(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 142: Gây khó dễ
Vì sự cố ngoài ý muốn này mà buổi tối dạo chơi cũng mất hết hứng thú.
Tiêu Tiêu giận dữ.
Ban đầu Lý Vô Quy muốn đi theo, dạy cho bọn họ một bài học về tài móc túi, nhưng bị Yến Phi Dương ngăn lại.
Không cần thiết phải tranh cãi.
Mặc dù tiểu Phương ca bọn họ luôn miệng nói "đồ nhà quê" này nọ, nhưng vị đến từ thâm sơn cùng cốc này, lòng dạ quả thực còn rộng lượng hơn bọn họ một chút.
Cơm nước xong xuôi, tùy tiện đi dạo trong công viên một lúc, thấy không khí không ổn, chưa đến tám giờ, Tề Phỉ liền lái xe đưa bọn họ về khách sạn.
Không lâu sau, Cao Kiện cũng đến.
"Nhị gia nói, chiều mai ông ấy có thời gian..."
Trong phòng đôi của Yến Phi Dương và Lý Vô Quy, Cao Kiện dùng khăn giấy lau mồ hôi, vội vã nói.
Có thể thấy, hắn rất mệt mỏi, luôn bận rộn với chuyện này.
Vị Diệp Nhị gia này có địa vị quan trọng nhường nào trong mắt hắn, chỉ một chút là có thể nhìn ra. Có lẽ, không chỉ đơn thuần là việc ông ấy cần Diệp Hữu Đào giúp đỡ như hắn nói, mà hẳn là có điểm yếu nào đó, hoặc tương lai của gia đình mình đang nằm trong tay người ta.
Nếu chỉ đơn thuần là mối quan hệ làm ăn hay giao dịch công việc, sẽ không đến mức này.
"Chiều mai lúc nào?"
"Chiều mai khoảng hai giờ rưỡi, đến lúc đó tôi sẽ đưa các anh qua."
"Được."
Thấy Yến Phi Dương đồng ý sảng khoái, Cao Kiện thở phào một hơi, lại nâng chén trà lên, liên tiếp uống mấy ngụm.
"Ngược lại ta muốn xem xem, rốt cuộc là ai mà ra vẻ lớn như vậy."
Đợi Cao Kiện và Tề Phỉ cáo từ xong, Lý Vô Quy nhíu mày nói, vẻ mặt có chút ngứa ngáy chân tay, nóng lòng muốn gặp một lần vị Diệp Nhị gia sĩ diện như vậy.
Yến Phi Dương cười nói: "Chúng ta vẫn nên đứng trên lập trường của ông ấy mà suy xét. Cái nhọt độc không rõ nguyên nhân kia ở đó, lại là căn bệnh đã nhiều năm, xem qua bao nhiêu y sĩ mà đều không có hiệu quả, thay bất cứ ai thì tính tình cũng chẳng tốt được."
"Điều này cũng đúng... Nhưng, ngươi có chắc không?"
Yến Phi Dương cười cười, nói: "Loại bệnh nan y quái lạ này, ai dám nói chắc chắn chữa khỏi? Cứ xem xét đã. Chữa không khỏi cũng đâu đến mức mất mạng."
"Ha ha."
Lý Vô Quy cũng bật cười.
Tuy nhiên, từ lời Cao Kiện miêu tả mà xem, nếu thật sự không chữa khỏi được, dù không đến mức mất mạng, nhưng có thể khẳng định cũng sẽ chẳng mấy vui vẻ.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Bởi vì biết Yến Phi Dương và Lý Vô Quy chiều mai phải đi chữa bệnh cho Diệp Nhị gia, nên ngày thứ hai cũng không sắp xếp chuyến dạo chơi quan trọng nào, chỉ là Tề Phỉ đi cùng gia đình Tiêu Hùng, dạo quanh những trung tâm thương mại nổi tiếng.
Chuyện này coi như hợp khẩu vị của Tiêu Mụ Mụ, Tiêu Tiêu cũng có thể hứng thú. Chỉ cần hứa mua đồ chơi, Tiêu Quan cũng rất dễ dỗ. Chỉ có Tiêu Hùng là hơi miễn cưỡng, cũng chỉ có thể đi theo.
Ăn cơm trưa xong, Cao Kiện lái xe từ khách sạn đón Yến Phi Dương và Lý Vô Quy.
Xe chạy thẳng đến một khách sạn khác.
Mặc dù nói, khách sạn mà Cao Kiện sắp xếp đã thuộc loại rất cao cấp, nhưng so với "Khách sạn Quân Hào" trước mắt thì vẫn còn kém xa. Yến Phi Dương và Lý Vô Quy không phải những thiếu niên thôn quê chẳng hiểu biết gì, nhưng nhìn Khách sạn Quân Hào từ xa, cuối cùng cũng hiểu được thế nào là "vàng son lộng lẫy".
"Khách sạn này là sản nghiệp của Diệp Nhị gia. Kiểu khách sạn như vậy, Diệp Nhị gia còn có không ít. Bình thường, Diệp Nhị gia vẫn ở đây."
Cao Kiện lái xe vào bãi đỗ xe dưới tầng hầm của khách sạn, đơn giản giải thích vài câu.
"Ông ấy không có nhà sao?"
Yến Phi Dương cảm thấy kỳ quái.
Khách sạn dù có tốt đến mấy, xa hoa đến mấy, thì cũng vẫn là khách sạn, không phải nhà, không có cảm giác như ở nhà.
"Có chứ."
Cao Kiện vội vàng đáp, lại nhìn quanh bốn phía, như thể sợ có người rình mò nghe lén vậy.
"Yến đại phu, chủ đề này chúng ta không cần nhắc đến trước mặt Nhị gia, ông ấy không thích người khác đề cập đến chuyện gia đình mình."
Yến Phi Dương cười cười, nói: "Yên tâm. Ta chỉ là đến xem bệnh cho ông ấy."
Về phần bệnh nhân là ở tại khách sạn hay trong nhà, hắn cũng không bận tâm, chỉ là cảm thấy có chút cổ quái mà thôi.
Lý Vô Quy cười nói: "Ở khách sạn cũng rất tốt, còn không cần tự mình dọn dẹp."
Ngay sau đó ba người đi về phía cửa thang máy.
Ngoài ý muốn là, Cao Kiện chỉ nhấn số lầu hai. Yến Phi Dương vốn tưởng rằng Diệp Hữu Đào sẽ ở tại tầng cao của khách sạn, tầm nhìn khoáng đạt như thế dường như cũng phù hợp với thân phận của ông ấy hơn.
Một số kẻ được gọi là đại gia, luôn thích ở trên cao, để lộ rõ địa vị của mình.
Cao Kiện mặc dù không nói nhiều, nhưng lại cực kỳ thông minh, dường như lập tức đã đoán được suy nghĩ trong lòng Yến Phi Dương và Lý Vô Quy, vội vàng giải thích: "Lầu hai là hộp đêm, Nhị gia bình thường thích ở nơi đó, náo nhiệt, gần gũi với đời sống."
Yến Phi Dương gật gật đầu.
Tính cách mỗi người mỗi khác, hắn thích thanh tịnh, có người lại thích náo nhiệt.
Đến lầu hai, cửa thang máy vừa mở ra, hai tên đại hán vạm vỡ thân mặc âu phục đen, liền đứng thẳng tắp ở đó, tóc húi cua ngắn ngủn, thần sắc cực kỳ uy nghiêm, ánh mắt nhìn về phía ba người bọn họ tràn đầy sự cảnh giác.
"Làm gì mà trịnh trọng thế này..."
Lý Vô Quy không nhịn được lẩm bẩm mấy câu.
Một người đàn ông mặc âu phục đen khác, khoảng ba mươi mấy tuổi, bước lên phía trước, mấp máy miệng cười với Cao Kiện, nói: "Trưởng phòng Cao, đến rồi à?"
Người đàn ông mặc âu phục đen này rất gầy, gần như gầy trơ xương, điều này khiến hắn trông không hề "oai phong lẫm liệt", nhìn thế nào cũng ra vẻ âm hiểm.
Cũng phù hợp với hình tượng trong lòng Yến Phi Dương và Lý Vô Quy, bất kể là trong phim hay trên TV, bên cạnh ông trùm đều có một nhân vật giống như quân sư. Bởi vì đang ở trong phòng, vị quân sư này không đeo kính râm, nhưng lại đeo một cặp kính đen, hoàn toàn phù hợp với hình tượng "cẩu đầu quân sư" trong các tác phẩm văn học.
"Đúng vậy, Tôn tiên sinh... Yến đại phu, vị này chính là Tôn Bân Tôn tiên sinh, người đắc lực nhất bên cạnh Nhị gia."
Nhìn thấy vị quân sư này, Cao Kiện rõ ràng rất khẩn trương, liên tục giới thiệu cho hắn.
"Yến đại phu?"
Ánh mắt Tôn Bân cuối cùng rơi vào mặt Yến Phi Dương, nụ cười vốn còn mang ba phần ý vui trong chớp nhoáng liền ẩn đi không còn thấy nữa, khuôn mặt gầy trơ xương của hắn thoáng chốc tối sầm lại.
"Trưởng phòng Cao, ngươi đang đùa gì thế?"
Chốc lát, Tôn Bân hoàn hồn, đột nhiên quay đầu nhìn chằm chằm Cao Kiện, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
"Đây chính là y sĩ ngươi tìm đến cho Nhị gia sao?"
Đây rõ ràng là một học sinh, không biết là sinh viên hay học sinh cấp ba, dù là sinh viên, cùng lắm thì cũng chỉ như sinh viên năm nhất, năm hai đại học, tuyệt đối sẽ không quá hai mươi tuổi.
Ngươi nói bệnh của Diệp Nhị gia, đã xem qua bao nhiêu y sĩ rồi?
Bao nhiêu danh y lừng lẫy!
Chỉ riêng những lão trung y râu trắng lông mày bạc, không có mười người thì cũng có tám người.
Không ai có cách nào chữa được căn bệnh của Diệp Nhị gia.
Ngươi lại đi tìm một tên nhóc học sinh như vậy đến chữa bệnh cho Diệp Nhị gia?
Mồ hôi lạnh trên trán Cao Kiện tuôn ra, vội vàng nói: "Tôn tiên sinh, ngài đừng nóng vội. Trước hết hãy nghe tôi giải thích... Tiểu Yến cậu ấy đúng là một đại phu, cậu ấy có giấy chứng nhận hành nghề y. Ngài đừng nhìn cậu ấy tuổi còn nhỏ, nhưng y thuật của cậu ấy rất cao minh, cái chứng đau nửa đầu khó hiểu của nhạc phụ tôi. Đến bệnh viện lớn cũng bó tay không có cách nào, chính là cậu ấy đã chữa khỏi... Nếu không có bản lĩnh thật sự, tôi đâu dám dẫn cậu ấy đến trước mặt Nhị gia?"
"Ngươi đừng nói đùa!"
Tôn Bân căn bản không tin, lời Cao Kiện còn chưa nói hết, liền quát lớn chặn lời hắn.
"Tính khí của Nhị gia. Ngươi không biết sao? Ngươi dám đùa giỡn với ông ấy, ta cũng không dám đâu. Đi đi đi, đi mau, coi như chuyện này chưa từng xảy ra."
Từ thần sắc của Tôn Bân mà xem, cũng không giống như là giả vờ, hắn là thật sự rất sợ hãi tính khí của Nhị gia.
Nhất là một người bệnh lâu năm, tính tình càng thêm nóng nảy.
"Tôn tiên sinh, Tôn tiên sinh, ngài nghe tôi giải thích, Yến đại phu bản lĩnh thực sự rất lợi hại, nói không chừng là có thể chữa khỏi bệnh của Nhị gia..."
Mồ hôi trên trán Cao Kiện đổ như mưa, liên tục nói.
Đưa Yến Phi Dương mời đến nơi đây, hắn dễ dàng lắm sao?
Giờ đây Yến Phi Dương khó khăn lắm mới đồng ý, cũng đã đến nơi này, lại bị Tôn Bân trực tiếp đuổi đi, ngay cả mặt Diệp Nhị gia cũng chưa thấy, chuyện này là sao chứ?
"Cao Kiện!"
Tôn tiên sinh lại là một tiếng quát lớn.
"Ngươi đừng quên, chuyện lần trước của ngươi còn chưa xong đâu, khó khăn lắm Nhị gia hiện giờ mới không truy cứu ngươi, ngươi đây là cố ý muốn chọc giận ông ấy, để ông ấy tính cả nợ cũ lẫn nợ mới với ngươi sao?"
Cao Kiện lập tức sợ hãi.
"Này này này! Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mời bọn họ ra ngoài!"
Tôn Bân không dây dưa với Cao Kiện nữa, vẫy tay về phía hai tên vệ sĩ áo đen cao lớn, quát lớn.
Hai tên vệ sĩ áo đen liền lắc lư thân hình vạm vỡ, muốn tiến lên mời bọn họ ra ngoài.
"Khốn kiếp, tất cả đứng lại cho ta!"
Lý Vô Quy bên này đã sớm nổi giận, cũng không thể nhịn được nữa, gầm lên một tiếng.
"Ta lấy làm lạ, chúng ta lặn lội xa xôi đến đây chữa bệnh cho người ta, mà chẳng thấy bệnh nhân đâu. Lại toàn thấy lũ ngưu quỷ xà thần này thì không ít. Ta hỏi ngươi, ngươi có thể đại diện toàn quyền cho Diệp Hữu Đào sao? Ngươi là người nào của hắn?"
Lời này, lại nhắm thẳng vào Tôn Bân, không hề nể mặt vị Tôn quân sư này chút nào.
"Này!"
Tôn Bân lập tức sững sờ, nhất thời chưa hoàn hồn.
Trên địa bàn của Diệp Nhị gia, đã không biết bao lâu không có kẻ nào ngang ngược như vậy, lại có người dám quát tháo với Tôn Bân hắn, hơn nữa còn là một tên nhóc thôn quê lông lá chưa mọc đủ.
Chuyện lạ đời quả là có mỗi năm, mà năm nay lại càng nhiều.
"Ngươi là ai?"
Chốc lát, Tôn Bân mới rốt cục xem như tỉnh táo lại, trợn trừng hai mắt, giận dữ nói.
"Ngươi trước đừng quản ta là ai, ta liền hỏi ngươi, ngươi có thể đại diện toàn quyền cho Diệp Hữu Đào không? Làm chậm trễ bệnh tình của ông ấy, ngươi có gánh vác nổi không?"
"Này! Ý ngươi là, các ngươi thật sự biết chữa bệnh?"
Tôn Bân mở to hai mắt nhìn.
Đây thật sự là nể mặt Trưởng phòng Cao, nếu không thì hắn đã sớm ra lệnh động thủ rồi. Hai tên nhóc ranh con, đồ nhà quê từ nông thôn đến, dám ở đây gào thét, đánh bằng gậy gộc đã là nhẹ, phải để bọn chúng biết tay Tôn tiên sinh mới được.
Yến Phi Dương cười nhẹ, đón lấy ánh mắt của Tôn Bân, thản nhiên nói: "Tôn tiên sinh, ta quả thật có chút hiểu biết về Trung y, còn biết một chút châm cứu. Còn việc có thể chữa khỏi bệnh của Diệp Nhị gia hay không, chuyện này không ai dám đánh cược. Tuy nhiên ta muốn nói cho ngươi biết, lúc trước Trưởng phòng Cao mời ta đến đây, ta vốn không mấy vui vẻ. Nhưng giờ ta đã đến rồi, ngươi nói một câu như vậy liền muốn ta quay về, vậy ta lại càng không vui."
"Ừm?"
Đôi lông mày Tôn Bân chợt nhướn lên, đánh giá Yến Phi Dương từ trên xuống dưới. Vẻ bình t��nh tự nhiên, ung dung nói chuyện của Yến Phi Dương, khiến hắn còn kinh ngạc hơn cả khi vừa nghe lời Lý Vô Quy nói.
Người trẻ tuổi bình thường, thật khó có được sự trấn định như vậy.
Nếu trong lòng không có chút bản lĩnh thật sự, thì quả quyết khó mà đạt được vẻ mặt này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.