Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 40 : Công đức

"Bà bà, đây là Tiêu Tiêu."

Yến Phi Dương giới thiệu rất đơn giản, không chút giải thích rườm rà.

Ánh mắt bà Cốc tức thì trở nên vô cùng hiền từ khi nhìn về phía Tiêu Tiêu, bà cười híp cả mắt, liên tục gật đầu, hệt như một bà nội thực sự đang ngắm nhìn cháu dâu tương lai.

Chỗ đậu xe có phần xa hơn một chút, vợ chồng Tiêu Hùng liền đi bộ tới.

Tiêu phu nhân luôn nắm chặt tay Tiêu Quan, tựa hồ sợ hắn bất chợt lại mất tích lần nữa.

Tiêu Quan trông có vẻ còn chút ngơ ngẩn, tinh thần vẫn hoảng hốt.

"Bà bà."

Tiêu Hùng là người hiểu biết lễ nghĩa, đối với bà Cốc cũng vô cùng cung kính.

Sống giữa hồng trần, ông ấy có ánh mắt tinh đời.

Bà Cốc trông qua chỉ như một lão thái bà chợ búa bình thường, chỉ là so với những người khác, bà ăn vận giặt giũ có phần sạch sẽ hơn, quần áo chỉnh tề. Ngoài ra, dường như không có gì đặc biệt. Nhưng Tiêu Hùng lại lờ mờ cảm nhận được một luồng khí độ điềm tĩnh, chỉ cần vừa tiếp cận lão bà bà này, tâm tình nóng nảy trong lòng tự nhiên tiêu tan đi không ít.

Quả nhiên không hổ là người trong Phật môn.

Mặc dù đã lâu Thủy Tinh Am không nghe nói có tăng ni trụ trì, nhưng với dáng vẻ cư sĩ còn mang tóc của bà Cốc, bà vẫn có thể xem như người thuộc Phật môn.

"Bà bà, vị này chính là Tiêu Hùng."

Yến Phi Dương phụ trách dẫn tiến.

"Tiêu cư sĩ."

Trên mặt bà Cốc không chút gợn sóng, chỉ mang theo nụ cười thanh đạm không màng danh lợi. Ngay lập tức, ánh mắt bà dừng lại trên người Tiêu Quan, không khỏi hai hàng lông mày khẽ nhướng.

"Thằng bé này, gần đây có phải gặp phải chuyện gì kinh hãi không?"

Bà Cốc ngưng trọng nói.

"Đúng vậy, đúng vậy, bà Cốc, xin bà giúp thằng bé này thu hồn..."

Tiêu phu nhân liền gật đầu liên tục, nói không ngừng.

Tiêu Hùng không khỏi nhíu mày.

Đã thời đại nào rồi, sao còn nói những chuyện "thu hồn" như vậy? Chẳng phải là những chuyện hoang đường do người nhà quê ngu dốt thời xưa làm ra sao!

Nghĩ đến ông ta, Tiêu tổng, bây giờ thành công hiển hách, danh tiếng lẫy lừng, tại Vệ Chu cũng coi là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy số một. Nếu để người khác biết ông ta dẫn trẻ nhỏ đi tìm một lão bà bà "thu hồn", chẳng phải sẽ thành trò cười sao?

Bà Cốc trông như tuổi cao mắt mờ, nhưng mọi cử chỉ biểu lộ của đám người trước mặt thực ra đều thu vào mắt bà. Nhìn thần sắc của Tiêu Hùng, bà liền biết ông ấy không hề vui vẻ.

Yến Phi Dương thấp giọng nói: "Bà bà, đây chính là Tiêu Quan."

Bà Cốc tức thì bừng tỉnh, chắp tay trước ngực, niệm một câu "A Di Đà Phật" rồi nói: "Tiêu cư sĩ, mời đi theo ta."

Nói xong, bà liền quay người bước vào am ni cô cổ kính.

Tuy nhiên, bề ngoài của Thủy Tinh Am này trông vô cùng cổ xưa, rách nát, nhưng diện tích vẫn khá rộng lớn. Những viên gạch xanh cũ kỹ trải đất được quét dọn sạch sẽ, chỉ là vào mùa xuân nên có vẻ hơi ẩm ướt.

Bước qua cổng trời, liền thấy một tiểu điện nhỏ, nằm đối diện với cánh cổng lớn của am ni cô đang đóng chặt. Bên trong thờ phụng một tôn Quan Âm áo trắng. Do lâu năm không được tu sửa, tượng Quan Âm lộ ra vẻ vô cùng rách nát, nước sơn đã phai màu loang lổ, không ít nơi đã lộ ra màu đất sét vốn có của tượng. Bất chấp điều đó, một luồng khí độ trang nghiêm hiền hòa vẫn tỏa ra khắp nơi.

Trước tọa đài Quan Âm, trên hương án gỗ cổ xưa, một chiếc đèn dầu vẫn đang cháy, tản mát mùi thơm dịu của dầu thực vật.

Chính giữa hương án, bày một cuốn sổ công đức.

Phía dưới hương án là một cái bồ đoàn, bên cạnh đặt một cái mõ, bóng loáng và sáng sạch.

Bà Cốc chậm rãi tiến đến, quỳ trên bồ đoàn, cung kính dập đầu ba lạy trước Quan Âm đại sĩ. Đoạn mới cầm cuốn sổ công đức ấy, mở ra, đặt trước mặt Tiêu Hùng.

Tiêu Hùng lại một lần nữa có chút nhíu mày.

Ông ấy đã phần nào hiểu được dụng ý của Yến Phi Dương khi dẫn ông đến đây, hóa ra là muốn quyên tiền cho am ni cô này.

Kính thần lễ Phật, xét cho cùng cũng chẳng phải chuyện xấu. Tiêu Hùng ngày thường dù không tin nhưng cũng không phản đối. Chuyện này, vốn dĩ là người tin thì có, người không tin thì không, không ai có thể miễn cưỡng người khác.

Thế nhưng, lão bà bà này vừa gặp mặt đã đưa ra sổ công đức, không chút khách sáo bảo ông quyên tiền, như vậy chẳng phải quá thẳng thừng ư?

Tiêu Hùng chỉ cảm thấy trong lòng có một luồng khí nghẹn lại không thông.

Bất quá, nghĩ đến Yến Phi Dương đã cứu con mình, số tiền này quyên cũng đành, không quyên cũng chẳng đặng. Chỉ là, thiện cảm của Tiêu Hùng đối với Yến Phi Dương bỗng nhiên giảm đi không ít.

Rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, sắc sảo bộc lộ hết.

Xem ra mình thật đã trách lầm cậu ta. Tiểu tử này, tuổi còn trẻ, thật không hề tầm thường.

Hào sảng!

Tiêu Hùng vẫn luôn cảm thấy bản thân tính cách hào sảng, rộng lượng, đây cũng là nguyên nhân chính giúp ông ấy từ xã hội tầng đáy nhất mà tìm ra một con đường sống, cuối cùng đạt được địa vị cao như ngày nay. Nhưng Tiêu Hùng cảm thấy, khi bằng tuổi Yến Phi Dương, mình chưa chắc đã có được sự hào sảng như vậy.

Hai vạn!

Đây là tổng thu nhập mười năm của dân sơn cước sâu trong Ngô Sơn ư?

Có lẽ còn hơn thế, có thể là tổng thu nhập của hai mươi năm cộng lại.

Yến Phi Dương không cần suy nghĩ, liền lập tức thay mặt quyên góp.

"Bà bà ngày đêm vì Tiêu Quan mà tụng kinh cầu phúc trước mặt Bồ Tát, Tiêu Quan mới có thể hữu kinh vô hiểm vượt qua cửa ải này!"

Yến Phi Dương thấp giọng nói.

"Đa tạ bà bà!"

Tiêu Hùng từ đáy lòng cất lời, cúi người hành lễ với bà Cốc.

Về phần Yến Phi Dương, ông ấy không còn lời tán thưởng nào nữa.

Với người được ông ấy xem trọng, không chỉ dừng lại ở lời nói suông. Cũng may tiểu tử này vẫn còn đang học ở Vệ Chu, tương lai sẽ có nhiều cơ hội để "hợp tác", Tiêu Hùng tự nhiên sẽ không bạc đãi cậu ta.

"Nào, Tiêu Quan, mau mau quỳ xuống dập đầu tạ ��n Bồ Tát đã phù hộ con bình an."

Tiêu phu nhân thì lại rất tin những chuyện này, lúc này liền nói không ngừng. Tiêu Quan tuổi còn nhỏ, không hiểu chuyện, dưới sự yêu cầu của mẫu thân, ngơ ngơ ngác ngác quỳ xuống, hướng về tượng Quan Âm đại sĩ mà dập đầu mấy cái.

"Tiêu thúc thúc, a di, chúng ta đi bên trong xem một chút đi."

Chờ Tiêu Quan đứng dậy, Yến Phi Dương lại đề nghị.

"Được."

Một đoàn người từ Quan Âm điện đi ra, rẽ vào hành lang quanh co bên trái để tiến vào hậu viện.

Hậu viện này lớn hơn tiền viện nhiều, lờ mờ truyền đến tiếng trẻ nhỏ đọc sách.

"Đó là cái trường học sao?"

Tiêu Tiêu có chút kỳ lạ hỏi, nép sát vào người Yến Phi Dương.

Đi vào trong tòa miếu cổ này, trong lòng nàng luôn có cảm giác căng thẳng khó hiểu.

"Không phải, là các em nhỏ đang học tập."

Yến Phi Dương dẫn đầu đi trước, mang theo đoàn người đi đến trước một gian sương phòng, đẩy cửa bước vào, tiếng đọc sách tức thì im bặt.

Chỉ thấy trong gian sương phòng không lớn này, có sáu bảy đứa trẻ nhỏ ngồi. Tuổi tác lớn nhỏ khác nhau, lớn nhất chắc khoảng tám chín tuổi, nhỏ nhất chỉ ba bốn tuổi, tất cả đều ngoan ngoãn ngồi đó, trước mặt bày sách vở. Bất quá, xét theo sự chênh lệch tuổi tác của chúng, không thể nào học cùng một trình độ, cho nên vừa rồi tiếng đọc sách cũng không đều đặn, mà là đứa nào đọc của đứa đó.

"Nhiều trẻ nhỏ như vậy ư?"

Tiêu Tiêu kinh ngạc, vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc.

Vợ chồng Tiêu Hùng cũng có chút không hiểu rõ.

"Phi Dương ca ca. . ."

Lập tức, chúng reo hò lên. Trong đó một bé gái bốn năm tuổi trông có vẻ khá dạn dĩ, cũng mặc kệ có những người khác đang ở đó, vứt sách vở xuống, liền nhanh chân chạy tới, ôm lấy chân Yến Phi Dương, nũng nịu không thôi.

Yến Phi Dương cười ha hả, xoay người bế cô bé lên, hôn một cái lên gương mặt ửng hồng của cô bé.

Một cảnh này tức thì khiến Tiêu Tiêu và Vệ Vô Song trố mắt há hốc mồm.

Thậm chí ngay cả Yến Phi Dương cũng có một mặt "dịu dàng" như thế này, thật sự quá đỗi bất ngờ.

Gia hỏa này, không phải vẫn luôn lạnh lùng sao?

Ngay sau đó, một tràng "đinh linh linh" giòn giã vang lên, một đứa bé từ trong góc lạch bạch đi ra. Đứa bé này chừng một tuổi, mặc một thân áo vải nhung vàng, đội một cái mũ len vàng có chỏm lông xù, trên cổ đeo một chiếc chuông lục lạc nhỏ nhắn tinh xảo. Khuôn mặt cũng ửng đỏ, nhưng lại bị sứt môi.

Đứa bé sứt môi rõ ràng vừa mới chập chững biết đi, nhưng cũng lung lay đi về phía Yến Phi Dương, hai tay dang rộng, làm ra động tác muốn được bế.

Yến Phi Dương liền đặt bé gái lúc trước xuống, xoay người bế đứa bé sứt môi lên, cũng hôn hít một cái thật mạnh, khẽ gẩy chiếc chuông nhỏ treo trước ngực cô bé, cười nói với Tiêu Tiêu: "Đây là Tiểu Linh Đang, mùa đông năm ngoái, ta nhặt được con bé trên cầu lớn. Khi ấy con bé còn chưa biết đi, bây giờ đã biết đi rồi."

Tiêu Tiêu không khỏi mở to hai mắt, kinh ngạc hỏi: "Đây là cậu nhặt được ư?"

"Ừm."

Vệ Vô Song đánh giá những đứa trẻ trong phòng, có phần hiểu ra, nói: "Những đứa trẻ trong phòng này đều là nhặt được ư? Chúng đều là trẻ bị bỏ rơi ư?"

Toàn bộ am ni cô này, từ nãy đến giờ, họ chỉ thấy mỗi mình bà Cốc là người lớn, lại đã ngoài bảy mươi tuổi. Do đó có thể thấy, chúng không phải người một nhà. Lúc ấy Vệ Vô Song đã nghi ngờ, giờ đây thì đã được chứng thực.

"Chúng không phải trẻ bị bỏ rơi."

Yến Phi Dương lập tức nói.

"Mà là, cha mẹ của chúng gặp khó khăn, tạm thời gửi chúng tôi chăm sóc. Tương lai, chúng sẽ trở lại bên cha mẹ mình. Mỗi đứa trẻ đều có cha mẹ."

Giọng điệu bình tĩnh, ôn hòa, không hề có chút ý tứ khoe khoang nào.

Tiêu Tiêu đột nhiên nhớ tới, Yến Phi Dương từ nhỏ cũng chưa từng gặp qua cha mẹ, "đứa trẻ bị bỏ rơi" là một u cục vĩnh viễn trong lòng cậu ấy. Chẳng trách "Cool boy" ngày thường ít nói, đối mặt với những đứa trẻ này, bỗng nhiên trở nên dịu dàng đến vậy.

"Đúng rồi, đúng rồi, mỗi đứa trẻ đều có cha mẹ. Nào, Tiểu Linh Đang, chị ôm nào..."

Tiêu Tiêu lập tức nói, dang hai tay ra, ôm lấy Tiểu Linh Đang.

Tiểu Linh Đang cũng không sợ người lạ, ngoan ngoãn để nàng ôm, không quấy không khóc.

"Phi Dương, đứa bé này, Tiểu Linh Đang, chỗ này của con bé... vì sao không phẫu thuật?"

Tiêu phu nhân chỉ vào môi mình, hỏi.

Sứt môi không phải khuyết tật gì nghiêm trọng, chỉ cần phẫu thuật, đều có thể chữa trị tốt.

Thật là một đứa bé đáng yêu.

Yến Phi Dương gật đầu, nói: "Tài chính có khó khăn. Quan trọng nhất là, không có đủ nhân lực. Bà bà một mình chăm sóc tám đứa bé đã rất vất vả rồi, nếu đưa Tiểu Linh Đang nằm viện thì trong nhà sẽ không có ai chăm sóc. Cho nên chúng tôi bàn bạc, chừng hai năm nữa, đợi Kiều Kiều và các bé lớn hơn chút, có thể tự chăm sóc bản thân, lại đưa Tiểu Linh Đang đi mổ..."

"Hơn nữa, bệnh tình của Tiểu Linh Đang không chỉ có sứt môi, con bé còn có những tật bệnh khác, cũng cần trị liệu. Đợi con bé lớn thêm hai tuổi, sức đề kháng mạnh hơn một chút thì tính sau."

Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chân thật này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free