(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 45 : Tiểu Mã Ca
"Tiêu thúc thúc. . ."
Tiêu Hùng nhận điện thoại của Yến Phi Dương, thấy hơi bất ngờ. Đây là lần đầu tiên Yến Phi Dương chủ động gọi điện cho hắn.
Sau đó, những gì Yến Phi Dương nói với hắn qua điện thoại còn khiến Tiêu Hùng bất ngờ hơn. Yến Phi Dương kể lại toàn bộ khó khăn mà Diệp gia đang gặp phải, từ đầu đến cuối, bao gồm cả lời hứa hẹn của Diệp phu nhân về hai mươi phần trăm "tiền lãi", không hề giấu giếm chút nào.
Khi Tiêu Hùng nhận cuộc điện thoại này, Tiêu phu nhân vừa hay có mặt, bà đứng cạnh đó nghe lén, nghe xong lông mày cau chặt lại, mấy lần muốn lên tiếng nói chuyện đều bị ánh mắt Tiêu Hùng ngăn lại.
Sau đó, Yến Phi Dương đưa ra một yêu cầu với hắn: "Tiêu thúc thúc, làm phiền thúc giới thiệu cho cháu một người có uy tín nhất định ở khu vực đường Hồng Kỳ, cháu cần người đó giúp cháu giữ thể diện."
Mặc dù Yến Phi Dương không nói chi tiết, nhưng Tiêu Hùng đã lòng đã hiểu, mỉm cười đáp: "Được, Tiêu thúc thúc sẽ giới thiệu cho cháu một người. . ."
"Tạ ơn Tiêu thúc thúc." Yến Phi Dương rất lễ phép cúp máy.
"Ai, ông tại sao có thể đáp ứng hắn?" Tiêu Hùng vừa đặt điện thoại xuống, Tiêu phu nhân đã không nhịn được thốt lên.
"Vì cái gì không đáp ứng?" Tiêu Hùng ngạc nhiên hỏi lại.
Tiêu phu nhân còn kinh ngạc hơn hắn, nói: "Đó là chuyện của Diệp gia, nhưng ta nghe nói, con gái của Diệp Quán Quân là bạn học của Tiêu Tiêu, cũng là học sinh giỏi của lớp Áo Tái, dung mạo cũng không tệ."
Ông thật sự không hiểu hay giả vờ hồ đồ? Con gái ruột của mình thích người ta, ông không biết sao? Còn để hắn đi giúp đỡ Diệp gia!
Ý của Diệp gia thật ra đã rất rõ ràng, thử nghĩ xem, hai mươi phần trăm tiền lãi, đây là một khoản đầu tư lớn. Toàn bộ hộp đêm Quán Quân, cho dù chỉ bán ba triệu, hai mươi phần trăm là bao nhiêu? Sáu trăm nghìn!
Tại Vệ Chu, sáu trăm nghìn là một khoản tiền lớn đối với bất kỳ ai, bao gồm cả Tiêu Hùng.
Huống chi là một học sinh lớp mười một xuất thân từ nông thôn.
Đây là tạ lễ sao? Tuyệt đối không phải! Đây là sính lễ!
Đây chính là cách Tiêu phu nhân lý giải, và bà kiên quyết cho rằng mình tuyệt đối đã hiểu đúng.
Chuyện này giúp xong, nha đầu Diệp gia chẳng phải sẽ dính lấy Yến Phi Dương sao? Lúc đó con gái ông phải làm sao đây?
Tiêu Hùng liền cười, rồi lắc đầu nói: "Không đơn giản như vậy đâu. Bà đã nghĩ quá đơn giản về chuyện này, cũng nghĩ quá đơn giản về Yến Phi Dương rồi. Thằng bé này mà dễ dàng bị nắm gọn như thế, thì nó đã chẳng phải là Yến Phi Dương nữa. Hơn nữa, ta rất muốn xem thử, rốt cuộc nó sẽ xử lý chuyện này thế nào. Diệp lão Bát kia cũng đâu phải loại người dễ đối phó."
"Tóm lại ông phải cẩn thận một chút, đừng để người khác hớt tay trên." Tiêu phu nhân vẫn rất không yên tâm.
