(Đã dịch) Nam Thiên Bá - Chương 86: Chật vật mà chạy
Dượng giả tạo quá, chỉ vì nể mặt Tiểu Huỳnh mà không nỡ xuống tay nặng, nhưng cũng đâu cần phải làm vậy chứ?
Ngoài cửa, Vương Động và Hoàng Hán Xương đang giao đấu hừng hực khí thế, trong khi bên trong Liệt Hỏa Võ Quán, một số người cũng cảm nhận được không khí nóng bỏng lan tỏa khắp nơi.
Hóa ra, sau khi Hoàng Huỳnh vội vã chạy vào cầu cứu và biết không thể giấu giếm đ��ợc nữa, Tam di của nàng liền đích thân tới giám sát trước cửa.
Khi bóng dáng Hoàng Hán Xương – người trông trẻ hơn nhiều so với tuổi thật – xuất hiện trên màn hình giám sát, Hoàng Huỳnh vốn đang lo lắng nay cũng không thể kìm nén được mà má ửng hồng.
Cho đến lúc này, Hoàng Huỳnh vẫn chưa rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nghĩ rằng có lẽ Hoàng Hán Xương đã sớm biết cái cớ của nàng là giả, nên ông tự mình đến đây để "hộ tràng".
Biết rằng Vương Động khó tránh khỏi bị "đánh nhẹ" một trận, nhưng với tính tình nhất quán của phụ thân, hẳn ông sẽ không ra tay quá nặng. Hơn nữa, vì cái cớ của mình đã bị nhìn thấu, nhất thời Hoàng Huỳnh cũng thật sự không còn mặt mũi để đi ra ngoài, chỉ đành đứng sau lưng gia đình Liệt Chấn, ánh mắt dán chặt vào hình ảnh giám sát.
Tuy nhiên, những chuyện xảy ra sau đó, dù vẫn nằm trong dự liệu, nhưng diễn biến lại hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của Hoàng Huỳnh, và cũng vượt ngoài dự đoán của mọi người ở đây.
Hệ thống giám sát mà võ quán sử dụng khá cao cấp, nhưng bất k��� là Vương Động hay Hoàng Hán Xương, tốc độ ra đòn của họ đều quá nhanh.
Ống kính giám sát có thể bắt được thân ảnh chuyển động của họ, nhưng phần lớn thời gian, lại chỉ có thể thấy rõ đôi tay của họ khi đòn tấn công dừng lại trong tích tắc.
Thế nhưng ngay cả như vậy, chỉ qua biên độ lắc lư thân thể trên sàn đấu, cùng với việc ai đang tấn công, ai đang phòng ngự, nhìn những hình ảnh này, có vẻ Vương Động không những không bị "đánh nhẹ", mà thậm chí lúc này còn chiếm thế thượng phong, đúng là hắn!
Với thực lực cấp chiến tướng của Hoàng Hán Xương, tuyệt đối không thể nào bại bởi Vương Động. Sau khi nhìn Hoàng Huỳnh một cái, một người đàn ông khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, lớn hơn Liệt Chiến Bắc một chút, mỉm cười. Đó là Liệt Chiến Tâm, anh cả nhà họ Liệt.
Để tránh chuyện huynh đệ tương tàn vì tranh quyền đoạt lợi xảy ra trong nhà, khi Liệt Chiến Bắc thể hiện thiên phú tuyệt cường và ở tuổi hai mươi đã có chắc chắn thăng cấp chiến tướng, Liệt Chấn liền đưa Liệt Chiến Tâm vào quân đội.
Bởi vì từ nhỏ tu luyện Liệt Hỏa Công, thực lực của hắn cũng không hề kém cạnh, hiện tại hắn phát triển cũng khá tốt trong quân đội.
"Không hiểu thì cứ xem."
Không chỉ Liệt Chiến Tâm, ngay cả Liệt Chiến Bắc, Đàm Lệ, cùng với vợ chồng Liệt Chấn, thật ra cũng có suy nghĩ gần giống Liệt Chiến Tâm, Hoàng Huỳnh tất nhiên cũng không ngoại lệ.
Thế nhưng lúc này, lão nhân duy nhất trong nhà, Liệt Phách – quán chủ đời trước của Liệt Hỏa Võ Quán, đồng thời là phụ thân của Liệt Chấn – lại trầm giọng quát một tiếng.
Vốn dĩ những chuyện này chỉ là chuyện vặt của lớp trẻ, nếu không phải Hoàng Hán Xương hiếm hoi lắm mới tới Trấn Giang một lần, ông rất ít khi lộ diện. Thế nhưng lần này, trên màn hình giám sát dù không rõ nét lắm, nhưng cuộc giao đấu rõ ràng lộ ra vẻ kỳ lạ, lại khiến ông nảy sinh ý nghĩ liệu có điều gì bất thường hay không.
