(Đã dịch) Nam Thiên Bá - Chương 59: Cũng là quen biết cũ
"Lão Hầu, đừng nương tay nữa!"
Hầu Thu Lâm kém La Binh một tuổi, nhưng trong đội Bạo Phong số sáu, thực lực của anh ta đứng thứ hai, nhỉnh hơn Tông Khải một chút.
Khi Vương Động và đồng đội bước vào, Hầu Thu Lâm đang ở trong đại sảnh, hướng dẫn một võ sinh, hay đúng hơn là đang giao đấu với một võ sinh khác!
"Chẳng lẽ Liệt Hỏa Vũ Quán cố tình gây khó dễ? La Binh chẳng phải đã nói, doanh trại đặc biệt quan tâm đến bên này rồi sao?"
Vương Động giữ vẻ mặt bất động, chăm chú nhìn hai người giao thủ, nhưng trong lòng lại khẽ nhíu mày.
Vì vết thương nghiêm trọng, lão Hầu đã phải thay tay phải bằng tay giả. Dù nó không gây trở ngại gì trong sinh hoạt hàng ngày, nhưng khi giao chiến, nó hoàn toàn không phát huy được tác dụng, thậm chí còn ảnh hưởng một chút đến thăng bằng cơ thể.
Chỉ dùng Tật Phong Thối để giao đấu với võ sinh kia, khi đối phương liên tục tấn công dồn dập, lão Hầu dần dần rơi vào thế hạ phong.
Với sức mạnh gần đạt cấp chiến sĩ cao cấp của lão Hầu, cho dù bị cánh tay phải làm vướng bận một chút, thì đây cũng tuyệt đối không phải người bình thường có thể cản được... Nói cách khác, chàng thanh niên chỉ mới khoảng hai mươi tuổi này nhất định là một đệ tử quan trọng của Liệt Hỏa Vũ Quán.
Vương Động chú ý thấy, người kia đang dùng một bộ quyền pháp để giao đấu với lão Hầu, quyền pháp đó khá tinh diệu, ít nhất là cao siêu hơn Tật Phong Thối và Điện Quang Quyền mà bọn h��� từng học.
Một đệ tử quan trọng, vậy mà lại đang áp chế Hầu Thu Lâm...
"Là võ quán cố tình muốn vậy? Hay là hành động cá nhân của đệ tử này? Hay... có kẻ nào đó đang âm mưu điều gì?"
"Nếu thực sự có kẻ đang âm mưu...
Thông qua lão Hầu, chúng ta chắc chắn sẽ bị kéo vào, trở thành mục tiêu của bọn chúng...
Chẳng lẽ không phải là nhắm vào lão Hầu, mà mục tiêu thực sự của kẻ đứng sau là muốn mượn lực lượng của chúng ta để đối phó đệ tử quan trọng này?"
Đúng lúc La Binh khẽ quát một câu, dặn Hầu Thu Lâm đừng nương tay, tâm trí Vương Động chợt xoay chuyển liên tục. Trong mơ hồ, hắn cảm thấy chuyện này có lẽ không hề đơn giản.
"La Binh? Các cậu sao lại tới đây?"
Đang dồn toàn bộ tinh thần vào cuộc đối chiến, Hầu Thu Lâm chợt nghe thấy giọng nói quen thuộc của La Binh. Liếc nhìn một cái, anh mới phát hiện các chiến hữu cũ của mình đều đã đến.
Ban đầu anh hơi ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó Hầu Thu Lâm hiểu ra, chắc là La Binh và đồng đội đã nghe ngóng được tình cảnh gần đây của anh, không yên lòng nên mới cố ý xông vào.
"Bọn người kia!"
Trong lòng ấm áp, không muốn mất mặt trước mặt chiến hữu, Hầu Thu Lâm lập tức không còn e dè thân phận của đối phương nữa. Anh dốc toàn lực, phô diễn hết những tinh túy của Tật Phong Thối.
"Hầu Thu Lâm này trước kia là người của lực lượng đặc biệt sao?"
Phan Ngọc Tuấn – chàng trai trẻ đang giao đấu với Hầu Thu Lâm – trong lòng khẽ động. Hắn mơ hồ cảm thấy nhiều điểm dường như không ổn.
Thế nhưng, đối mặt với thế công đột ngột mãnh liệt của lão Hầu, đây không phải lúc để suy nghĩ nhiều. Không hề tỏ ra yếu thế, hai nắm đấm của hắn cũng vận sức tung ra những đòn mạnh hơn.
Trong chốc lát, hai người giao đấu khó phân thắng bại, không ai chịu thua ai.
