(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 42: Thượng phẩm thầy tướng
Tiêu thúc thúc đã từng xem tướng số bao giờ chưa ạ?
Yến Phi Dương vẫn giữ nụ cười trên môi, khẽ hỏi.
Tiêu Hùng thoáng chút ngượng nghịu nở nụ cười, mang theo ngữ khí trêu tức rõ rệt mà nói: "Hồi còn trẻ, khoảng hơn hai mươi năm trước ấy, bên cây cầu lớn kia t��ng có một ông thầy bói nhất định phải xem vận mệnh cho ta. Ông ấy nói trán ta có Phục Hy cốt, hai bên cung lông mày có Long cung, là tướng đại phú đại quý... Ha ha, giờ nghĩ lại đúng là buồn cười khôn tả..."
Yến Phi Dương lại không cười, ngược lại nhẹ giọng hỏi: "Tiêu thúc thúc cho rằng ông ấy nói sai sao?"
Tiêu Hùng khẽ giật mình, đáp: "Nói hoàn toàn sai thì cũng không phải, ta bây giờ cũng có chút tiền bạc. Nhưng nói đến đại quý, hắc hắc, thì còn kém xa lắm."
Yến Phi Dương nhàn nhạt nói: "Người ta nào có nói sai, cái sai là do chính Tiêu thúc thúc mà ra."
Hửm?
Tiêu Hùng nhướng mày.
Lời của Yến Phi Dương lúc này có phần quá thẳng thắn, dễ làm mất lòng.
Yến Phi Dương chẳng hề bận tâm đến phản ứng của Tiêu Hùng, tiếp tục nói: "Tiêu thúc thúc, kỳ thực ông thầy tướng số bên cầu lớn kia thật sự là người có trình độ. Trán của thúc thúc có Phục Hy cốt, hai bên gò má đều là Long Cung cốt. Bất kể là Phục Hy cốt hay Long Cung cốt, chúng đều là cốt tướng đại phú đại quý. Chỉ cần một loại thôi cũng đủ để người ta phú quý cả đời. Thúc thúc bây giờ lại có cả hai, tướng mạo này cực kỳ hiếm thấy, vạn người khó tìm được một. Đặc biệt là Phục Hy cốt, càng là biểu tượng của phú quý cực phẩm. Phục Hy cốt của thúc thúc tuy có chút khiếm khuyết về khí thế phụ tá trên cung lông mày, không tính là chính Phục Hy, nhưng cũng đã phi thường phi thường khó lường rồi. Thành tựu của thúc thúc, vốn dĩ xa xa không chỉ dừng lại ở đây. Theo lý mà nói, đã sớm phải bay lượn trên cửu thiên, phú quý đến tột đỉnh rồi."
Mặc dù Tiêu Hùng cơ bản không tin vào thuyết số mệnh, nhưng những lời Yến Phi Dương nói lại thần hồ kỳ diệu, khiến ông ta bán tín bán nghi, hết sức chuyên chú nhìn Yến Phi Dương, chờ hắn giải thích thêm.
"Sở dĩ bây giờ thúc thúc vẫn còn ẩn mình tại thành nhỏ Vệ Châu hẻo lánh này, căn nguyên đều từ chính bản thân thúc thúc mà ra, bởi vì thúc thúc đã đi quá mức kiếm tẩu thiên phong."
Yến Phi Dương càng thêm bình chân như vại.
Tiêu Hùng nở nụ cười, hỏi: "Là do chính ta đã tổn hại âm đức của bản thân sao?"
Cái gọi là âm công tổ đức này, từ trước đến nay ông ta vẫn luôn chỉ xem như trò cười mà nghe.
Đúng vậy!
Ai ngờ Yến Phi Dương lại không chút do dự, dứt khoát khẳng định.
"Thúc thúc xem Phục Hy cốt của mình mà xem, phần chân cốt to lớn, ấn đường sung mãn, theo lý phải thẳng tới Thiên Đình, nhưng ở chỗ này lại có một vết rạn rõ ràng..."
Yến Phi Dương đứng dậy, chỉ vào giữa hai hàng lông mày của Tiêu Hùng, nơi đó có một vết rạn nhàn nhạt, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể phát hiện: "Vết rạn này là do hậu thiên sinh ra, nó đã trực tiếp cắt Phục Hy cốt của thúc thúc thành hai đoạn, đây là điềm báo đại hung hốc hác."