"Cha, thế nào? Có điều gì không đúng sao?" Liệt Chấn khẽ cau mày, tính tình cha mình ra sao, ông đương nhiên rõ. Nhưng sau khi nghiêm túc nhìn lại một lúc, ông vẫn không nhịn được lên tiếng hỏi.
Dù sao cũng không phải trực tiếp nhìn thấy, nhưng từ mấy hình ảnh ít ỏi này, hắn không thể phát hiện ra điểm nào bất thường.
"Hán Xương dù không dùng toàn lực, nhưng cũng tuyệt đối không nương tay. Thế nhưng tên nhóc đối diện lại quá mạnh. Cái mạnh của nó không phải ở sức mạnh, mà là ở ý thức."
"Ngươi hãy đ��� ý vị trí đôi tay của Hán Xương đã thay đổi mấy lần, rồi so sánh với thằng nhóc kia."
"Thằng bé đã lĩnh ngộ được thứ mà ngươi và Hán Xương đều chưa nắm bắt được. Ta thấy chỉ cần thêm mấy năm nữa thôi, là nó sẽ có tư cách giao đấu với ta."
Đầu sư mắt hổ, dù đã đầu bạc trắng, Liệt Phách vẫn không thay đổi niềm si mê với võ đạo. Vừa nói, ánh mắt ông nhìn về phía Hoàng Huỳnh: "Tiểu Huỳnh, sau này có thời gian, thường xuyên dẫn thằng bé đến chỗ ta. Dù nó đã lĩnh ngộ 'Ý', nhưng vẫn cần đủ kinh nghiệm chiến đấu mới có thể hoàn toàn nắm giữ nó trong tay."
"Tốt, Liệt gia gia."
Những lời của Liệt Phách vừa rồi khiến Hoàng Huỳnh vừa kinh ngạc, vừa khó khăn kiềm chế nỗi mừng rỡ trỗi dậy trong lòng.
Từ trước đến nay, nàng rất ít khi hỏi về tiến triển tu luyện của Vương Động, cũng ít khi hỏi chuyện của Vương Động trong quân đội; ấy là chuyện của đàn ông, nàng chỉ cần quan tâm Vương Động con người anh ấy là đủ.
Nhưng không hỏi không có nghĩa là hoàn toàn không để tâm. Nghe thấy Liệt Phách lại dành cho Vương Động sự đánh giá cao đến vậy, thậm chí bây giờ Vương Động đã có thể giao đấu trực diện với phụ thân... Hoàng Huỳnh vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, tất cả biểu hiện rõ trên gương mặt ngọc ngà của nàng.
Đúng lúc này, đột nhiên Liệt Phách lại nói thêm một câu nữa...
Một mặt ngoan ngoãn gật đầu, một mặt Hoàng Huỳnh lại thầm nghĩ trong lòng: có lẽ ngay cả Liệt Phách cũng không muốn nói lời thừa thãi trước mặt Vương Động... Lão già này là người nổi tiếng trong giới cha chú vì mê võ nghệ, nhưng nổi tiếng hơn cả là việc ông không phân biệt nặng nhẹ khi ra tay, bao gồm cả Hoàng Hán Xương và Liệt Chấn, không biết bao nhiêu con cháu đã từng bị ông già này làm gãy tay gãy chân.
"Tỷ võ chính là muốn toàn lực ứng phó!"
Đây là câu cửa miệng của Liệt Phách.
...
"Không đúng!"
"Tuyệt đối không đúng!"
Ánh mắt cùng nguyên thần tương liên, suy nghĩ của Vương Động nhanh nhạy vượt xa tưởng tượng của người thường.
Một mặt kết hợp với thần ý, phát động những đòn tấn công bất ngờ và liên tục về phía đối phương; thỉnh thoảng lại thông qua những động tác nghiêng người, né tránh với biên độ nhỏ, hóa giải những cú đấm, vuốt có tốc độ ít nhất gấp ba Âm Tốc mà đối phương thỉnh thoảng tung ra; đồng thời, trong lòng Vương Động vẫn còn đủ tỉnh táo để suy nghĩ về mọi điểm kỳ lạ trong chuyện này.
"Mục tiêu của hắn là ta, nhưng khi ta ở cùng Hoàng Huỳnh, hắn đã đi theo suốt, nhưng lại không ra tay."
"Hoàng Huỳnh đã phát hiện điều bất thường, nhưng sau khi vào võ quán, bên trong lại không có bất cứ động tĩnh gì."
"Hắn dù chủ động ra tay, nhưng vừa rồi lại không có sát khí."
"Còn nữa, đánh đến bây giờ, nội lực của hắn cũng vẫn chưa hề vận dụng."
Sau khi suy nghĩ thấu đáo về những điểm kỳ lạ, Vương Động liền xâu chuỗi chúng lại.