Thật ra, Tiêu Tiêu hiện tại cũng chỉ mới mười bảy tuổi, còn xa m��i đến tuổi bàn chuyện cưới gả. Cho dù vừa tốt nghiệp đại học là kết hôn ngay, thì từ giờ đến lúc tốt nghiệp cũng còn hơn năm năm nữa. Tiêu phu nhân cũng không đến nỗi phải vội vàng gả con gái như vậy.
Điều cốt yếu là, tuyệt đối không thể để người khác chiếm tiện nghi! Diệp gia dựa vào cái gì mà tranh giành con rể với Tiêu gia chứ? Lúc Diệp Quán Quân còn sống, ông ta còn chẳng đủ tư cách, huống chi bây giờ Diệp Quán Quân đã không còn nữa rồi.
Đối với ý đồ đó của vợ, Tiêu Hùng dĩ nhiên đã hiểu rõ trong lòng, nhưng lại không nói nhiều.
Phụ nữ thì hiểu được gì chứ? Tóc dài nhưng kiến thức nông cạn!
Đêm hôm sau, khi những ánh đèn bắt đầu lên, khách sạn Như Tùng trên đường Hồng Kỳ đã tấp nập người qua lại, vô cùng náo nhiệt.
Quy mô của khách sạn Như Tùng nếu đặt trong phạm vi toàn thành phố thì chẳng đáng kể, nhưng ở đường Hồng Kỳ thì nó lại là "khách sạn" số một. Bởi vì nó nằm ngay trên đường Hồng Kỳ, việc kinh doanh bữa tối và bữa ăn khuya đều rất tốt; đồng thời, thành phần thực khách cũng rất phức tạp, đủ mọi hạng người trong xã hội.
Ngày thường, Diệp Tiểu Đồng tuyệt đối sẽ không đặt chân đến đây dù chỉ nửa bước. Chỉ cần thấy những kẻ du thủ du thực, côn đồ như vậy, nàng đã chán ghét từ trong tâm trí, thậm chí là sợ hãi tận sâu trong lòng. Mà loại người này, khách sạn Như Tùng lại chưa bao giờ thiếu.
Thế nhưng lần này, có Yến Phi Dương và Lý Vô Quy đi cùng, Diệp Tiểu Đồng cũng không còn căng thẳng hay sợ hãi như vậy.
Đối với Yến Phi Dương, giờ đây nàng đã có một sự tin tưởng gần như mù quáng. Chỉ cần có hắn ở đây, nàng sẽ tuyệt đối không phải chịu thiệt.
"Phi Dương, chúng ta đang đợi ai vậy?" Trong phòng bao yên lặng, trên bàn đã bày đầy rượu thịt, đẳng cấp không thấp, nhưng Yến Phi Dương và Lý Vô Quy vẫn chưa động đũa, rõ ràng là đang chờ người. Hiện tại Diệp Tiểu Đồng gọi "Phi Dương" đã vô cùng thuận miệng.
"Chờ Tiểu Mã Ca." Yến Phi Dương nhẹ giọng nói.
"Tiểu Mã Ca?" Sắc mặt Diệp Tiểu Đồng liền thay đổi.
Mặc dù nàng là học sinh, nhưng "uy danh hiển hách" của Tiểu Mã Ca thì đã sớm nghe thấy. Người này ở khu vực đường Hồng Kỳ chính là nhân vật có "danh vọng" và thực lực nhất. Nơi ăn chơi trên đường Hồng Kỳ, không ai dám không nể mặt Tiểu Mã Ca.
Trước đây, Khương Hồng Thịnh, kẻ vẫn luôn quấy rối Diệp Tiểu Đồng, trong giới lưu manh cũng coi như có chút danh tiếng, nhưng so với Tiểu Mã Ca thì lại kém xa một đoạn lớn.
Nghe nói người này không hề mang họ Mã, nhưng trong tên lại có một chữ "Mã". Mọi người ban đầu đều gọi hắn là "Mã ca", nhưng chính hắn lại đặc biệt sùng bái Tiểu Mã Ca trong phim cảnh sát xã hội đen Hồng Kông "Bản Sắc Anh Hùng", nên đã yêu cầu những người xung quanh đều gọi hắn là "Tiểu Mã Ca". Dần dà, tên thật của hắn thì chẳng mấy ai nhớ, còn cái tên Tiểu Mã Ca lại trở nên nổi tiếng lẫy lừng.
