(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 74 : Sư huynh
Yến Phi Dương không chỉ có địa vị cao ở Dưỡng Tâm Đường, mà quyền lực cũng không nhỏ.
Về cơ bản, việc bào chế dược liệu của Dưỡng Tâm Đường đều cần hắn chỉ điểm và kiểm soát.
Ban đầu, việc này do chính Đường tiên sinh tự mình nắm giữ.
Hiệu quả điều trị của Trung y tốt hay xấu, hơn nửa phụ thuộc vào chất lượng dược liệu, đặc biệt là khâu bào chế, càng là yếu tố then chốt. Đường Kính Viêm nắm rất chặt về mặt dược liệu, yêu cầu đối với việc bào chế lại càng vô cùng khắt khe.
Không có chút bản lĩnh thật sự nào, không thể trị dứt bệnh, vậy dựa vào đâu mà đặt ra quy tắc mỗi ngày chỉ khám ba mươi bệnh nhân?
Y học Trung y hiện đại được phân chia rất tỉ mỉ, Trung y sư là Trung y sư, dược sư Đông y là dược sư Đông y, tuyệt đối không thể lẫn lộn. Còn ở chỗ Đường Kính Viêm, y sư và dược sư là một thể. Thuốc Đông y khác biệt với thuốc Tây, không hiểu thuốc Trung y, rất khó để trở thành một y sư cao minh chân chính.
Mỗi lần bào chế dược liệu quan trọng, Yến Phi Dương đều có mặt, Đường Kính Viêm cầm tay chỉ dạy hắn, bất kể quá trình dài bao nhiêu, rườm rà đến mức nào, Đường tiên sinh chưa bao giờ lộ ra vẻ nôn nóng.
Yến Phi Dương cũng quả thực chưa từng khiến ông thất vọng, ngộ tính của đứa nhỏ này cao đến mức ngay cả Đường Kính Viêm cũng cảm thấy không bằng.
Từ năm ngoái bắt đầu, Đường Kính Viêm dần dần giao việc bào chế dược liệu này cho Yến Phi Dương quản lý, nếu ông không ở Dưỡng Tâm Đường, việc bào chế dược liệu về cơ bản do Yến Phi Dương quyết định. Đương nhiên, xét đến việc Yến Phi Dương còn phải học tập, thời gian "làm việc" ở Dưỡng Tâm Đường có hạn, Đường Kính Viêm còn sắp xếp cho hắn một trợ thủ, là một trong những đệ tử chính thức của ông.
Hôm nay, Đường tiên sinh không có ở y quán, nghe nói là đi hái thuốc.
Đây cũng là điểm đặc biệt khác thường của Đường Kính Viêm.
Ông kiên trì tự mình đi hái thuốc ở dã ngoại.
Do đó, rất nhiều bệnh mà ở những nơi Trung y khác phải bó tay chịu thua, đến chỗ Đường Kính Viêm lại thường có thể trị dứt bệnh, nguyên nhân chính là ở chỗ Đường Kính Viêm có rất nhiều loại dược liệu độc đáo mà những nơi Trung y khác tuyệt đối không có.
Trước kia, Yến Phi Dương đã không ít lần theo Đường tiên sinh vào rừng sâu núi thẳm hái thuốc.
Ngoài việc hái thuốc ra, Đường tiên sinh kỳ thực cũng hữu ý vô ý dạy hắn rất nhiều kiến thức và kỹ năng sinh tồn dã ngoại.
Đường Kính Viêm hiểu biết rất nhiều, khác biệt rất lớn so với các Trung y sư thông thường.
Hơn nữa Yến Phi Dương có thể nhìn ra được, Đường tiên sinh võ công rất giỏi, người đã hơn năm mươi tuổi mà vẫn đi lại như bay trên vách núi, như giẫm trên đất bằng, điều này không phải là thói quen bình thường có thể giải thích được.
"Sư huynh..."
Bạch Thành vừa thấy Yến Phi Dương, liền vội vã tiến lên đón.
Bạch Thành chính là trợ thủ của Yến Phi Dương, là đệ tử thứ sáu của Đường Kính Viêm tiên sinh, vóc dáng trung bình, khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, chỉ nhìn bề ngoài thôi đã thấy lão thành hơn Yến Phi Dương rất nhiều.
