ từ hành hạ bọn họ."
"Ha ha, được." Triệu Lương Thần gật đầu.
Lý Sở đứng đó, nhìn hai người kia cứ chốc chốc lại quay lưng thì thầm bàn tán, cảm thấy có chút kỳ lạ.
Thế là hắn nói với Vương Long Thất: "Cảm thấy hai người kia có gì đó lạ lạ?"
Vương Long Thất dùng ngón trỏ gõ gõ đầu mình: "Bọn người Triệu gia đó, nơi này luôn có chút vấn đề."
Một lát sau, Triệu Lương Tài lại quay lại, nói: "Vương Long Thất, chúng ta đừng nói nhảm nữa. Bây giờ trời còn chưa tối, chúng ta tranh thủ vào trước, theo như đã hẹn, mỗi người chọn một phòng để qua đêm, ai chạy trốn thì coi như thua."
"Được, qua đêm nay xem ngươi còn dám tranh giành vợ ta nữa không." Vương Long Thất hừ lạnh.
"Phàm là phụ nữ đều là vợ ngươi sao? Đồ thần kinh!"
"Người khác ta không quản, Công Tôn cô nương dù sao cũng đã là một nửa của ta rồi."
"Chuyện từ bao giờ? Sao ta không biết?"
"Ta đã đồng ý rồi, đây chẳng phải đã là một nửa rồi sao. Hiện tại chỉ chờ nàng ấy đồng ý, nửa còn lại cũng sẽ thành thôi."
"Nếu không phải sợ để ngươi đắc ý, ta thật muốn phun nước bọt vào mặt ngươi cho tỉnh!"
. . .
Hai người đang khẩu chiến, định xuống sườn núi, thì bỗng nghe có tiếng người từ trên đỉnh sườn núi vọng xuống: "Các ngươi dừng lại!"
Nhìn theo tiếng gọi, đã thấy một bóng người cao gầy đứng ở đó.
Nàng mặc một chiếc váy dài xanh trắng, bên ngoài là áo khoác ngắn có vạt tua rua, dung nhan như họa, làn da trắng hơn tuyết, đứng trong làn gió nhẹ, tay áo bay lượn, mang vẻ đẹp thoát tục, độc lập.
Lý Sở đã từng gặp người này, hóa ra là Công Tôn Nhu.
Vương Long Thất thấy vậy liền cười một tiếng: "Công Tôn cô nương! Nàng sao lại tới đây?"
Triệu Lương Tài cũng lập tức lộ ra nụ cười vừa xấu xí vừa nhiệt tình: "Ai nha, Công Tôn cô nương, nàng tới tìm ta sao? Ai, tiểu muội nàng sao cũng ở đây?"
Sau lưng Công Tôn Nhu còn có một tiểu cô nương đi theo, trông chừng mười lăm mười sáu tuổi, búi tóc thiếu nữ, mặc chiếc váy màu xanh biếc, rất có vài phần lanh lợi, đáng yêu. Nhưng so với Công Tôn Nhu, nàng có vẻ hơi non nớt, đến nỗi ngay từ đầu không ai chú ý tới.
Nàng lon ton chạy, còn đến trước mặt mọi người nhanh hơn cả Công Tôn Nhu, cười nói: "Ca, đường ca ca, ta đã kể chuyện của các huynh cho Công Tôn tỷ tỷ nghe rồi, nàng ấy có vẻ rất tức giận đó."
"Ai nha, không phải ngươi đang gây thêm phiền phức sao?" Sắc mặt Triệu Lương Tài liền biến đổi.
Công Tôn Nhu lúc này mới chậm rãi bước tới, thần sắc nàng quả nhiên không được tốt cho lắm, lông mày khẽ chau, trong mắt ẩn chứa một chút giận hờn. Nhưng mỹ nhân vẫn là mỹ nhân, cho dù là vẻ mặt tức giận lúc này, cũng mang một nét phong tình đặc biệt.