Thật ra Yến Phi Dương chưa từng nghe qua "đại danh" của Tiểu Mã Ca, là do Tiêu Hùng giới thiệu cho hắn.
Dù sao hộp đêm Quán Quân nằm trên địa bàn đường Hồng Kỳ, muốn giải quyết vấn đề của hộp đêm này mà bỏ qua "Tiểu Mã Ca" thì thật không sáng suốt. Ngay cả Tiêu Hùng đích thân ra mặt cũng không tiện bỏ qua "Tiểu Mã Ca".
Khoảng sáu giờ rưỡi, cửa phòng bao bị đẩy ra, ba người đàn ông run rẩy bước vào.
Kiểu cách này, cũng là học từ trong phim cảnh sát xã hội đen Hồng Kông. Những "đại ca" đường phố, bước đi đều run rẩy như vậy, không chỉ khi đi mà ngay cả khi đứng cũng không ngừng run, cứ như bị phong giật vậy.
Một thời gian sau, kiểu "phong giật" này cũng trở thành tư thế chuyên dụng của một tầng lớp xã hội nào đó.
Kẻ run rẩy đi trước nhất là một nam tử chừng ba mươi tuổi, vóc dáng hơi cao, khoảng 1m75. Hắn mặc một bộ vest màu trắng đục, chải kiểu tóc ba bảy của Tiểu Mã Ca, thắt cà vạt. Nhìn qua sơ sài, quả thật có vài phần giống Tiểu Mã Ca trong phim ảnh.
Đương nhiên, cũng chỉ là giống nhau vài phần mà thôi. Nhìn kỹ lại, có thể thấy người này toát ra vẻ vô lại mười phần, khác biệt rất rõ ràng so với Tiểu Mã Ca.
Thật sự muốn học được phong thái như Tiểu Mã Ca thì cũng không dễ dàng.
Hai người đàn ông còn lại thì trẻ hơn rất nhiều, chỉ chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi. Một người mặc áo khoác đen, người kia thì trực tiếp chỉ mặc áo ba lỗ, đầu trọc lóc bóng loáng, mặt mày đầy vẻ dữ tợn, đến nỗi Diệp Tiểu Đồng còn không dám nhìn hắn.
"A?" Tiểu Mã Ca vừa vào cửa, mắt đảo nhanh qua ba gương mặt, liền phát ra tiếng kinh ngạc.
"Hắc Bì, ngươi đi xem một chút, chúng ta có hay không đi nhầm phòng bao?" Tiêu tam gia tuy nói qua điện thoại rằng hai vị tiểu bằng hữu còn rất trẻ, nhưng cũng không nên trẻ đến mức này chứ? Đây rõ ràng là ba học sinh cấp ba!
Nếu là người khác giới thiệu học sinh cấp ba cho hắn thì cũng thôi, nhưng Tiêu tam gia là hạng người nào? Ngay cả hắn Tiểu Mã Ca nhìn thấy cũng phải cúi đầu!
"Không cần nhìn, Tiểu Mã Ca, ta chính là Yến Phi Dương, Tiêu thúc thúc giới thiệu." Yến Phi Dương đứng dậy, thản nhiên nói.
"Ngươi?" Tiểu Mã Ca lập tức đánh giá Yến Phi Dương từ trên xuống dưới, trong lòng liền cảm thấy có một luồng khí không thuận.
Thằng nhóc này quá ngông cuồng! Thần thái kia, ngạo khí cực kỳ, dường như căn bản không biết địa vị của hắn Tiểu Mã Ca là gì vậy.
Mày cho r��ng có Tiêu Hùng làm chỗ dựa, là có thể hù dọa Tiểu Mã Ca này sao? Nhưng Tiểu Mã Ca cuối cùng vẫn kiềm nén luồng khí đó xuống. Dù sao Tiêu tam gia đã đích thân mở miệng chiếu cố, thì cũng có mấy phần đạo lý. Mình đã hứa với Tiêu tam gia rồi, thì phải giữ lời. Hơn nữa, thằng nhóc này tuổi còn trẻ, không hiểu chuyện, cũng không tiện so đo quá nhiều với nó.