Thế nhưng nhìn vào ánh mắt của hắn, tiếng "Sư huynh" này được gọi một cách cam tâm tình nguyện, không hề có chút miễn cưỡng nào.
Trên thực tế, đối với Bạch Thành mà nói, Yến Phi Dương không chỉ đơn thuần là "Sư huynh", mà còn có thể coi là nửa người thầy. Bởi vì Đường Kính Viêm là người vô cùng trang trọng và nghiêm túc, các đệ tử đều sợ ông, ngày thường có nhiều nghi vấn không dám hỏi tiên sinh, liền lén lút hỏi Yến Phi Dương.
Yến Phi Dương hỏi gì đáp nấy, hơn nữa cơ bản đều có thể trả lời đúng trọng điểm.
Ban đầu, có vài đệ tử vẫn chưa hoàn toàn tin phục, liền lấy câu trả lời của Yến Phi Dương đi ứng đối với sư phụ, kết quả sư phụ hết lời khen ngợi. Vài lần như vậy, mọi người không còn nghi ngờ gì nữa, đều vui lòng tuân theo.
Xem ra bất kể ở đâu, người có bản lĩnh thật sự thì luôn khác biệt.
Yến Phi Dương gật đầu, lập tức hỏi: "Thuốc gì mới đến?"
Mọi người đều là người quen cũ, lời khách sáo liền không nói nữa, huống hồ Yến Phi Dương thời gian rất gấp, mỗi tuần hắn chỉ có thể làm việc ở đây nửa ngày, buổi chiều còn có những sắp xếp khác.
Những năm nay, Yến Phi Dương sớm đã học được cách sắp xếp thời gian của mình một cách nghiêm ngặt và hợp lý.
"Có chút đỗ trọng, hoàng cầm, đương quy..."
Bạch Thành biết thói quen của Yến Phi Dương, liền lập tức nói, trong miệng báo ra mấy loại tên thuốc.
"Đi xem thử."
Yến Phi Dương lập t���c sải bước đi về phía hậu viện.
Dưỡng Tâm Đường ngoài tòa nhà bốn tầng bề thế này, hậu viện còn có rất nhiều nhà kho, cất giữ đủ loại dược liệu, còn đầy đủ hơn cả dược liệu của nhiều bệnh viện lớn.
Vừa mới đi tới hậu viện, liền thấy mấy học đồ đang bận rộn đem một số dược liệu ra phơi.
Giao mùa xuân hạ, chính là mùa mưa dầm, ngày mưa nhiều trời nắng ít, hôm nay hiếm có mặt trời chói chang, Bạch Thành đương nhiên đã sớm dặn dò đám thợ học nghề đem dược liệu ra phơi nắng, tránh bị sâu mọt nấm mốc.
Phơi ở rìa ngoài chính là đỗ trọng.
Vừa thấy những đỗ trọng này, Yến Phi Dương liền nhíu mày, khom lưng đi xuống, cầm lấy một mảnh vỏ đỗ trọng, quan sát một lát, ngón tay vừa dùng lực, liền tách ra làm hai đoạn.
"Đỗ trọng này không đạt yêu cầu, trả lại cho họ."
Yến Phi Dương lập tức nói ra.
"A..."
Bạch Thành liền vội vàng tiến lại gần.
"Ngươi tự mình xem đi."
Yến Phi Dương đưa miếng đỗ trọng cho hắn, nhíu mày. Bạch Thành cầm miếng đỗ trọng lật đi lật lại xem, rồi đặt dưới mũi ngửi ngửi, chần chừ nói: "Ta thấy tạm ổn, cũng không có gì sai..."
Yến Phi Dương sụ mặt nói: "Còn không có gì sai ư? «Bản Thảo Cương Mục Thập Di» đã bàn luận rất rõ ràng, đỗ trọng cần có độ dày nhất định, tuổi thọ cây ít nhất phải mười năm trở lên, mười lăm năm thì càng tốt. Đỗ trọng như vậy thông thường, sau khi bẻ gãy, sợi đỗ trọng kéo cũng không đứt. Bây giờ ngươi xem, miếng đỗ trọng này có chút dày không? Nhiều nhất cũng chỉ sáu bảy ly, những sợi đỗ trọng này, vừa kéo đã đứt... Ước chừng có tối đa năm sáu năm tuổi thọ cây, loại thuốc này có hiệu quả điều trị gì chứ?"