Trong tướng thuật, cái gọi là "mặt mày hốc hác" hoàn toàn khác với khái niệm "mặt mày hốc hác" trong y thuật.
"Mặt mày hốc hác" trong y thuật chỉ việc dung mạo bên ngoài của người thay đổi, trên mặt có sẹo, không còn xinh đẹp như trước. Còn "mặt mày hốc hác" trong tướng thuật lại là sự thay đổi của toàn bộ khí vận một đời người, thậm chí có người vì vậy mà từ thịnh cực chuyển sang suy bại, lụn bại đến mức vĩnh viễn không thể xoay chuyển.
"Tiêu thúc thúc, tuy ta không biết năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng ta có thể khẳng định, đó là một việc vô cùng trái với lương tâm. Về mặt thời gian phán đoán, khi thúc thúc khoảng hai mươi tuổi, lúc đó, thúc thúc đã làm một việc đại nghịch lương tâm, có lỗi với thần minh. Cho nên, trong cõi u minh đã cắt giảm hơn phân nửa đại phú quý của thúc thúc. Nếu không, giờ đây thúc thúc chắc chắn sẽ không còn ở lại Vệ Châu nữa. Hơn nữa, người mà thúc thúc đã làm lỗi kia, hẳn cũng có tướng mệnh đại phú quý, chỉ là không bằng thúc thúc mà thôi. Bởi vì thúc thúc hại người này, nên trời cao muốn cắt giảm phú quý của thúc thúc, xem như Thiên Khiển."
Yến Phi Dương nói lời này mười phần chắc chắn.
Tiêu Hùng từ sớm đã sắc mặt tái xanh, thậm chí toàn thân đều có chút run rẩy nhẹ. Ông ta cố gắng lắm mới muốn đưa được điếu thuốc lên miệng, nhưng vì cánh tay run rẩy quá mức lợi hại, rốt cuộc vẫn không thể toại nguyện.
Ngay cả Cố Bạch Liên vốn luôn trầm tĩnh như nước cũng có chút kinh ngạc.
Mặc d�� Tiêu Hùng không phải người giang hồ thực sự, nhưng khi gặp chuyện vẫn luôn giữ được sự trấn định, rất có khí độ đại tướng, đến mức thái sơn sập trước mắt cũng không kinh sợ. Đi theo Tiêu Hùng nhiều năm như vậy, chưa bao giờ thấy ông ta thất thố đến vậy.
Tình hình này chỉ nói rõ một vấn đề duy nhất —— Yến Phi Dương đã nói đúng!
Yến Phi Dương đã chạm đến bí mật ẩn sâu nhất trong nội tâm Tiêu Hùng.
Bí mật này, là điều mà Tiêu Hùng cả đời tuyệt đối sẽ không nhắc đến với bất kỳ ai, ngay cả với những người ông ta tin cậy, thân thiết như vợ con, cũng sẽ không thổ lộ nửa lời.
Vậy mà, đột nhiên bị Yến Phi Dương nói ra, cảm giác cứ như thể đột nhiên bị lột trần, trước mặt mọi người, không hề có chút phòng bị nào. Ngay cả kẻ có tâm trí kiên định đến mấy, cũng sẽ sụp đổ trong khoảnh khắc.
"Ngươi... Ngươi làm sao mà biết được chuyện đó..."
Mãi rất lâu sau, Tiêu Hùng mới rốt cuộc đưa được điếu thuốc lên miệng, ông ta rít lấy hai hơi thật mạnh, rồi từ từ phun ra một luồng khói đặc, miễn cưỡng trấn định lại bản thân. Ông ta ghé sát lại Yến Phi Dương, khàn khàn hỏi.
Giờ khắc này, trong ánh mắt Tiêu Hùng tràn đầy sát cơ, cứ như thể ông ta đã hoàn toàn biến thành một người khác vậy. Nếu ở một hoàn cảnh khác, điều kiện cho phép, có lẽ ông ta sẽ không chút do dự mà giết người diệt khẩu.
Yến Phi Dương khẽ dời ánh mắt đi một chút, không đối mặt với ông ta.
