(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 87 : Tình sát án
Yến Phi Dương do dự trước chuyện này là có nguyên nhân.
Theo truyền thống, Thuật Sư Giang Hồ không can dự vào chuyện của Lục Phiến Môn. Đương nhiên, trong mười sáu môn phái của Thuật Sư Giang Hồ, rất ít ai không có liên hệ với quan phủ, thậm chí có vài Thuật sư chính là quan lớn trong triều. Mỗi môn mỗi phái đ��u có phạm vi thế lực riêng, đồng thời cũng tích lũy được khối tài sản khổng lồ.
Không có tiền, chẳng thể phát triển, cũng chẳng có thế lực.
Chừng nào còn trong xã hội loài người, đạo lý này sẽ không bao giờ sai.
Tuy nhiên, việc trở thành tay sai cho Lục Phiến Môn lại là điều cấm kỵ đối với nhiều môn phái giang hồ, đặc biệt là Thượng tam môn và những môn phái hàng đầu của Trung bát môn. Họ tự cho thân phận cao quý, càng coi Lục Phiến Môn là nơi hạ đẳng, tuyệt đối không tùy tiện qua lại với họ.
Song, Hạ ngũ môn lại không có những cấm kỵ như vậy.
Nhiều đệ tử của Hạ ngũ môn vốn là người của Lục Phiến Môn, thậm chí có vài người trực tiếp giữ các chức vụ quan trọng trong Lục Phiến Môn.
Đương nhiên, những chuyện này đã là chuyện cũ rích, theo sự tiến bộ của xã hội, thời đại đổi thay, những cấm kỵ và quy tắc cổ xưa ấy đã sớm chẳng còn mấy ai nhớ tới. Có điều, dù không màng đến quy tắc của Thuật Sư Giang Hồ, những pháp luật hiện hành vẫn phải tuân thủ.
Những ngày gần đây, Yến Phi Dương liên tục gặp phiền phức, nhiều lần ra tay, đối thủ không chết cũng bị thương, nhưng cho đến tận bây giờ, Yến Phi Dương vẫn luôn cẩn trọng tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc "phòng vệ chính đáng", tuyệt đối không vượt quá giới hạn này.
Bởi vậy hắn hiện tại mới không gặp phiền phức quá lớn, nếu vượt ra khỏi giới hạn đó, mọi chuyện sẽ rất khó lường.
Lúc này, hắn cũng mang thái độ tạm nghe xem, muốn biết là chuyện gì rồi tính.
Dẫu sao, mặt mũi của Vệ Vô Song vẫn phải giữ.
"Đi theo ta, về ký túc xá của ta rồi nói chuyện."
Vệ Vô Song lập tức nhấn ga, chiếc mô tô phun ra một luồng khói đen, vọt thẳng về phía trước.
Yến Phi Dương đạp chiếc xe đạp sườn ngang cũng kịp theo sau. Dẫu sao Vệ Vô Song đâu có dốc toàn lực tăng tốc.
Ký túc xá của Vệ Vô Song nằm ngay trong đồn công an Khai Nguyên. Một khoảng sân rộng, phía trước là khu vực làm việc của đồn công an, phía sau là khu ký túc xá. Họ đi vào từ cửa sau.
Thấy sau chiếc mô tô của Vệ Vô Song có một chàng trai trẻ đi xe đạp theo sau, lại còn cùng cô lên lầu, người gác cổng kinh ngạc đến mức mắt sắp lồi ra.
Thật đúng là chuyện lạ đời, trước nay người gác cổng chưa từng thấy việc như vậy. Nhiều lúc, các đồng chí trong đồn công an thậm chí còn quên mất rằng Vệ cảnh sát trưởng vốn dĩ là nữ giới.
Đồn công an chỉ có một tòa ký túc xá, mới xây vài năm trước, theo kiểu căn hộ độc lập. Đa số cảnh sát của đồn đều ở đây, còn một số phòng được dùng làm ký túc xá tập thể, dành cho các đội viên liên phòng ở lại.
Đương nhiên, đa số đội viên liên phòng đều ở nhà riêng, trừ khi chưa lập gia đình hoặc nhà ở xa xôi, mấy ai lại muốn ở ký túc xá tập thể?