Cái gọi là độ dày nhất định, là dựa theo thước mà tính toán, ước chừng một phần mười tấc, khoảng ba milimet. Sáu bảy ly ước chừng là hai milimet.
Bạch Thành lập tức toát mồ hôi trên trán.
"Thế nhưng, ta cũng từng xem đỗ trọng ở các hiệu thuốc khác, so với của chúng ta còn kém xa, tối đa cũng chỉ dày hai ba ly, toàn là vỏ mỏng, còn có vỏ cành, thậm chí còn không có sợi..."
Yến Phi Dương "hừ" một tiếng, nói: "Dược liệu của người ta thế nào ta mặc kệ, Dưỡng Tâm Đường chúng ta không thể dùng loại thuốc này, đây là tự đập đổ chiêu bài của mình. Lập tức trả lại cho họ, lần sau mà còn đem thứ như vậy đến lừa chúng ta, liền xóa bỏ họ, sau này không dùng thuốc của họ nữa."
Thấy sắc mặt Yến Phi Dương đã chùng xuống, Bạch Thành không còn dám cứng miệng nữa, liên tục gật đầu đồng ý, lập tức phân phó mấy thợ học nghề thu hết số đỗ trọng đã mở ra vào, đóng gói cất kỹ, chuẩn bị trả hàng.
Sau đó Yến Phi Dương lại kiểm tra mấy loại dược liệu mới đến khác, cũng không có vấn đề gì, sắc mặt lúc này mới dễ chịu đôi chút.
Bạch Thành liền âm thầm thở phào một hơi, trong đầu cũng thầm kêu quái lạ, rõ ràng Yến Phi Dương nhỏ hơn mình sáu bảy tuổi, sao mình lại sợ hắn đến vậy?
Khoảng hơn chín giờ, Yến Phi Dương từ hậu viện đi ra, đi đến khu vực mặt tiền cửa hàng.
Khu vực mặt tiền cửa hàng đã rất náo nhiệt.
Mỗi ngày sau 8:30, Dưỡng Tâm Đường vừa mở cửa, bệnh nhân đến cầu y hỏi bệnh liền nườm nượp không ngớt. Đường Kính Viêm không có ở đó cũng không ảnh hưởng đến tình hình náo nhiệt này, mấy đệ tử của ông đều đã có thể chính thức ngồi xem bệnh điều trị.
Trong đó hai đệ tử, ở giới Trung y Vệ Chu, cũng dần dần có chút danh tiếng, vài năm nữa, liền có thể tự mình đảm đương một phương, tự mở y quán.
Thông thường không phải là bệnh nan y phức tạp, không đến lượt Đường Kính Viêm ra mặt, các đệ tử của ông đã đủ sức ứng phó rồi.
Chỉ điểm xong công việc bào chế dược liệu, Yến Phi Dương sẽ đến khu vực mặt tiền cửa hàng tản bộ một chút, giao lưu tâm đắc cùng các sư huynh đệ, cũng coi như gia tăng kinh nghiệm lâm sàng.
Yến Phi Dương vừa mới đến khu vực mặt tiền cửa hàng, liền nghe thấy tiếng "kít" một cái, một chiếc xe con dừng lại trước cổng Dưỡng Tâm Đường, mấy người vây quanh một lão giả bảy mươi mấy tuổi đi vào.
Lão nhân kia dáng người gầy yếu, sắc mặt u ám, vẻ mặt ủ rũ cau mày.
Ngược lại, người phụ nữ trung niên đỡ ông ta thì cực kỳ cường tráng, chiều cao ước chừng một mét sáu mươi lăm, nhìn có vẻ thể trọng không dưới một trăm năm mươi cân, mỗi bước đi, toàn thân mỡ liền rung rinh một vòng, rất đáng chú ý.
Người phụ nữ này vừa xuất hiện, liền thu hút ánh mắt của phần lớn mọi người, những người khác bị mọi người tự động bỏ qua.
"Dì Chu?"
Yến Phi Dương khẽ nhướng mày.
Theo sát người phụ nữ trung niên cường tráng bước vào cửa, lại là Chu Đan Thanh.