Trong lúc nàng bước đi, ánh mắt nàng lướt qua Vương Long Thất và Triệu Lương Tài, dường như muốn nói gì đó, nhưng rất nhanh, nàng lại liếc thấy một bóng người khác.
Biểu cảm bỗng chốc cứng đờ.
Công Tôn Nhu nhanh chóng chớp mắt hai cái, như vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: "Tiểu Lý đạo trưởng?"
Vẻ giận dữ mà nàng vừa ấp ủ bỗng tan biến theo tiếng chào hỏi này, như băng tuyết tan chảy, mây mù tan biến, trong chớp mắt biến thành sự vui mừng không thể kìm nén.
Lý Sở gật đầu với nàng, cất tiếng chào: "Công Tôn cô nương."
Lòng Vương Long Thất hơi thót lại.
Cảnh này hắn quá quen thuộc rồi, hồi trước cô dâu ma cũng là như vậy mà đổi lòng yêu, lập tức không khỏi lẩm bẩm một tiếng: "Hỏng rồi."
Hắn gượng cười: "Lý Sở, Công Tôn cô nương, hai người các ngươi quen biết nhau sao?"
"Từng gặp nhau vài lần."
"Tiểu Lý đạo trưởng là ân nhân cứu mạng của ta."
Hai người đồng thời nói.
Nghe Lý Sở đáp lời, Công Tôn Nhu liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt tựa như có chút tổn thương.
Lý Sở vẫn ung dung, điềm nhiên.
Triệu Lương Tài dù có ngu đến mấy cũng cảm nhận được bầu không khí trở nên không thích hợp, sao Công Tôn cô nương vừa gặp tiểu đạo sĩ này, liền quên hết những người khác vậy.
Hắn vội vàng hỏi: "Công Tôn cô nương, nàng tới tìm ta có việc gì sao?"
Hắn cố ý nhấn mạnh hai chữ "tìm ta".
Công Tôn Nhu hoàn hồn trở lại, lúc này mới lại trừng mắt nhìn hai người bọn họ, nói: "Ta nghe Tiểu Miêu nói, hai người các ngươi vì ta mà đánh cược muốn vào quỷ lâu này qua đêm sao?"
"Ách..." Vương Long Thất ấp úng, chỉ tay về phía Triệu Lương Tài: "Là hắn đề nghị."
Triệu Lương Tài lập tức vội vàng la lên: "Là hắn khiêu khích trước!"
"Hừ."
Chỉ nghe cô gái trước mặt khẽ hừ một tiếng, bọn họ lập tức không còn dám lên tiếng, như hai con chó bị huấn luyện cúi đầu.
Công Tôn Nhu vốn định trách mắng bọn họ một trận.
Phụ thân nàng vừa mới nhậm chức Huyện lệnh Dư Hàng, bọn họ liền đến nơi này tìm đường chết. Hai thiếu gia của hai gia đình lớn nhất trấn nếu cùng nhau gặp chuyện, chẳng phải sẽ gây thêm phiền toái lớn cho phụ thân nàng sao?
Huống chi bọn họ còn nói là vì mình mà đánh cược, nếu có chuyện bất trắc xảy ra, nói không chừng còn có người đồn thổi rằng mình phóng túng.
Nếu lời đồn về quỷ lâu Liễu gia là giả thì còn đỡ, nếu là thật, thì hậu quả thật không dám tưởng tượng.
Lần này nàng chạy đến vốn là để kiên quyết ngăn cản bọn họ.
Nhưng mà...
Nàng ngước mắt nhìn Lý Sở đang ở trước mặt, trong lòng bỗng nhiên khẽ động.
Liền nghe Công Tôn Nhu với giọng kiên định nói: "Nếu các ngươi nói là vì ta mà đánh cược, được, vậy ta sẽ đi vào cùng các ngươi."
"Hả?"
Bản dịch này được lưu giữ cẩn mật tại truyen.free, không thể tìm thấy ở đâu khác.