Vệ Vô Song chưa lập gia đình, nhưng cô là cảnh sát chính quy, lại còn là cảnh sát trưởng, cấp bậc không hề thấp. Bởi vậy, đơn vị đã phân cho cô một căn hộ hai phòng, diện tích sử dụng năm sáu mươi mét vuông, bếp núc, vệ sinh đầy đủ, tính thực dụng rất cao.
Điều nằm ngoài dự liệu của Yến Phi Dương là, căn phòng độc thân của Vệ Vô Song lại không hề bẩn thỉu, bừa bộn như hắn tưởng tượng. Chẳng có vỏ chai bia vứt khắp nơi, cũng không thấy bụi bặm bay loạn, áo ngực cùng tất cũng chẳng bị vứt bừa. So với những gì hắn nghĩ, căn phòng vẫn khá sạch sẽ, chỉ có khu vực bàn đọc sách là hơi lộn xộn.
"Nhìn gì chứ? Đâu phải tôi dọn dẹp..."
Vệ Vô Song liền thản nhiên nói: "Tôi đâu có thời gian rảnh rỗi như vậy, tất cả đều do người giúp việc theo giờ dọn dẹp đấy."
Tại Vệ Châu, cũng có các công ty dịch vụ gia đình, người giúp việc theo giờ cũng chẳng phải khái niệm gì mới lạ.
Chỉ là, số người thật sự thuê người giúp việc theo giờ không nhiều mà thôi.
Đa số vẫn không nỡ chi số tiền ấy.
Đối với Vệ Vô Song mà nói, tiền bạc không thành vấn đề. Lương của cô vốn đã không thấp, lại chẳng có bất kỳ gánh nặng nào. Cha mẹ đều là cán bộ nhà nước, điều kiện gia đình ưu việt, thỉnh thoảng còn chu cấp thêm cho cô một khoản.
"Đừng khách sáo chứ, tự tìm chỗ ngồi đi. Chẳng lẽ còn trông mong ta bưng trà rót nước cho ngươi à?"
Yến Phi Dương cười đáp: "Không dám, tôi nào có phúc khí đó."
Vệ Vô Song mà thật sự bưng trà rót nước cho hắn, e rằng hắn còn không quen.
Vệ Vô Song liếc hắn một cái, khẽ nói: "Ngươi biết vậy là tốt rồi. Cho..."
Tiện tay đưa cho hắn một lon bia.
Thời điểm đầu thế kỷ mới, tại thành phố Vệ Châu, bia chai vẫn là món đồ khá thời thượng, người bình thường đều uống bia chai, còn bia lon thì lại hiếm thấy.
Yến Phi Dương cười hỏi: "Ở chỗ cô, khách khứa đều uống bia thế này sao? Không có nước trà à?"
"Có bia mà uống đã tốt lắm rồi còn kén chọn gì nữa? Ngươi nghĩ chỗ tôi thường xuyên có khách khứa đến sao? Thôi đi!"
Vệ Vô Song khinh khỉnh nói.
Thật ra mà nói, đừng nhìn Vệ Vô Song ngày thường tùy tiện, coi nhiều người như "anh em", nhưng số người thật sự được cô mời, bước vào ký túc xá của cô thì tuyệt đối không nhiều. Trước đó, chỉ có Tiêu Tiêu và vài cô gái thân cận khác mới có vinh hạnh đặc biệt này. Yến Phi Dương là chàng trai trẻ đầu tiên bước vào ký túc xá cô vào ban đêm.
Nếu Yến Phi Dương biết được điều này, e rằng cũng sẽ cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
Yến Phi Dương cầm lon bia, ngồi xuống bên bàn đọc sách. Chỉ có khu vực n��y còn vương chút "khí tức gia đình" (ý chỉ sự bừa bộn thường thấy), còn những chỗ khác, người giúp việc theo giờ đã dọn dẹp rất sạch sẽ, hệt như khuê phòng của một cô gái. Yến Phi Dương tự nhiên cũng phải chú ý một chút.
Dù cho có ở trong khuê phòng của Tiêu Tiêu để kèm cô bé học bài, Yến Phi Dương cũng không dám hành động bừa bãi.
Có những quy tắc nhất định phải tuân thủ.
Làm người không thể không có ranh giới cuối cùng.
