(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 52: Ân uy tịnh thi
Ngoại trừ cánh tay, hắn toàn thân trên dưới đều đau dữ dội.
Cái tên tiểu tử kia quá nhẫn tâm, không hề nương tay với hắn chút nào. Diệp Chu chỉ cần nhớ lại cảnh tượng sáng nay, lòng không khỏi run sợ, toàn thân toát mồ hôi lạnh, trong chốc lát quên béng cả cơn đau kịch liệt ở cánh tay. Hắn không biết có phải là ảo giác của mình hay không, dù sao lúc ấy hắn cảm thấy, cái tên tiểu tử kia muốn giết hắn, quả thực dễ như trở bàn tay. Chỉ cần chiếc gậy cao su kia thêm một chút lực, là đủ sức đánh cho hắn nát óc. Diệp Chu là tên lưu manh ở thôn Tây Hà. Phụ thân chết sớm, trong nhà chỉ còn một người mẹ già, từ nhỏ đã thiếu thốn sự bảo bọc, lông bông khắp nơi, đến tận ba mươi mấy tuổi, vẫn không thể nào tính đến chuyện hôn sự, gia cảnh nghèo khó đến mức đó, cộng thêm đức hạnh của bản thân hắn, nhà cô nương nào nguyện ý gả cho hắn? Cũng như bây giờ, trong phòng bệnh các bệnh nhân khác đều có người chăm sóc, trên tủ đầu giường ít nhiều cũng chất đầy hoa quả, đồ ăn vặt, chỉ riêng hắn thì trống không. Bác sĩ y tá băng bó xong cho hắn, truyền dịch xong, thì không còn thấy bóng dáng ai nữa. Ai mà thèm để ý đến hắn? Diệp Chu bỗng dưng muốn òa khóc, thật sự hối hận rồi. Sớm biết mình vô dụng thế này, thì đáng lẽ ra nên học hành tử tế. Cứ ngỡ đi theo đám người ngoài xã hội lăn lộn sẽ kiếm được lợi lộc gì, ai ngờ rốt cuộc cũng chỉ là công dã tràng, giỏ trúc múc nước, trở về thôn Tây Hà liền bị người ta nói xấu sau lưng, ngay cả trẻ con trong thôn cũng tránh mặt hắn. Làm người mà đến mức này, thật sự quá thất bại. Mặc dù Diệp Chu căn bản không đời nào có thể nghĩ suy văn vẻ đến thế, nhưng lúc này tâm trạng của hắn quả thật vô cùng tệ. Hơn nữa bụng hắn cũng đã đói meo, đói đến kêu ùng ục. Hỏi người nhà bệnh nhân bên cạnh, quả nhiên đã gần hai giờ rồi. Người chăm sóc kia rất quan tâm hỏi hắn đã ăn cơm chưa, vì không có ai chăm sóc, Diệp Chu liền cười khổ, không biết nên trả lời thế nào. Chẳng lẽ nói mình là lưu manh? Đại ca của mình vì liên quan đến ma túy mà bị bắt, cho nên không ai quản? Chắc chắn vừa nói thế, tất cả mọi người trong phòng bệnh sẽ kịch liệt yêu cầu đổi phòng. Thế nhưng cứ tiếp tục như vậy, Diệp Chu lo rằng mình sẽ chết đói mất. Ngay lúc này, Yến Phi Dương và Chu Đan Thanh bước vào phòng bệnh, Chu Đan Thanh trên tay còn cầm một chiếc hộp cơm giữ nhiệt. Diệp Chu sắc mặt biến đổi hẳn, thân thể không tự chủ lùi lại phía sau, trong mắt lộ rõ vẻ cực kỳ hoảng sợ, khiến các bệnh nhân và người chăm sóc trong cùng phòng bệnh đều khó hiểu. Dù là Chu Đan Thanh hay Yến Phi Dương, trông thế nào cũng không giống loại người hung ác tột cùng, sao Diệp Chu lại bị dọa đến mức này? Sau lưng Chu Đan Thanh còn đi theo một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặc một chiếc áo khoác vàng nhạt, nhìn là biết ngay kiểu người đặc biệt thật thà, an phận. "Diệp Chu." Chu Đan Thanh đi thẳng tới trước giường bệnh của Diệp Chu, mặt nghiêm nghị gọi một tiếng. "Ngũ tẩu. . . A không, bà chủ. . ." Diệp Chu run rẩy kêu lên, vô cùng thấp thỏm bất an. Hắn cũng là người của Diệp gia ở thôn Tây Hà, luận vai vế, giống như Diệp Quán Quân. "Ăn cơm trước, xong xuôi rồi tính." Chu Đan Thanh đem hộp cơm giữ nhiệt giao cho người đàn ông mặc áo khoác vàng thật thà an phận kia. Người mặc áo khoác vàng vội vàng tiếp nhận, rất nhanh nhẹn đỡ Diệp Chu ngồi thẳng, sau đó mở hộp cơm, dùng muỗng nhỏ đút cơm cho Diệp Chu. Mặt Diệp Chu lập tức tái mét. Đây là chuyện quái quỷ gì thế này? Bao nhiêu năm rồi chưa từng được người khác đút cơm, huống chi người đút cơm này, cũng là một đàn ông trưởng thành như hắn, quả thực là. . . căn bản không thể hình dung được cảm giác trong lòng. "Ta. . . Ta tự mình ăn. . ." Chu Đan Thanh mặt vẫn lạnh lùng nói: "Đây là người chăm sóc ta mời cho ngươi, sau này trong thời gian ngươi nằm viện, đều là hắn ở đây chăm sóc. Dì Cao Lâm sức khỏe không tốt, không thể đến được." Cái gọi là dì Cao Lâm, chính là mẹ của Diệp Chu, bố Diệp Chu tên là Diệp Cao Lâm. "A?" Diệp Chu liền ngây người ra, nhất thời chưa hoàn hồn. Thấy hắn kiên quyết muốn tự mình ăn cơm, người chăm sóc nam mặc áo khoác vàng tìm một thùng giấy, tạm thời chế ra một chiếc bàn trà nhỏ, kê lên trên giường bệnh của hắn, để thức ăn lên đó, cho hắn tự ăn. Diệp Chu bị thương ở cánh tay phải, dùng tay trái ăn cơm rất không quen, ăn rất khó khăn, nhưng dù thế nào, cũng tốt hơn là để một người đàn ông đút cơm cho hắn. Rất khó khăn, mãi mới ăn hết được một bát cơm nhỏ, mặc dù bụng Diệp Chu vẫn rất đói, nhưng dù thế nào cũng không chịu ăn thêm nữa, mắt chăm chú nhìn Chu Đan Thanh. Hắn biết, Chu Đan Thanh tuyệt đối không chỉ đến để đưa cho hắn một bát cơm. Về phần tiểu tử ngạo mạn bên cạnh Chu Đan Thanh kia, hắn thậm chí không dám liếc nhìn. Thế nhưng người mở miệng nói chuyện, lại vẫn là Yến Phi Dương. "Diệp Chu, ngươi thật sự không ra gì." Yến Phi Dương không chút khách khí, lạnh nhạt nói, chẳng hề che giấu sự khinh bỉ của mình đối với Diệp Chu. "Ta. . ." Diệp Chu chớp mắt, không biết phải trả lời thế nào. "Ngươi ít nhiều cũng mang họ Diệp, vậy mà ngươi còn nhớ đây là Ngũ tẩu. Ban đầu là ai đã thu nhận ngươi, cho ngươi làm việc ở Tín Đạt, trả lương cho ngươi? Ngươi cho rằng là Diệp Dũng Quân sao? Rốt cuộc công ty Tín Đạt là của ai, ngươi không phải là không biết chứ?" Diệp Chu trên trán vừa mới dịu đi một chút mồ hôi, lại bắt đầu tuôn ra ào ạt. "Người ta nuôi con chó, còn biết trông nhà, thế nhưng nuôi người, lại chỉ biết cắn người. Ngươi nói xem, ngươi xứng đáng với ai?" Yến Phi Dương từng bước ép hỏi. "Ta, ta, thật