Cũng không phải hắn sợ hãi, mà là bởi vì Tiêu Hùng là phụ thân của Tiêu Tiêu, Yến Phi Dương không muốn khiến ông ta quá mức tức giận. Nhất là trong tình huống thế này, Tiêu Hùng rất dễ mất lý trí, một khi phát sinh xung đột không vui nào, Tiêu Tiêu sẽ khó xử.
"Tiêu thúc thúc, rất nhiều chuyện, trong tướng thuật đều có thể nhìn ra được hết cả... Con tin rằng, lúc chuyện đó xảy ra, con còn chưa chào đời nữa kia."
Không hiểu vì sao, câu nói này lại tạo thành một cú sốc lớn cho Tiêu Hùng, ông ta gần như ngay lập tức trấn tĩnh lại, lập tức chỉnh đốn tư thế ngồi, cơ thể cũng không còn run rẩy. Hít vài hơi thuốc liên tiếp, sắc mặt dần dần khôi phục bình thường, th���m chí còn hiện lên một nụ cười.
"Nói như vậy, trước kia ta không tin những chuyện này, là do chính ta cô lậu quả văn sao?"
Ngữ khí cũng trở nên rất bình thản.
Lý Vô Quy ở một bên chen lời nói: "Tiêu thúc thúc, kỳ thực trước kia thúc thúc không tin cũng có lý do. Nói thật, bên cầu lớn kia cơ bản đều là một đám giang hồ phiến tử, chẳng có mấy ai là thầy tướng đáng tin cậy thực sự. Nếu không tin, bây giờ thúc thúc cứ đến cầu lớn mà xem, bảo đảm mỗi người sẽ nhìn ra thúc thúc có Phục Hy cốt, lại có Long cung cốt tướng."
"Ngay cả trong giới Thuật sư chúng con đây, thượng phẩm thầy tướng cũng rất hiếm có, vô cùng được người kính trọng."
Lời nói này của Lý Vô Quy khiến Tiêu Hùng trong lòng dễ chịu hơn nhiều, nhưng cũng âm thầm hít một hơi khí lạnh.
Lời của Lý Vô Quy, xem như là thừa nhận rõ ràng không sai, rằng họ đều thuộc về cái "Thuật Sư Giang Hồ" thần bí khó lường kia. Nhớ lại những "siêu năng lực" đủ loại của họ, bao gồm cả Cố Bạch Liên, Tiêu Hùng càng cảm thấy trong lòng dâng trào khó tả.
"Tiêu thúc thúc, nói đi cũng phải nói lại, Tiêu Quan lúc này gặp phải nguy hiểm, cũng là tại thúc thúc."
Tiêu Hùng cười khổ nói: "Đúng vậy, con rõ ràng đã cảnh cáo ta rồi..."
"Không, con không phải nói chuyện đó. Con muốn nói là, chuyện này vốn dĩ sẽ không xảy ra."
Tiêu Hùng há hốc miệng, mãi lâu sau mới nói: "Con nói là, chuyện này cũng là vì ta... vì ta làm những chuyện bất hảo, cho nên báo ứng đến trên người nó sao?"
Đúng là như vậy.
Thế nhưng...
Tiêu Hùng lại nhíu mày. Hiển nhiên ông ta không hoàn toàn tán đồng lời nói này của Yến Phi Dương, chỉ là nhất thời không biết nên tìm lời lẽ nào.
"Thế nhưng ta nghe nói, vận mệnh mỗi người đều đã là định sẵn, tướng mạo cũng là nhất định, làm sao lại còn thay đổi tới thay đổi lui được chứ?"
Yến Phi Dương liền cười, nhàn nhạt nói: "Có thể thay đổi chứ. Tinh túy của «Dịch Kinh» nằm ở chữ 'Biến'. Thiên địa vạn vật đều không ngừng chuyển biến, chỉ có 'biến' mới là vĩnh hằng."
Tiêu Hùng không khỏi cười khổ nói: "Phi Dương, con nói thế này chính là muốn làm ta hồ đồ mất."
Yến Phi Dương cũng nở nụ cười, đổi một tư thế ngồi thoải mái hơn cho mình, rồi nói: "Được rồi, Tiêu thúc thúc, chúng ta cứ đơn giản một chút, luận sự thôi. Một số chuyện thuộc về thiên môn, chúng ta có thể dừng lại, không nhúng tay vào nữa không? Trên thế giới này, có rất nhiều cách để kiếm tiền, không cần thiết lúc nào cũng phải kiếm tẩu thiên phong."
Tiêu Hùng suy nghĩ một lát, đáp: "Được, nhưng chuyện này phải từ từ, nhất thời muốn hoàn toàn rũ bỏ, e rằng cũng không dễ dàng."
"Tốt nhất là có thể nhanh chóng làm được."
Ừm.
Tiêu Hùng gật đầu. Trong bất tri bất giác, ông ta đã hoàn toàn tiếp nhận lời biện giải của Yến Phi Dương, đang suy nghĩ vấn đề theo mạch suy nghĩ của Yến Phi Dương. Tuy nhiên, bản thân ông ta những năm gần đây cũng vẫn luôn muốn "gác kiếm", dần dần tách bạch mối quan hệ với những phi vụ "thiên môn". Đề nghị này của Yến Phi Dương, xem như là không hẹn mà gặp với ý định của ông ta.
"Mặt khác, cần phải tích cực làm việc thiện, tiêu trừ ác nghiệp."
Tiêu Hùng cười nói: "Quyên mười vạn tiền còn chưa đủ sao? Nếu không đủ, thêm chút nữa cũng chẳng sao."
Yến Phi Dương nghiêm túc nói: "Đây chủ yếu vẫn không phải vấn đề tiền bạc. Tình hình của Thủy Tinh Am thế nào, thúc thúc cũng đã tận mắt thấy rồi. Cốc bà bà đã hơn bảy mươi tuổi, không thể chăm sóc tốt cho bọn nhỏ mấy năm nay. Trên thực tế, nếu đặt vào một gia đình bình thường, chính bà ấy mới là đối tượng c���n được chăm sóc. Tám đứa trẻ, đứa lớn chăm đứa bé, đã là giới hạn của Thủy Tinh Am rồi. Lại có những đứa trẻ như thế này nữa, chúng con cũng không biết có nên chứa chấp hay không. Nhưng vẫn luôn có người lén lút đem trẻ con đưa đến Thủy Tinh Am, ném ở cửa rồi bỏ đi."
Tiêu Hùng cũng rất nghiêm túc hỏi: "Vậy con nói, nên làm gì? Xây một viện cô nhi sao?"
Đúng vậy.
Yến Phi Dương lập tức gật đầu.
Nói chuyện với một người thành công trong giới thương nghiệp quả nhiên đỡ lo hơn nhiều, ông ta rất nhanh có thể tự mình thay thế, "đương gia làm chủ".
"Chuyện này thật sự khá phiền phức..."
Tiêu Hùng liền trầm ngâm. Ông ta đương nhiên biết, quyên tiền và xây cô nhi viện là hai vấn đề hoàn toàn khác biệt về cấp độ. Cái trước thì đơn giản trực tiếp, chỉ cần tài lực dồi dào là được; cái sau lại phiền phức hơn rất nhiều, muôn vàn việc, đều cần giải quyết từng vấn đề một.
Yến Phi Dương nhàn nhạt nói: "Tiêu thúc thúc, kỳ thực chúng con cũng đang tự tiêu nghiệp chướng. Thầy tướng tiết lộ thiên cơ, nghịch thiên h��nh sự, rất dễ dàng bị thiên đạo phản phệ."
Nếu không, Thuật sư càng có tu vi tinh thâm, càng dễ làm nhiều việc ác chất chồng.
Bất kể ở đâu, hay bất kể trong ngành nghề nào, một lực lượng cường đại không được kiểm soát cuối cùng đều sẽ gây ra những hậu quả xấu kinh người.
Tiêu Hùng khẽ run lên, hiển nhiên lời nói này của Yến Phi Dương lại kích động đến ông ta.
Cái lực lượng thiên đạo này, quả thực thần bí khó lường thay.
"Được rồi, vậy thì xây cô nhi viện."
Sự do dự của Tiêu Hùng không kéo dài bao lâu, ông ta rất nhanh đã đưa ra quyết định.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần thuộc về trang truyen.free, xin được giữ bản quyền.