(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 138: Nan ngôn chi ẩn?
"Chung Tuấn rốt cuộc đã chết như thế nào?"
Ngồi trong quán cơm Đông Bắc, Vệ Vô Song vẫn ủ dột cau mày, nhiều lần cầm điếu thuốc lên rồi lại đặt xuống. Có lẽ là ngại Công Tôn Lan ở đây. Bởi lẽ, với một cô gái như tiên tỉ tỉ, lại còn là một vị giáo viên như Công Tôn Lan đang hiện diện, Vệ Vô Song cũng chẳng tiện thể hiện sự "nữ hán tử" quá mức.
Bữa tiệc này do Yến Phi Dương chủ trì, chỉ có ba người bọn họ. Thực tế, Yến Phi Dương chủ yếu mời Vệ Vô Song đến, còn Công Tôn Lan thì đi cùng với tư cách luật sư biện hộ cho Hồ Tĩnh, tiện thể bầu bạn. Xét thấy cái chết của Chung Tuấn sẽ khiến Vệ Vô Song vô cùng phiền muộn, đứng trên lập trường của một huynh đệ, Yến Phi Dương cảm thấy cần phải mời Vệ Vô Song một bữa cơm để an ủi nàng. Giờ phút này Vệ Vô Song, chắc chắn đang chịu áp lực cực lớn.
"Này, Yến Phi Dương, rốt cuộc Chung Tuấn chết thế nào, ngươi có biết không?"
Vệ Vô Song chợt nổi giận với Yến Phi Dương.
Sắc mặt Yến Phi Dương khẽ biến đổi. Đừng nhìn Yến thần y luôn lạnh lùng, nhưng nói dối là chuyện hắn chẳng hề giỏi giang. Rất rõ ràng, nguyên nhân cái chết của Chung Tuấn tuyệt đối không thể nói cho Vệ Vô Song. Bởi lẽ, điều đó sẽ kéo tất cả bọn họ vào vòng xoáy rắc rối, vả lại còn cực kỳ bất lợi cho chính bản thân Vệ Vô Song. Vệ Vô Song vốn chẳng phải ngư���i trong giang hồ. Đây cũng là nhận thức chung giữa hắn và Công Tôn Lan.
"Ngươi nhất định biết!"
Thần sắc Yến Phi Dương biến đổi trong khoảnh khắc, nhưng không thể thoát khỏi ánh mắt của Vệ Vô Song. Thân là cảnh sát hình sự, đó là bản năng đã được rèn luyện.
Thấy Yến Phi Dương không thể chống đỡ nổi nữa, Công Tôn Lan, người vốn đang lặng lẽ thưởng thức trà, đành phải lên tiếng giải vây, khẽ cười nói: "Vệ cảnh quan, Chung Tuấn vừa chết, độ khó của vụ án biện hộ cho Hồ Tĩnh đã tăng lên rất nhiều..."
Quả nhiên, ngay lập tức, điều này đã thu hút sự chú ý của Vệ Vô Song.
Thực ra, Vệ Vô Song cũng không cho rằng Yến Phi Dương sẽ biết nguyên nhân cái chết của Chung Tuấn. Nàng cảm thấy, nếu Yến Phi Dương thực sự biết, chắc chắn sẽ không giấu nàng. Người này là hoàn toàn đáng tin cậy.
Vệ Vô Song bực bội nói: "Chẳng phải vậy sao, trước kia ta cứ nghĩ, chỉ cần tóm được Chung Tuấn thì có thể rửa oan cho Hồ Tĩnh. Dù sao thì, bọn họ cũng từng là tình nhân, Chung Tuấn chắc sẽ không đến nỗi phải giậu đổ bìm leo với H�� Tĩnh. Ai ngờ lại thành ra thế này... Cái Chung Tuấn này cũng thật kỳ lạ, rõ ràng trong tay có án mạng, vậy mà không bỏ trốn, vẫn còn lởn vởn ở Vệ Chu. Lá gan hắn quả thực không nhỏ chút nào."
"Hồ Tĩnh nói, hắn vẫn luôn tìm kiếm một thứ gì đó. Có vẻ, thứ đó đối với Chung Tuấn mà nói chắc chắn vô cùng, vô cùng quan trọng."
Yến Phi Dương và Công Tôn Lan thầm liếc nhìn nhau một cái.
Năng lực trinh thám của Vệ Vô Song vẫn rất mạnh mẽ.