xin lỗi, ta. . ." Diệp Chu lắp bắp mãi nửa ngày, cũng không thốt lên được lời nào hoàn chỉnh. "Chuyện hôm nay thế này, là đem ngươi đưa vào đồn công an để làm bạn với Diệp Dũng Quân, hay là ngươi cải tà quy chính, tự ngươi chọn!" "Cải tà quy chính, cải tà quy chính, tôi sẽ sửa, tôi sẽ sửa..." Lần này, Diệp Chu ngược lại không chút do dự, liên tục gật đầu không ngừng. "Tốt, ngươi nhớ kỹ lời ngươi nói hôm nay. Sau khi xuất viện, trở về làm việc cho tử tế." "A. . . Đúng đúng, ta đã biết. . ." Diệp Chu là thật không nghĩ tới, mà lại còn cho hắn quay về làm việc, trong chốc lát, không khỏi cảm động đến rơi lệ, nước mắt cứ thế tuôn trào. Yến Phi Dương liền không nói thêm gì nữa, ngược lại là Chu Đan Thanh còn cùng hắn hàn huyên vài câu, để hắn hiện tại an tâm dưỡng bệnh, tiền thuốc men gì đó, công ty sẽ chi trả giúp hắn, trong thời gian nằm viện, cũng tính lương cho hắn. Diệp Chu càng cảm động khôn xiết, liên tục chửi mình không nên bị mỡ heo che mắt, đi theo Diệp Dũng Quân mà làm càn. Chu Đan Thanh vừa nói chuyện với hắn, vừa thầm kinh ngạc trong lòng. Thật ra đến bệnh viện thăm Diệp Chu, Chu Đan Thanh rất không vui vẻ gì. Đối với những thành viên trong tộc Diệp gia ở thôn Tây Hà này, Chu Đan Thanh không có chút hảo cảm nào. Khi Diệp Quán Quân gặp nạn, mẹ con cô nhi của họ bị người ta ức hiếp, không một ai trong Diệp gia đứng ra đòi công bằng cho họ. Giờ đây đã dẹp bỏ Diệp Dũng Quân, giành lại toàn bộ gia sản của mình, Chu Đan Thanh càng thêm quyết tâm cắt đứt mọi quan hệ với Diệp gia ở Tây Hà, cả đời không qua lại nữa. Ai ngờ Yến Phi Dương lại kiên quyết để nàng đến bệnh viện thăm mấy tên "bảo an" bị thương này. "Bảo an gì chứ? Chẳng qua là mấy tên lưu manh!" "Cho nên mới càng phải thu phục bọn họ, những nơi giải trí như thế này, không có những bảo an như thế này, thật sự rất khó kinh doanh." Đây chính là lý do của Yến Phi Dương. Mặc kệ trong sâu thẳm nội tâm hắn coi thường những người này đến mức nào, thậm chí là khinh bỉ, nhưng cũng không thể không thừa nhận, những người này không phải là vô dụng, chỉ cần sử dụng đúng cách, vẫn có thể phát huy được một chút tác dụng. Dù sao hắn không thể toàn thời gian "đóng quân" ở hộp đêm, trật tự hộp đêm, vẫn phải dựa vào những người này để duy trì. Chu Đan Thanh lo lắng những tên côn đồ này khó thu phục, Yến Phi Dương lại nói thẳng là không thành vấn đề. Hiện tại xem ra, vẫn là Yến Phi Dương nói đúng, nhìn người rất chuẩn xác. Giống tên ngốc nghếch chỉ có cơ bắp như Diệp Chu, một khi đã nhận định ngươi là "đại ca", sẽ khăng khăng một mực đi theo ngươi. Khi Yến Phi Dương đến đồn công an, đã gần đến giờ ăn cơm. "Ta còn tưởng ngươi không đến chứ." Vệ Vô Song trợn trắng mắt, hừ một tiếng nói, đưa điếu thuốc lên miệng rít một hơi. "Đi thôi, mời ngươi ăn cơm." Yến Phi Dương mỉm