...
"Thiếu quán chủ, có người xông vào võ quán, là quân nhân, chúng ta ngăn không được."
"Ta biết rồi, các ngươi làm tốt chuyện của mình là được."
Đúng khoảnh khắc Vương Động và đồng đội xông vào võ quán, trong một tĩnh thất trên tầng sáu, điện thoại chợt đổ chuông.
Đây là phòng riêng của Liệt Chiến Bắc, thiếu quán chủ Liệt Hỏa Vũ Quán. Nhận được thông báo từ đệ tử tiếp tân, hắn khẽ nhếch khóe môi, ánh mắt hướng về hai nữ tử bên cạnh.
"Đàm Lệ, đúng như em đoán, người của Doanh Bão Phong quả nhiên đã tới. Giờ thì xem Phan Ngọc Tuấn sẽ xung đột với bọn họ đến mức nào."
Cả hai cô gái đều đoan trang trời phú. Một người trông trưởng thành và lạnh lùng hơn, đó là bạn gái của Liệt Chiến Bắc, Đàm Lệ, hiện đang học năm thứ hai tại Đại học Trấn Giang, kém Liệt Chiến Bắc một khóa.
Người còn lại thì toát lên vẻ ngây thơ pha lẫn sự tĩnh táo và lý trí trong ánh mắt. Nếu Vương Động ở đây, anh chắc chắn sẽ nhận ra đây chính là Hoàng Huỳnh, cô bạn học cũ từng có chút chuyện không hay với anh, nhưng chuyện đó chưa kịp lan ra đã sớm chìm vào quên lãng.
Không hề che giấu sự chán ghét trong mắt, Đàm Lệ khẽ hừ một tiếng, nói: "Với tính cách cuồng vọng như vậy, hắn ta chắc chắn sẽ không kiềm chế. Nếu tôi đoán không sai, cuối cùng hắn ta nhất định sẽ dùng đến bí kỹ của Phan gia, đánh bại thậm chí làm bị thương Hầu giáo luyện. Cứ thế, xung đột giữa hắn và Doanh Bão Phong sẽ khó mà hóa giải. Đến lúc đó, chỉ cần giữa hai bên có thêm xung đột, lấy đó làm cớ, chúng ta sau này sẽ không cần phải thấy mặt hắn ở đây nữa."
Hoàng Huỳnh khẽ nhíu mày. Kế hoạch của Đàm Lệ cố nhiên là hay, việc trục xuất Phan Ngọc Tuấn, kẻ hay trêu ghẹo người khác, khỏi võ quán cũng thật hả hê. Thế nhưng, nếu vì thế mà làm tổn hại Hầu giáo luyện, vả lại ngày thường Liệt Chiến Bắc cũng khá thân thiết với ông ấy...
"Tâm tư Đàm tỷ giờ đã thay đổi nhiều, nhưng chuyện của Đàm Hải xảy ra như vậy, cô ấy cũng đành phải thay đổi thôi... Hy vọng đừng gây ảnh hưởng quá lớn cho biểu ca!"
Trầm ngâm, trong lòng khẽ thở dài một tiếng, cuối cùng Hoàng Huỳnh vẫn không nói gì.
Lúc này, Liệt Chiến Bắc đã kéo màn cửa sổ ra, từ trên cao nhìn xuống. Ngay sau đó, Đàm Lệ và Hoàng Huỳnh cũng tiến lại gần.
"Ôi?"
Chỉ vừa nhìn qua, đột nhiên, Hoàng Huỳnh trong lòng khẽ động. Trong số sáu quân nhân kia, cô lại nhìn thấy một bóng dáng vô cùng quen thuộc.
"Tiểu Huỳnh, em sao vậy?"
��ứng sóng vai với Hoàng Huỳnh, nhận thấy vẻ kinh ngạc trên mặt cô, Đàm Lệ quan tâm hỏi một tiếng.
Liệt Hỏa Vũ Quán được xây dựng mới, lấy Liệt gia làm nòng cốt. Thế nhưng, vào thời điểm thành lập, nó cũng nhận được sự giúp đỡ tài chính từ Hoàng gia – gia tộc có mối quan hệ cực kỳ thân thiết với họ. Bởi vậy, trong Liệt Hỏa Vũ Quán, ảnh hưởng của Hoàng gia cũng tương đối lớn.
Với những mục đích riêng trong lòng, đồng thời cũng vì Liệt Chiến Bắc, từ trước đến nay, Đàm Lệ vẫn cố ý kết giao thân thiết với Hoàng Huỳnh.
"Em không sao, chẳng qua trong số mấy người lính của Doanh Bão Phong kia, hình như có một người rất giống bạn học của em."
Nhìn kỹ thêm lần nữa, Hoàng Huỳnh lắc đầu. Vẻ kinh ngạc trên mặt cô không những không giảm đi mà còn sâu sắc hơn.
Cô đã rất xác định, kia tuyệt đối chính là Vương Động, bất quá... Mới vừa rời đi trường học hơn nửa năm, Vương Động liền trở thành thành viên chính thức của Doanh Bão Phong sao?
"Bạn học của em ư?"
Liệt Chiến Bắc và Đàm Lệ trong lòng đều khẽ động. Bạn học của Hoàng Huỳnh, độ tuổi khoảng mười chín, mà đã là thành viên chính thức của Doanh Bão Phong... Cô bạn học này e rằng cũng không hề tầm thường.
"Bạn học của em họ Vương sao?"
Ánh mắt tinh tế nhìn theo bóng dáng mà Hoàng Huỳnh chỉ mấy lần, Liệt Chiến Bắc vẫn chưa nói gì. Nhưng Đàm Lệ thì khẽ nhíu cặp mày thanh tú, trên mặt lộ ra vẻ suy tư sâu sắc, cùng với sự kinh ngạc giống hệt Hoàng Huỳnh.
"Đàm tỷ, chị cũng biết Vương Động à?" Hoàng Huỳnh càng thêm kinh ngạc. Không chỉ cô, ngay cả Liệt Chiến Bắc cũng có chút bất ngờ.
"Chuyện của Tiểu Hải, các em cũng biết rồi. Vương Động này chính là em trai của Vương Tĩnh, chị đã từng gặp mấy lần."
Vẻ mặt dần trở lại bình tĩnh, nhưng sâu trong đôi mắt Đàm Lệ lại lóe lên một tia sáng lạ... Em trai của Vương Tĩnh gia nhập Doanh Bão Phong, điều này cho thấy tiềm lực của cậu ta. Đối với cô, người có chung kẻ thù, đây không nghi ngờ gì là một sự trợ giúp ngoài mong đợi.
Liệt Chiến Bắc dù là thiếu quán chủ của Liệt Hỏa Vũ Quán, nhưng việc đưa Đàm Hải ra khỏi nhà giam đã là giới hạn hiện tại của anh ta.
Là đối thủ cạnh tranh, Liệt Chiến Bắc muốn đối phó Lý gia thì nhất định phải đối phó trước với Long Hổ Đường. Chuyện này đừng nói là hắn, ngay cả phụ thân hắn là Liệt Chấn, e rằng cũng không thể tự mình quyết định.
Thật vậy, ở thành Trấn Giang, thực lực của Long Hổ Đường không bằng họ, nhưng chi nhánh ở Trấn Giang thành cũng chỉ là một phân đường nhỏ mà thôi. Nếu thực sự va chạm trực diện với Long Hổ Đường, dẫn đến sự phản ứng từ tổng đường Giang Nam, thậm chí tổng đường Đông Nam... Liệt Hỏa Vũ Quán sẽ phải đối mặt với áp lực quá lớn.
Chính vì hiểu rõ điểm này, nên dù mối hận thù trong lòng Đàm Lệ từ trước đến nay không hề suy giảm, nhưng ngoại trừ việc đưa Đàm Hải, người sắp bị giam và đã chịu tổn thương lớn, đi khỏi, cô không còn cưỡng cầu Liệt Chiến Bắc làm bất cứ điều gì nữa... Ít nhất là vào lúc này thì không.
"Vương Động, em trai Vương Tĩnh ư?"
Liệt Chiến Bắc và Hoàng Huỳnh sực tỉnh, trong lòng khẽ động. Liệt Chiến Bắc lại nói: "Hay là, đợi chuyện tiếp theo kết thúc, chúng ta tìm một cơ hội tiếp xúc với cậu ta xem sao?"
"Cái này trước không vội."
Trầm ngâm, Đàm Lệ lắc đầu: "Chị sẽ tiếp xúc với Vương Tĩnh trước. Nếu Vương Tĩnh có thiện chí, chị sẽ thông qua cô ấy để tiếp xúc với cậu ta."
Vừa nói, ánh mắt Đàm Lệ chuyển hướng Hoàng Huỳnh, rồi cô tiếp lời: "Thế nhưng Tiểu Huỳnh cũng có thể gặp mặt cậu ta được mà, ha hả, các em chẳng phải là bạn học cũ của nhau sao?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.