"Ở giai đoạn hiện tại, việc muốn tổ chuyên án tự lật đổ phán đoán và suy luận của chính mình là điều khó có thể xảy ra. Cứ chờ xem khi vụ án này chuyển sang viện kiểm sát, chúng ta có thể nghĩ cách để họ rút về điều tra bổ sung hay không. Nếu thực sự không được, cũng chỉ đành đặt hy vọng vào phiên tòa xét xử."
Công Tôn Lan nhíu mày nói.
Vệ Vô Song bĩu môi, khẽ hừ một tiếng. Nàng là người trong ngành, dĩ nhiên hiểu rằng nếu thực sự phải đưa đến phiên tòa xét xử, việc biện hộ vô tội sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Thời điểm tốt nhất để thay đổi tình thế vẫn là ở giai đoạn điều tra, một khi đã chuyển sang viện kiểm sát, độ khó lập tức tăng gấp bội. Bởi vì càng liên lụy đến nhiều đơn vị, nhiều bộ phận, nhiều nhân sự, thì việc thay đổi lại càng trở nên khó khăn. Tất cả đã hình thành một cái bẫy liên hoàn, kéo một cái là động toàn thân, ai ai cũng đều mang tâm lý thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện.
Thấy Vệ Vô Song đang buồn rầu không vui, Yến Phi Dương khẽ cười, nói: "Yên tâm đi, Hồ Tĩnh sẽ không sao đâu..."
"Sao ngươi biết được?"
Vệ Vô Song tức giận hỏi ngược lại.
"Nhìn từ tướng mạo của nàng, cô ấy không có tai ương lao tù quá ba năm."
Vệ Vô Song lập tức trợn trắng mắt đầy bất mãn, bực bội nói: "Đại ca, bây giờ chúng ta đang bàn về tình tiết vụ án, về pháp luật đấy! Ngươi lại đi xem tướng cho tôi! Hơn nữa còn là 'không có tai ương lao tù quá ba năm'! Tôi chỉ muốn hỏi anh một chút, anh làm sao mà nhìn ra được điều đó?"
Yến Phi Dương chỉ cười, không giải thích nhiều. Loại chuyện này, người tin sẽ tin, người không tin thì anh có giải thích cũng vô ích. Nếu cứ lặp đi lặp lại, thề thốt để người ta tin tưởng mình, đó không phải là thầy tướng số, mà là kẻ lừa đảo giang hồ.
"Khí sắc của cô đã tốt hơn nhiều. Xem ra những thang thuốc tôi kê cho cô đã uống đúng giờ rồi."
Yến Phi Dương quan sát sắc mặt Vệ Vô Song, khẽ gật đầu, tỏ vẻ hài lòng.
Vệ Vô Song lại lườm hắn một cái, hừ nhẹ một tiếng, ra vẻ không muốn nói chuyện với hắn. Thế nhưng, trong lòng nàng lúc này lại đang hết lời khen ngợi Yến Phi Dương. Tên tiểu tử này quả thực có chút tài năng, từ khi nàng dùng thuốc mà Yến Phi Dương kê, mấy ngày nay nàng cảm thấy cơ thể khỏe mạnh hơn hẳn. Điều này quả thực không dễ chút nào.
"Vệ cảnh quan cứ yên tâm, Phi Dương đã nói như vậy, Hồ Tĩnh nhất định sẽ không sao."
Công Tôn Lan khẽ cười nói.
"Cô Tôn, cô cũng tin chuyện này sao?"
Vệ Vô Song có chút hiếu kỳ.
Công Tôn Lan mỉm cười, nói: "Tôi tin tưởng học sinh của mình, càng tin tưởng ánh mắt của cô. Cô có thể mời cậu ấy giúp đỡ, chứng tỏ cô hoàn toàn tin tưởng cậu ấy."
"Giờ tôi lại thấy mình đã tin lầm..."
Vệ Vô Song vẫn cứng miệng, nhưng từ ánh mắt nàng có thể thấy rõ, kỳ thực nàng vẫn rất tin tưởng Yến Phi Dương. Người này quả thực có vài bản lĩnh kỳ lạ, hoàn toàn không giống với một học sinh cấp ba bình thường.
Loại suy nghĩ này, không chỉ riêng Vệ Vô Song có. Cao Kiện cũng nghĩ như vậy.