"Ha ha, tốt, nguyên lai ngươi chính là Tiểu Yến, rất tốt!" Tiểu Mã Ca cười ha hả một tiếng, vênh váo ngồi xuống ghế đối diện, vươn tay bốc mấy hạt lạc rang dầu ném vào miệng, nhai rồm rộp không ngừng, không hề chú ý đến lễ nghi. Hai tròng mắt của hắn cứ lướt qua lướt lại trên khuôn mặt xinh xắn của Diệp Tiểu Đồng, không chút che giấu.
Vốn dĩ là nhân vật đầu đường xó chợ, sao có thể chú ý đến lễ nghi được chứ.
"Tiểu Yến à, có chuyện gì cần Tiểu Mã Ca giúp đỡ thì cứ nói. Nể mặt Tiêu tam gia, ta có thể giúp được việc thì nhất định sẽ giúp."
Ban đầu, tên mặc áo khoác đen và gã đầu trọc đi cùng Tiểu Mã Ca vẫn cứ dán mắt vào người Diệp Tiểu Đ���ng, nhưng nghe thấy lời này, bọn chúng liền không khỏi thu ánh mắt về.
Dù sao đi nữa, đây cũng là người do Tiêu tam gia giới thiệu tới, không nể mặt thầy cũng phải nể mặt Phật.
"Đa tạ Tiểu Mã Ca, đây là Diệp Tiểu Đồng, ba ba của nàng là Diệp Quán Quân." Yến Phi Dương giới thiệu đơn giản cho hắn một chút.
"Ồ?" Tiểu Mã Ca nhướng mày, một lần nữa quan sát Diệp Tiểu Đồng. Chuyện này hắn thật không ngờ tới.
Trong số những người quen biết mà Tiêu Hùng giới thiệu, lại có một người là con gái của Diệp Quán Quân?
Lúc trước, Khương Hồng Thịnh và bọn chúng cãi vã, muốn mưu đoạt gia sản Diệp gia, hắn cũng đã nghe nói, đoán được là do Tiêu Hùng xúi giục, nên vẫn luôn đứng ngoài xem náo nhiệt, không tham dự vào.
Vậy mà bây giờ, Tiêu Hùng lại muốn giúp Diệp gia? Ý gì đây?
Yến Phi Dương biết hắn nhất thời chưa thể hiểu hết được chuyện này, cũng không có ý định để hắn hiểu rõ ngay, liền lập tức nói tiếp: "Tiểu Mã Ca, là thế này, sau khi Diệp thúc thúc qua đời, việc kinh doanh bên hộp đêm Quán Quân dường như có chút hỗn loạn. Vì vậy, chúng tôi muốn hẹn Đào Đức Minh nói chuyện một chút, mời anh làm chứng. Phiền Tiểu Mã Ca rồi."
Lời Yến Phi Dương còn chưa dứt, Lý Vô Quy đã đứng dậy, đưa cho Tiểu Mã Ca một phong bao lì xì.
Tiểu Mã Ca cũng không khách khí, mở ra ngay trước mặt, liếc nhìn một cái, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười.
Thằng nhóc này tuổi còn trẻ nhưng làm việc lại dứt khoát, rất hiểu quy tắc, hơn nữa ra tay hào phóng, không hề keo kiệt.
Bảo sao Tiêu Hùng lại đích thân ra mặt vì nó.
Thế này thì tốt rồi. Chỉ cần hiểu quy tắc, Tiểu Mã Ca liền sẵn lòng hợp tác với hắn.
Diệp Tiểu Đồng khẽ cắn môi dưới, trong lòng tuy cảm thấy làm như vậy có chút không ổn, nhưng cũng không dám nói ra, tất cả đều để Yến Phi Dương quyết định.
Dù sao những chuyện này nàng không hiểu, ngoài việc tin tưởng vô điều kiện Yến Phi Dương, nàng không còn lựa chọn nào khác.
"Hắc Bì, ngươi đi Quán Quân bên kia, gọi Đào Đức Minh đến một chuyến, liền nói ta Tiểu Mã Ca tìm hắn có việc." Cầm phong bao lì xì, Tiểu Mã Ca liền trở nên rất sảng khoái, lớn tiếng phân phó.
"Được rồi. . ." Gã áo khoác đen đáp một tiếng, đứng dậy liền đi ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép.