(Đã dịch) Nam Thiên Bá - Chương 58: Kỹ thuật lũng đoạn món lãi kếch sù
"La ca, tìm chúng tôi đến đây có chuyện gì vậy?"
Trung tâm quảng trường nằm ở khu nội thành Trấn Giang, tiếp giáp với tòa thị chính và trường Đại học Trấn Giang, xung quanh được bao bọc bởi đủ loại phương tiện phòng vệ ngầm tương đối dày đặc, có thể coi là một trong những nơi an toàn nhất thành phố.
Vì an toàn nên nơi đây rất phồn hoa, phía lân cận trung tâm quảng trư���ng là nơi tập trung đông đảo các trung tâm thương mại. Ở chỗ này, chỉ cần bạn muốn mua, chỉ cần bạn có tiền, hầu như không có thứ gì là không mua được.
Đi cùng La Cường, vội vã chạy tới trung tâm quảng trường, Vương Động phát hiện, những người khác trong đội Bạo Phong Sáu đều đã có mặt.
Đầu tiên là chào hỏi mọi người, sau đó ánh mắt Vương Động hướng về phía La Binh.
"Hai chuyện, một là, vì vết thương lần này, chị dâu không yên tâm để anh tiếp tục dùng thanh chiến đao cũ, nên đặc biệt trích ra một khoản tiền, để anh đổi lấy một vũ khí uy lực mạnh hơn."
Nghỉ ngơi một tháng, băng bó thạch cao trên tay La Binh đã được tháo từ lâu, thấy Vương Động hỏi, hắn cười khẽ một tiếng, hiển nhiên, anh ta khá hài lòng với kết quả của lần bị thương này.
Từ trước đến nay, vũ khí La Binh sử dụng cũng là trang bị tiêu chuẩn dành cho chiến sĩ cao cấp trong doanh trại, chiến đao kiểu LH0052. Với độ sắc bén của thanh chiến đao này, đối phó với thú binh cao cấp thông thường thì tự nhiên không có vấn đề gì, nhưng nếu mục tiêu là một thú tướng thực thụ... sau khi chém liên tiếp mấy nhát vào móng vuốt của Song Đầu Thứu, lại hầu như không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho nó, qua đó có thể thấy rõ sự hạn chế của nó.
Trước đây, La Binh từng mấy lần nghĩ đến việc thay đổi vũ khí mới, bất quá giá tiền của chiến đao thì lại quá đắt đỏ, nhất là chiến đao tinh phẩm thượng đẳng, giá cả lại càng trên trời. Anh ta nhập ngũ mười mấy năm, tuy tài sản khá dồi dào, nhưng mỗi khi ý định này nảy sinh, nghĩ đến mức giá mục tiêu mà anh mong muốn, thì thường xuyên, ý nghĩ đó lại không cánh mà bay, dù sao, anh ta cũng không phải độc thân một mình, anh ta còn có cha mẹ, vợ và mấy đứa con cần được chăm sóc.
Nhưng không ngờ lần này, bất ngờ bị thương khi làm nhiệm vụ, gặp phải một lần sinh tử nguy cơ thực sự, người vợ ở nhà anh ta lại nghĩ thông suốt trước anh ta một bước. Tiền hết rồi có thể kiếm lại, với năng lực của La Binh, dù ở đâu đi nữa cũng sẽ không thiếu cơ hội kiếm tiền. Nhưng nếu không còn người nữa, thì sẽ vĩnh viễn không thể cứu vãn. Cho nên, sau khi bàn bạc với La Binh một chút, và biết được đại khái giá tiền của vũ khí mục tiêu, người vợ liền mạnh tay chi, trực tiếp lấy ra hơn nửa số tiền tiết kiệm bao năm của gia đình.
"Chiến đao kiểu 0072?"
Nghe La Binh định đổi vũ khí mới, Vương Động chưa có phản ứng gì đáng kể, dù sao anh ta cũng không biết giá tiền chiến đao, th�� ngược lại La Cường lại kêu lên trước, vì anh ta đã quen biết La Binh nhiều năm, nên rất rõ mục tiêu trong lòng La Binh. Thấy La Binh gật đầu xác nhận, với vẻ mặt không thể tin nổi, La Cường lắc đầu nói: "Lão Đại, anh không phải là lựa lúc chị dâu đang nóng lòng mà gợi ý ra đấy chứ? Chiến đao kiểu LH0072, cây này là hơn 800 vạn đấy nhé?"