Chu Đan Thanh trước mắt, sớm đã không còn dáng vẻ ốm yếu như trước kia, nàng mặc đồ công sở, trông rất trưởng thành, chỉ có trong mắt một lang trung như Yến Phi Dương mới có thể nhìn ra bệnh tình của nàng vẫn chưa hoàn toàn tốt đẹp, còn cần tiếp tục uống thuốc điều dưỡng.
Giờ phút này nàng đi vào Dưỡng Tâm Đường, không biết cần làm gì.
"Phi Dương?"
Chu Đan Thanh cũng nhìn thấy Yến Phi Dương.
Mặc dù Yến Phi Dương ăn mặc rất mộc mạc, nhưng vừa đứng ở đó, lại luôn có khả năng thu hút ánh mắt của mọi người.
"Phi Dương, sao cháu lại ở đây?"
Chu Đan Thanh lập tức đến bên cạnh Yến Phi Dương, thấp giọng hỏi.
"Cháu ở đây giúp việc ạ."
Yến Phi Dương mỉm cười đáp.
"À à, tốt tốt..."
Chu Đan Thanh lúc này mới nhớ ra, Yến Phi Dương kỳ thực vẫn là một vị lang trung, bệnh của nàng chính là do Yến Phi Dương chữa khỏi.
"Dì Chu, dì đến đây làm gì vậy?"
Chu Đan Thanh liền vội vàng lẩm bẩm về phía bên kia, hạ giọng nói: "Đi cùng vợ và bố vợ của Vương cục trưởng đến đây xem bệnh..."
Yến Phi Dương rất nhanh liền nghe rõ, vị Vương cục trưởng trong lời Chu Đan Thanh chính là người phụ trách cục chức năng của thành phố, quản lý quyền phê duyệt các địa điểm giải trí như hộp đêm KTV. Gần đây Chu Đan Thanh vẫn luôn hoạt động khắp nơi, hy vọng có thể sớm khôi phục hoạt động kinh doanh của hộp đêm Quán Quân.
Các địa điểm như hộp đêm, không thể ngừng kinh doanh quá lâu, nếu không chẳng mấy chốc sẽ bị các nơi ăn chơi khác giành mất khách quen. Hơn nữa, hộp đêm Quán Quân còn nuôi một nhóm nhân viên, mỗi tháng đều phải lãnh lương, không thể khôi phục kinh doanh, đây đều là khoản chi phí lớn, mỗi ngày kéo dài là một ngày lỗ vốn.
Những người này cũng không thể để họ giải tán, một khi phân tán đi, muốn trong thời gian ngắn lại triệu tập được một nhóm những lão thủ lành nghề như vậy là rất không dễ dàng. Đào Đức Minh đã nói rất rõ ràng, nếu để những người này phân tán, hộp đêm dù có lập tức khôi phục kinh doanh, việc làm ăn cũng sẽ giảm sút nghiêm trọng. Rất nhiều khách hàng cũ, kỳ thực không phải vì danh tiếng của hộp đêm mà đến, họ đến vì nh��ng người ở đó.
Theo Chu Đan Thanh nói, hiện tại thủ tục phê duyệt đang bị kẹt ở chỗ Vương cục trưởng, Chu Đan Thanh đã tốn rất nhiều công sức, mới thông qua người quen giới thiệu, kết nối được với vợ của Vương cục trưởng, mời bà ăn cơm hai lần, làm tóc một lần, dần dần thiết lập được một mối quan hệ hữu hảo nào đó.
Thế nhưng khi nói chuyện đến công việc, vợ Vương cục trưởng lại nói lảng sang chuyện khác, cũng không tiếp lời.
Chu Đan Thanh trong lòng biết rõ, đó là vì quan hệ giữa mọi người còn chưa đủ thân thiết, vợ Vương cục trưởng vẫn đang "khảo sát" nàng.
Hôm nay đi cùng vợ Vương cục trưởng đưa cha già của bà ấy đến Dưỡng Tâm Đường xem bệnh, cũng coi là một kiểu đầu tư tình cảm.
Yến Phi Dương liếc nhìn qua mặt lão ông, lông mày liền nhíu lại.
Bản dịch phẩm này, vốn dĩ chỉ dành riêng cho độc giả tại Truyen.Free.