cười nói. "A?" Vệ Vô Song tưởng mình nghe nhầm. "Tại sao đột nhiên lại mời tôi ăn cơm?" Yến Phi Dương cười nói: "Chỉ là muốn mời ngươi cùng ăn cơm thôi, chuyện này còn cần lý do sao?" "Hình như thật sự không cần ha. . ." Vệ Vô Song suy nghĩ một lát, cảm thấy Yến Phi Dương dường như nói rất có lý. Đã mọi người là người quen, thậm chí có thể nói là từng cùng nhau vào sinh ra tử như "chiến hữu", mời ăn một bữa cơm, chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao? Hoàn toàn không cần lý do. "Hay là gọi Tiêu Tiêu đến cùng?" Vệ Vô Song bóp tắt điếu thuốc, đứng dậy, chỉnh trang lại y phục của mình một chút. Thông thường, Vệ Vô Song sẽ không để ý đến hình tượng bên ngoài của bản thân, nhưng khi mặc đồng phục thì ngoại lệ. Chỉ cần khoác lên mình bộ cảnh phục, nàng luôn luôn anh tư hiên ngang, tinh thần phấn chấn. Nhất định phải xứng đáng với bộ cảnh phục này. Đây chính là quan điểm của Vệ Vô Song. Nàng mặc vào đồng phục cảnh sát, đại diện không phải cho cá nhân nàng, trong mắt quần chúng, nàng đại diện cho cảnh sát. "Không được, chỉ hai chúng ta thôi, dễ nói chuyện." "Ừm?" Vệ Vô Song lại cảnh giác, nhướng mày, đánh giá Yến Phi Dương từ trên xuống dưới. "Ngươi nói lời này là có ý gì?" Tật xấu hay nghi ngờ mọi thứ của Vệ cảnh quan lại tái phát. Yến Phi Dương lại gật đầu thừa nhận, nói: "Có mấy lời bị nàng nghe được quả thật không tốt, sẽ ảnh hưởng đến việc học của nàng." "Hừ, những hành vi ngươi làm bây giờ, sớm muộn gì cũng sẽ ảnh hưởng đến việc học của nàng. Yến Phi Dương ta nói cho ngươi biết, Tiêu Tiêu tương lai là muốn thi vào đại học trọng điểm, tốt nhất là Đại học Thủ Đô hoặc Đại học Bắc Phương. Nếu ngươi ảnh hưởng đến việc học của nàng, ta sẽ không tha cho ngươi đâu." Vệ Vô Song một đôi mắt hạnh cứ nhìn chằm chằm hắn, không chút khách khí mắng lớn. Yến Phi Dương liền sờ mũi, cười khổ một tiếng. "Chờ ta một chút, ta thay bộ quần áo khác." Nói rồi, liền hất Yến Phi Dương ra ngoài, đi thẳng vào phòng trực ban. Chẳng mấy chốc, nàng đã thay áo khoác ra, hơn nữa còn là áo khoác đen, quần jean bạc phếch, tóc ngắn ngang tai, nữ cảnh sát anh tư hiên ngang trong nháy mắt đã không còn thấy đâu, chỉ còn lại một nữ hán tử khí phách ngút trời. "Đi." Hai người tới dưới lầu, Vệ Vô Song bước lên xe mô tô, quay đầu nói: "Lên đây đi." Yến Phi Dương cười nói: "Ngươi xuống đi, ta đèo ngươi." "Dẹp đi! Đừng có giở cái thói đại nam tử chủ nghĩa đó ra với ta. Ngươi lên hay không lên?" Vệ Vô Song trợn trắng mắt. "Lên!" Yến Phi Dương liền cười, phóng người lên, ngồi lên yên sau xe mô tô, dựa vào lưng Vệ Vô Song, một luồng hương thơm thiếu nữ phảng phất bay thẳng vào mũi.
Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản Hán văn đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu độc giả hãy thưởng thức tại nơi chính thống.