"Võ quán không có động tĩnh, chẳng lẽ là biết người này không có sát ý ư?"
"Hoàng Huỳnh có quan hệ thân thích với Liệt gia, người này sở dĩ đi theo suốt mà không ra tay, chẳng lẽ là vì biết Hoàng Huỳnh?"
"Biết Hoàng Huỳnh, Liệt gia cũng biết người này, nhưng vẫn không thể không ra tay với ta, mà vừa rồi lại không có sát ý..."
Quyền ý tương hợp, một quyền thực sự giáng xuống tầm mắt trung niên nhân, ánh mắt Vương Động cũng tự nhiên nhìn sang. Ngay khoảnh khắc sau đó, trái tim hắn chợt giật thót.
"Chẳng lẽ là..."
Trong lúc mơ hồ, giữa hàng lông mày của người này lại có một nét rất giống Hoàng Huỳnh.
Nếu thật sự là như thế, vậy thì mọi điều kỳ lạ đều có thể giải thích được.
Cũng chỉ có như thế, những điều kỳ lạ này mới có thể giải thích được.
Biết con gái bị "lừa dối", đây chính là ông bố vợ tương lai đến tận cửa "thanh toán".
Khi cuối cùng cũng nghĩ thông suốt, ngay cả với tâm cảnh của Vương Động, cũng không khỏi cảm thấy da đầu tê dại.
Là giả vờ không biết, vội vàng bỏ đi, hay là...
"Nói đi thì phải nói lại, muốn đánh ta một trận cho hả giận mà lại vẫn không dùng đến nội lực... Xem ra hắn vẫn chấp nhận ta và Hoàng Huỳnh."
"Thôi, cứ để hắn đánh vài cái, để cân bằng một chút, rồi mau chóng chuồn êm."
Tâm niệm vừa động, lần đầu tiên, Vương Động nghiêng người chậm đi một nhịp, nhưng ngay sau đó, vai hắn chợt đau nhói... Mặc dù không vận dụng nội lực, đòn ra của Hoàng Hán Xương lại hoàn toàn không nhẹ. Cũng là nhờ thân thể Vương Động dẻo dai, nếu không, dù có mặc áo chống đạn, e rằng cũng khó tránh khỏi gãy xương... hoặc bị thương nặng.
Một lúc sau, dường như độ bén nhạy càng bị ảnh hưởng hơn. Chỉ trong mười mấy giây sau đó, ở vị trí đối xứng, vai trái lại nhận thêm một cú, rồi đến ngực cũng bị thêm một đòn...
"Bá phụ tha mạng."
Thấy rõ thế bại, Vương Động nhanh chân bỏ chạy, thậm chí không kịp lấy xe. Hắn cũng không quên dùng giọng chỉ Hoàng Hán Xương mới có thể nghe thấy, khẽ kêu một tiếng xin tha mạng.
"Thế mà lại đoán ra ta là ai à?"
Hoàng Hán Xương trong lòng rõ ràng sửng sốt. Thừa cơ hội này, Vương Động liền chạy thẳng vào bóng tối.
"Nhưng mà đến bây giờ mới đoán ra ư."
Ngay sau đó, Hoàng Hán Xương lại khẽ hừ một tiếng. Không cần đoán, chuyện xảy ra ngay trước cửa võ quán, những người bên trong đương nhiên đều đang xem cuộc chiến. Với thực lực chiến tướng của mình, lại cùng Vương Động đối đầu kịch liệt ba bốn phút, rồi mới "khó khăn lắm" đánh lui được Vương Động, điều này hiển nhiên không phải chuyện vẻ vang gì.
May mà sau này là người một nhà, mà không những không mất mặt, lại còn tôn lên mắt nhìn của con gái, lập tức Hoàng Hán Xương cũng không so đo nữa, ngẩng đầu ưỡn ngực, đi thẳng vào đại môn võ quán.
"Làm ra vẻ."
Bên trong, Liệt Phách cũng đồng thời khẽ hừ một tiếng. Mặc dù quan hệ của hai người ngoài kia khác thường, nhưng ông lão lại ghét nhất trò giả vờ đánh nhau.
"Hắn vào rồi, ngươi không sao chứ?"
Với tốc độ tay cực nhanh, ngay khoảnh khắc Hoàng Hán Xương bước vào võ quán, Hoàng Huỳnh đã cực kỳ nhanh chóng gửi đi một tin nhắn.
Không nhận được hồi âm, nhưng trên màn hình giám sát chưa tắt, Vương Động, người hiếm khi lộ vẻ chật vật, đã vòng trở lại.
Chỉ hai bước đã nhảy lên xe hơi, ngay trước khoảnh khắc Hoàng Hán Xương đi vào phòng, hắn nhanh chóng phóng xe đi mất.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.