Vệ Vô Song kéo ghế, ngồi phịch xuống đối diện hắn, mở bia, một hơi uống cạn gần nửa lon. Cô vén tay áo lên lau mép, rồi nói: "Vụ án mạng ở Thủy Đường Nhai cách đây không lâu, ngươi có nghe nói qua chưa?"
Yến Phi Dương gật đầu: "Có nghe qua. Nhưng chỉ là nghe nói mà thôi."
Vụ án mạng ở Thủy Đường Nhai đã gây xôn xao dư luận một thời gian, đến cả học sinh như bọn họ cũng đều nghe nói.
Thành phố Vệ Châu không lớn, những năm gần đây cũng rất hiếm khi xảy ra án mạng trong nội thành. Vụ án này, lại nghe nói là do "gian phu dâm phụ mưu sát chồng mình", bởi vậy đã gây chấn động đặc biệt.
Đ��ơng nhiên, Yến Phi Dương chỉ vỏn vẹn nghe nói có chuyện như vậy, tình hình cụ thể không hề rõ ràng.
Mức độ quan tâm của học sinh đối với chuyện này kém xa người trưởng thành.
Người trưởng thành hễ nhắc đến loại chuyện này là lại nói chuyện say sưa, nước bọt văng tung tóe, mặt đầy vẻ cười cợt bỉ ổi.
"Người chết tên Hạ Hà, là một hộ kinh doanh cá thể, làm nghề gia công trang sức, kiêm thu mua tiền cổ, đồng thời còn là người mê sưu tập tem, năm nay ba mươi sáu tuổi..."
Vệ Vô Song liền bắt đầu giới thiệu tình tiết vụ án.
Nghe qua, đây là một vụ án tình ái điển hình.
Hạ Hà là người thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội, làm nghề gia công trang sức tại thứ gọi là chợ đồ cổ ở Thủy Đường Nhai, và cũng sống tại chính nơi đó. Vợ hắn tên Hồ Tĩnh, không có công việc cố định, có tên trong danh sách công ty, làm một số việc như công nhân vệ sinh hay người giúp việc theo giờ. Cô ta cùng tuổi với Hạ Hà, cũng ba mươi sáu tuổi, đều là tuổi bản mệnh.
"Hồ Tĩnh này trước kia từng làm người giúp việc theo giờ cho tôi, là ng��ời hiền lành, an phận..."
Khi giới thiệu về Hồ Tĩnh, Vệ Vô Song đã thêm vào một câu như thế.
Yến Phi Dương gật đầu.
Có lẽ đây chính là nguyên nhân Vệ Vô Song đặc biệt quan tâm đến vụ án này, bởi vì cô từng tiếp xúc với Hồ Tĩnh trước đây. Hồ Tĩnh để lại ấn tượng là người chân thật an phận, nên cô không tin Hồ Tĩnh lại giết người.
Hạ Hà có hai người con gái, đứa lớn đã mười mấy tuổi, đứa nhỏ mới vài tuổi.
Cuộc sống của cả gia đình tuy chưa gọi là giàu có, nhưng cũng êm đềm. Nhiều năm qua, họ vẫn sống cuộc đời bình dị như thế tại Thủy Đường Nhai, cho đến cách đây không lâu, Hạ Hà bỗng nhiên bị giết chết tại nhà, tất cả sự bình an hạnh phúc liền bị đập tan tành.
"Theo khám nghiệm pháp y, Hạ Hà tử vong vào khoảng sau ba giờ sáng. Hiện trường có dấu vết xô xát nhưng không quá kịch liệt, nguyên nhân cái chết là ngạt thở. Nạn nhân bị người siết cổ đến chết. Lúc ấy Hồ Tĩnh cũng có mặt tại đó, nhưng cô ta khai rằng mình bị đánh thức, khi tỉnh lại thì Hạ Hà đã chết, một người đàn ông đang lục l���i khắp phòng ngủ của họ, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó... Cô ta vừa định kêu to thì bị người đàn ông kia đánh ngất đi. Đến khi tỉnh lại, trời đã rạng sáng, cô ta vội vàng báo cảnh sát. Khi chúng tôi đến nơi, thi thể Hạ Hà đã cứng đơ, hiện trường một mảng hỗn độn."