Chiến đao LH, mỗi một loại lại tương ứng với một cấp bậc. Kiểu 0052, có thể phá vỡ vảy giáp của thú binh cao cấp, kiểu 0062, thì có thể gây sát thương cho thú tướng cấp thấp, mà kiểu 0072, lại càng có thể đe dọa được cả thú tướng trung cấp... Các loại khác nhau đại diện cho sự chênh lệch về uy lực, và sự chênh lệch uy lực đó lại thể hiện rõ ở giá cả. Kiểu 0052, khoảng mười vạn là có thể mua được, kiểu 0062, thì ít nhất cũng phải gần trăm vạn, còn loại 0072 mà La Binh muốn thì vượt quá 800 vạn. Hơn 800 vạn, cho dù là bọn họ, cũng phải mất bốn, năm năm mới có thể tích góp được, đây là còn chưa tính đến chuyện không ăn không uống, không chi tiêu bất cứ thứ gì. Nghe La Cường nói những con số đó, Vương Động không khỏi thót một cái trong lòng, số tiền này so với mục tiêu tài sản hiện tại của anh ta thì còn vượt xa một đoạn.
"Nói gì vậy chứ? Đây là chị dâu quan tâm tôi đấy chứ!" La Binh lườm La Cường một cái đầy vẻ tức giận, rồi lại bật cười nói: "Được rồi, không nói nhiều, chúng ta tranh thủ chút thời gian, đợi mọi chuyện vũ khí chuẩn bị xong xuôi, chúng ta sẽ đi một chuyến đến Liệt Hỏa Vũ Quán." Vừa nói, ánh mắt anh ta lại nhìn về phía Vương Động: "Đến lúc đó, anh sẽ giới thiệu cho cậu một người huynh đệ tốt."
"Lão Hầu, Hầu Thu Lâm."
Nghe đến Liệt Hỏa Vũ Quán, Vương Động liền hiểu ra điều thứ hai La Binh muốn nói là gì, Lão Hầu, cựu thành viên của đội Bạo Phong Sáu, vì thương thế, phải rời khỏi Doanh trại Bạo Phong, lúc này, anh ta đang đảm nhiệm vai trò giáo tập vũ kỹ trong Liệt Hỏa Vũ Quán. Lập tức, bước chân mọi người nhanh hơn, đi thẳng vào Lam Thương Thành, trung tâm thương mại lớn nhất gần đó.
Ở khu vũ khí, chiến đao LH độc quyền chiếm một khu vực riêng, còn các loại chiến đao độc quyền khác thì cố ý tách biệt hẳn với nó. "5000 vạn!" "3 ức 6000 vạn!" Cửa hàng này có quy mô khá lớn, các loại hàng hóa cũng rất đầy đủ, từ 0032, cho đến 0092, không hề thiếu loại nào. Sau khi lướt qua những thứ phía trước mà không mấy để tâm, Vương Động trực tiếp nhìn đến vũ khí mục tiêu của La Binh, cùng với những sản phẩm tinh phẩm thượng đẳng sau đó, khi thấy rõ giá tiền phía trên, anh khẽ hít một hơi khí lạnh.
"Chẳng lẽ tiền của võ giả không phải là tiền sao? Chỉ riêng một thanh chiến đao này thôi, cũng đã đủ để đóng một chiếc phi thuyền không gian rồi ấy chứ?" "Ai cũng nói độc quyền là ngành nghề hái ra tiền nhất, vậy hẳn là công ty LH này cũng đang lợi dụng kỹ thuật độc quyền để bóc lột tất cả các võ giả rồi sao?" "Chẳng biết khi nào nên đến đây cướp một phen nhỉ? Chỉ cần cướp được một món, là có thể giàu nhanh chóng trong chớp mắt rồi còn gì?" Dán mắt vào khu vực quan trọng nhất, nơi trưng bày ba thanh 0092, trong khi đè nén những xao động trong lòng, Vương Động lại thầm nghĩ một ý niệm xấu xa... Tất nhiên, đó cũng chỉ là một ý nghĩ thoáng qua mà thôi.
"Vương Động, cậu có muốn chọn một thanh không?"
Lúc này, La Binh, người đã sớm có mục tiêu, đã mua xong rồi, chỉ riêng tiền thanh toán đã là 828 vạn. Mà Tông Khải, vì thấy thế cũng động lòng, lại do dự, anh ta đang nghĩ, liệu có nên đổi một chút không, dù sao anh ta cũng không còn xa cấp bậc chiến sĩ cao cấp nữa.
"Thôi, tôi không chọn nữa."
Nghe La Binh hỏi, Vương Động không chút nghĩ ngợi, liền lắc đầu. Với chút tài sản ít ỏi đó, làm sao đủ chi trả cho những khoản tiêu pha ở nơi này được, hơn nữa, cho dù tài sản đầy đủ, hiện tại, Vương Động cũng tuyệt đối sẽ không tùy tiện đổi vũ khí khác. Dưỡng Sinh Công của anh đã có bước đột phá về chất, hơn nữa còn nắm giữ được sức mạnh của tính mệnh song tu, một hai năm tới sẽ là lúc sức mạnh của anh ta thăng tiến nhanh chóng, nếu lúc này đổi vũ khí, có khi đến lúc đó lại không phù hợp nữa. Sau một hồi lâu cân nhắc, do dự, cuối cùng Tông Khải vẫn không thể hạ quyết tâm, mức giá này quả thực đã vượt qu�� giới hạn chấp nhận của anh ta, cuối cùng liếc nhìn món vũ khí mình hằng ao ước, dưới sự thúc giục của La Binh và mọi người, anh ta sải bước ra ngoài mà không quay đầu lại.
"Lão Hầu."
Liệt Hỏa Vũ Quán là một võ quán lớn có tiếng tại Trấn Giang, cũng tọa lạc tại khu nội thành, cách quảng trường không xa. Từ Lam Thương Thành đi ra khỏi, Vương Động và bọn họ chỉ mất vài phút đi bộ là đến nơi. Đầu năm nay, ngoài việc bán súng ống đạn dược, thì việc kinh doanh võ quán kiếm lời nhiều nhất. Là võ quán lớn nổi tiếng nhất tại địa phương này, nghe nói còn truyền thụ cổ võ chân truyền cho các đệ tử trọng yếu, nên quy mô của Liệt Hỏa Vũ Quán cũng rất lớn. Ba tòa kiến trúc chính cao sáu tầng, đều được sơn màu đỏ lửa, nhìn lướt qua, cứ ngỡ cả tòa nhà đang bốc cháy hừng hực, đây là biểu tượng của Liệt Hỏa Công, tuyệt học trấn phái của Liệt Hỏa Vũ Quán. Trong truyền thuyết, nếu môn cổ võ này luyện đến cảnh giới cao thâm, chỉ cần vận công một cái, toàn thân sẽ bùng cháy ngọn lửa hừng hực có thể nung chảy cả kim loại, thì sức phá hoại quả thực vô cùng kinh người. Đối với tin đồn này, Vương Động không biết thật giả, nhưng có một điều anh ta biết chắc... Chỉ riêng ở Trấn Giang này thôi, nói về thực lực, nói về địa vị, thì Long Hổ Đường, đối thủ của họ, cũng tuyệt đối không thể sánh bằng Liệt Hỏa Vũ Quán. Sáu người, trong bộ quân phục đặc chủng đồng nhất, hoàn toàn phớt lờ các đệ tử võ quán đang tiếp khách ở cửa, dưới sự dẫn đầu của La Binh, họ trực tiếp xông thẳng vào đại sảnh võ quán.
"Chẳng lẽ là đến để chống lưng cho Lão Hầu?" Lúc này, Vương Động cuối cùng cũng nhận thấy một luồng không khí bất thường, tựa hồ mục đích La Binh và bọn họ chạy tới đây không phải chỉ đơn thuần là đến thăm Lão Hầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.