Mặc dù Yến Phi Dương đã đưa số điện thoại của mình cho Cao Kiện, nhưng khi nhận được cuộc gọi từ Cao Kiện, hắn vẫn vô cùng kinh ngạc. Yến Phi Dương cảm thấy, giữa hắn và Cao Kiện, theo lý mà nói sẽ không có bất kỳ giao điểm nào. Hơn nữa, Cao Kiện còn trầm mặc ít nói hơn cả hắn, việc anh ta đặc biệt gọi điện để nói lời cảm ơn lại càng ít khả năng xảy ra. Yến Phi Dương chữa bệnh cho nhạc phụ của Cao Kiện, chứ không phải cha của anh ta!
"Yến y sinh, tôi có việc muốn nhờ ngài giúp đỡ, không biết ngài có tiện không? Nếu tiện, tối nay chúng ta gặp mặt được chứ? Chuyện này, dăm ba câu qua điện thoại không nói rõ được đâu..."
Điện thoại vừa thông, Cao Kiện liền đi thẳng vào vấn đề, hầu như không có bất kỳ lời khách sáo xã giao nào, chỉ có điều giọng điệu vô cùng cung kính, thậm chí còn dùng kính ngữ. Người khác có lẽ sẽ chẳng hề thích cách nói chuyện kiểu này của Cao Kiện, cho rằng nó quá thiếu khách khí, quá đường đột, đã nhờ vả người khác thì ít nhất cũng phải nói vài lời dễ nghe chứ. Thế nhưng, Yến Phi Dương hiển nhiên có suy nghĩ khác biệt so với người bình thường, hắn lại rất ưa thích cách nói chuyện thẳng thắn của Cao Kiện.
Hơn nữa, Cao Kiện muốn nhờ hắn giúp chuyện gì, hắn cơ bản cũng đã lờ mờ đoán ra. Vì có chút thiện cảm với Cao Kiện, Yến Phi Dương đã không từ chối. Yến Phi Dương rất rõ ràng, một người trầm mặc ít nói như Cao Kiện, để anh ta mở lời cầu xin người khác vốn đã vô cùng khó khăn. Một khi đã mở lời, chắc chắn đó là chuyện vô cùng khẩn cấp. Nếu từ chối, mối thù này e rằng sẽ càng thêm sâu đậm.
Nghe được Yến Phi Dương đưa ra câu trả lời khẳng định, Cao Kiện ở đầu dây bên kia thở phào một hơi, âm thanh đó rõ ràng có thể nghe thấy qua điện thoại. Khóe miệng Yến Phi Dương không khỏi hiện lên một nụ cười. Nếu là hắn phải cầu xin người khác, e rằng cũng sẽ có bộ dạng này!
Địa điểm Cao Kiện hẹn gặp hắn là phòng 606 tại khách sạn Vệ Chu. Đây là phòng hạng sang tại khách sạn lớn Vệ Chu, cũng là phòng có đẳng cấp cao nhất. Là nhà khách đầu tiên của thành phố, khách sạn Vệ Chu không thể nào có phòng tổng thống, nên phòng hạng sang đương nhiên là cao cấp nhất. Từ đó có thể thấy được, Cao Kiện là một người rất biết điều. Trước kia anh ta có thể thuyết phục Lão Tề từ bỏ Yến Phi Dương để trực tiếp lên Kinh thành khám bệnh, cũng bởi Lão Tề biết vị cô gia này rất cẩn trọng, không phải người ăn nói lung tung.
Cao Kiện là người thủ đô, làm việc tại thủ đô. Con gái của Lão Tề, Tề Phỉ, trước đây từng học đại học ở thủ đô, là bạn học với Cao Kiện, sau khi tốt nghiệp thì ở lại Kinh thành làm việc. Cách đây không lâu, nàng về nhà thăm cha mẹ, không ngờ vừa hay gặp lúc Lão Tề bị người ám toán, nên đã ở lại Vệ Chu thêm mấy ngày. Tề Phỉ vẫn còn đôi chút không yên lòng, muốn thấy cha mình hoàn toàn bình phục mới bằng lòng trở về thủ đô. Cao Kiện cũng không hối thúc nàng.
Trong phòng hạng sang không có ai khác ngoài Cao Kiện, ngay cả Tề Phỉ cũng không có ở đó. Cửa phòng hạng sang mở toang, Yến Phi Dương vừa đến, Cao Kiện lập tức nhanh chân ra đón, bắt tay Yến Phi Dương. Anh ta dùng cả hai tay nắm chặt, rất mạnh, dùng cách này để bày tỏ lòng cảm kích vì Yến Phi Dương đã đến đúng hẹn.
"Yến y sinh, mời ngài!"
Cao Kiện khách sáo mời Yến Phi Dương ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách, rồi nhẹ nhàng đặt chén trà ngon đã pha trước mặt hắn. Yến Phi Dương ngửi thấy một mùi trà Long Tỉnh thơm ngát vô cùng quen thuộc.
Ngày thường Lão gia tử ở nhà vẫn uống trà Long Tỉnh, hơn nữa còn là trà mới hái trong năm. Yến Phi Dương theo Lão gia tử thưởng thức trà nên cũng uống quen loại trà này. Tuy nhiên, hắn từ trước tới giờ chưa từng hỏi Lão gia tử rằng loại trà mới hàng năm này đến từ đâu.
Yến Phi Dương nâng chén trà lên nhấp một ngụm, khẽ cười nói: "Trà ngon. Mặc dù còn hơi chát, nhưng đây là trà Minh Tiền mới hái năm nay."
Cao Kiện giật mình kinh hãi, kinh ngạc nhìn Yến Phi Dương, nói: "Yến y sinh, ngay cả điều này ngài cũng hiểu sao?"
Thật ra, việc có thể nói ra đây là trà Minh Tiền của năm nay đã là phi thường rồi. Không có mười năm công phu với trà Long Tỉnh thì tuyệt đối không thể nào phân biệt được. Yến Phi Dương thậm chí còn nhận ra trà này hơi chát, không quá dịu. Điều này lại càng không bình thường. Chẳng phải nghe nói, vị này là người xuất thân từ nông thôn sao? Hơn nữa còn là ở một vùng sơn thôn hẻo lánh nhất! Vùng núi rừng hiểm trở Ích Đông, với trà Long Tỉnh ở cách xa ngàn dặm, làm sao có thể có liên quan gì được.
"Ta chỉ hiểu một chút về trà Long Tỉnh mà thôi."
Yến Phi Dương cười cười, đáp. Đây không phải lời khiêm tốn của hắn, mà là tình hình thực tế. Việc thưởng thức trà, hắn chưa từng học qua chuyên sâu.
Cao Kiện gần như lập tức có thể kết luận rằng trong nhà Yến Phi Dương, nhất định có người rất thích uống trà Long Tỉnh, và không phải loại trà Long Tỉnh thượng đẳng. Hơn nữa, việc có thể có vài người uống trà Long Tỉnh như vậy không phải tốn ít tiền. Xem ra, gia đình vị Yến y sinh này, dù ở nông thôn, nhưng chưa chắc đã là nông dân thực sự.
"Trưởng phòng Cao, anh tìm tôi có chuyện gì cần giúp đỡ?"
Yến Phi Dương nhấp một ngụm trà, rồi chậm rãi đặt chén xuống, khẽ hỏi. Hắn nghe thấy thư ký Trương, chủ nhiệm của Lão Tề, gọi Cao Kiện như vậy, nên Cao Kiện có vẻ là lãnh đạo một bộ phận nào đó ở cơ quan tại thủ đô. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng chủ nhiệm Trương vì nể mặt Lão Tề mà cố ý nâng cao thân phận của Cao Kiện. Vả lại, ngày nay các loại công ty mọc lên như nấm, rất nhiều công ty hơi lớn một chút cũng đặt ra vài chức vụ. Người đứng đầu muốn nhúng tay vào để thể hiện bản thân, nhưng lại không có quân lính dưới trướng, nên chức danh đó liền gọi là trưởng phòng.
Nghe Yến Phi Dương hỏi, Cao Kiện liền xoa hai tay vào nhau, ngập ngừng, dường như không biết phải diễn đạt thế nào. Yến Phi Dương không khỏi thấy hơi kỳ lạ. Hiện tại, trong suy nghĩ của Cao Kiện, thân phận có giá trị duy nhất của hắn chính là "y sinh". Cao Kiện đơn giản là cầu hắn chữa bệnh, hoặc là chữa cho chính mình, hoặc là chữa cho người thân cận. Bất kể là trường hợp nào, đều có thể thẳng thắn nói ra, có cần thiết phải xoắn xuýt đến vậy sao?
Chẳng lẽ là một điều gì đó khó nói chăng?
Độc giả hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch tinh túy này.