Yến Phi Dương lắng nghe rất chăm chú, nhẹ giọng nói: "Nghe có vẻ rất hợp lý đấy chứ."
"Chẳng có ��iểm nào hợp lý cả."
Vệ Vô Song lập tức lắc đầu.
Yến Phi Dương liền nhìn cô, chờ cô giải thích thêm.
"Có vài điểm rất đáng ngờ. Thứ nhất, Hồ Tĩnh nói cô ta quen biết người đàn ông kia, một người khách tên Chung Tuấn, chuyên thu mua tiền cổ và đồ cổ ở Thủy Đường Nhai. Nhưng theo lời khai của người dân, mối quan hệ giữa Hồ Tĩnh và Chung Tuấn không bình thường, hai người họ là tình nhân của nhau."
"Thật sao?"
"Thật."
Vệ Vô Song gật đầu.
"Chính Hồ Tĩnh cũng thừa nhận điểm này. Bình thường cô ta thích chơi mạt chược, thường xuyên đến chỗ Chung Tuấn thuê trọ để chơi mạt chược cùng hắn. Cứ thế qua lại, hai người liền nảy sinh tình cảm, đã khoảng hai ba tháng nay rồi."
"Nói cách khác, nếu hai người họ thật sự là tình nhân, thì những lời Hồ Tĩnh nói đều không thể đứng vững?"
"Đúng, chính là như vậy. Khi biết Chung Tuấn và Hồ Tĩnh có quan hệ tình nhân, chúng tôi liền ngay lập tức cho rằng đây là một vụ án tình ái."
Yến Phi Dương cười nhạt một tiếng, nói: "Vô Song tỷ, là một cảnh sát hình sự mà cứ thế này thì có hơi kết tội trước. Mọi việc đều nên dựa trên chứng cứ xác thực chứ."
"Hừ, đó là bởi vì ngươi căn bản chưa từng làm cảnh sát hình sự, lời ngươi nói là quan điểm của quan tòa. Người làm cảnh sát hình sự như chúng tôi, trước tiên phải xác định động cơ gây án. Có điểm xuất phát này, chúng tôi mới có thể khoanh vùng đối tượng tình nghi, truy tìm nguồn gốc để điều tra vụ án. Phàm là những vụ án có động cơ gây án không rõ ràng, thường là khó điều tra nhất, và thường trở thành án treo."
"Hồ Tĩnh nói cô ta căn bản không biết Chung Tuấn đã vào phòng ngủ của họ bằng cách nào, điều này hoàn toàn là nói dối. Chúng tôi đã điều tra, cửa phòng ngủ và cửa sổ đều nguyên vẹn không chút hư hại, không nghi ngờ gì Chung Tuấn đã mở cửa mà vào, chứ không phải cậy phá cửa sổ. Hồ Tĩnh có nghi ngờ đồng phạm gây án rất lớn."
Yến Phi Dương chỉ có thể gật đầu, nghe có vẻ đúng là như vậy.
"Thứ ba, Hồ Tĩnh nói Chung Tuấn lục lọi khắp phòng ngủ của họ. Khi chúng tôi đến hiện trường, quả thật thấy phòng bị lục tung một mảng hỗn độn, nhưng tiền mặt, sổ tiết kiệm, cùng một số vàng bạc, tiền cổ và tem, tất cả những thứ đáng giá này đều còn nguyên, không thiếu một chút nào. Điểm này, chính Hồ Tĩnh cũng xác nhận rằng Chung Tuấn quả thực không lấy đi bất kỳ tài vật nào. Vậy thì mục đích Chung Tuấn đột nhập nhà giết người là gì?"
Yến Phi Dương thở dài, nói: "Không phải vì tham tài, vậy hẳn là vì tình mà gây họa."
"Bởi vậy vụ án này, xét thế nào cũng đều là một vụ án tình ái. Còn hiện trường một mảng hỗn độn, chẳng qua cũng chỉ là làm màu, hòng lừa gạt cảnh sát mà thôi... Chỉ là thủ đoạn quá đỗi kém cỏi."
"Có vẻ là như vậy."
Yến Phi Dương tỏ vẻ rất nghi hoặc.
"Vậy cô tìm tôi làm gì?"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép hay phân phối lại.