(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 989: Trở lại, Khương lão sư đột nhiên quyết định
Lưu Lưu vừa nói vừa khóc, nước mắt tuôn như suối.
Mặc dù nàng và La Tử Khang vốn “bát tự không hợp”, vừa vào Tiểu Hồng Mã đã là đối thủ không đội trời chung, nhưng đánh nhau riết cũng thành bạn. Huống chi trẻ con đâu có thù oán qua đêm.
Tuy nhiều lần bị La Tử Khang xô ngã, khóc thảm thiết, nhưng Lưu Lưu đã quên những chuyện đó. Trong đầu cô bé giờ chỉ toàn nghĩ đến việc tiểu trọc đầu đã đi rồi, sẽ không bao giờ trở lại nữa.
Khi mẹ cô bé nói cho nàng tin tức này, nàng đã giằng co một trận với mẹ, kết quả là nàng thua.
Nàng gọi điện thoại báo tin cho Tiểu Bạch và Hỉ Nhi. Tiểu Bạch chỉ ngẩn người, không biểu lộ quá nhiều cảm xúc khác, dường như việc La Tử Khang ra đi không lời từ biệt không khiến cô bé quá bận lòng.
Còn Hỉ Nhi thì rưng rưng nước mắt, khóc nức nở. Cuối cùng cô bé cũng hiểu được việc tiểu trọc đầu ra đi có ý nghĩa gì.
Ngược lại, Tiểu Bạch lại đi an ủi Hỉ Nhi, dỗ dành cả nàng và Lưu Lưu đừng khóc.
Cúp điện thoại, Tiểu Bạch liền nghĩ đến việc trở về Tiểu Hồng Mã. Nàng và Hỉ Nhi đã đi ra ngoài được một thời gian khá lâu rồi.
Nàng coi Tiểu Hồng Mã như một ngôi nhà khác của mình; dù đi chơi vui vẻ đến mấy, nàng vẫn luôn muốn trở về.
Đôn Tử ngồi một bên, cầm một chai nước hình gấu nhỏ, ống hút dán chặt vào môi nhưng vẫn chưa uống ngụm nào. Vẻ mặt cậu bé ngây ngốc như mọi ngày, nhìn Tiểu Bạch không biết đang nghĩ gì.
Trương Thán bàn bạc với Bạch Ki���n Bình. Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa đều không có vấn đề gì, họ có thể đi bất cứ lúc nào. Phần ruộng đất của gia đình ông ấy đã sớm cho người khác thuê canh tác, không cần họ phải chăm sóc nữa.
Buổi tối, Trương Thán bàn bạc với Khương lão sư chuyện trở về. Khương lão sư cũng đồng ý, nói thật cũng đã một thời gian rồi, là nên về. Công việc bên đó không thể bỏ bê mãi được.
Trương Thán lo lắng nhất là Khương lão sư không nỡ rời xa nhà. Sau khi nghe xong lúc này, tâm tình anh nhẹ nhõm hẳn, cười nói: “Vậy con đặt vé máy bay nhé. Mai đi hơi gấp, hay là sáng ngày kia đi, thầy thấy sao ạ?”
Khương lão sư nói: “Nếu đã quyết định đi thì phải tranh thủ đi sớm. Theo tôi thấy, không nên kéo dài đến ngày kia, cứ mai đi. Tối mai có thể về Tiểu Hồng Mã ăn cơm.”
Trương Thán nghĩ bụng cũng phải. Sở dĩ anh muốn ngày kia mới đi, chủ yếu là để Khương lão sư có thời gian cáo biệt bạn bè. Nay bà chủ động đề xuất, vậy thì Trương Thán thuận nước đẩy thuyền.
Anh nói: “Vừa rồi con đã hỏi Mã đại tỷ, chị ấy tính trước về Phổ Giang, ở một thời gian ngắn rồi lại về Thần Thành. Hiện bên Tiểu Cường có nhạc mẫu anh ấy chăm sóc Tiểu Tiểu Bạch, không cần chị ấy phải đến ngay lập tức. Cho nên, con đặt 6 vé máy bay.”
Khương lão sư nói: “Không cần đặt 6 vé máy bay, đặt 5 vé là đủ. Tôi không về nữa.”
Trương Thán: “Tiểu Bạch và Hỉ Nhi là trẻ con, cũng cần mua vé chứ, con… Sao ạ?”
Khương lão sư lại nói tiếp: “Tôi không về nữa. Tôi sẽ ở lại Bạch Gia thôn, không đi đâu nữa. Con xem nơi đây này, con trang trí đẹp như vậy, đồ đạc đều là mới, đường cũng đã được sửa thông thoáng, non xanh nước biếc, không khí đặc biệt tốt. Tôi từ nhỏ đã sống ở đây, đã quen thuộc với mọi thứ nơi đây, già rồi không muốn rời đi.”
Trương Thán vội vàng kêu lên: “Nhưng mà một mình thầy ở lại đây, sẽ cô đơn lắm chứ.”
Khương lão sư cười nói: “Sao mà cô đơn được! Không hề. Tôi mỗi ngày ngắm nhìn từng ngọn cây cọng cỏ nơi đây, đều là những ký ức và câu chuyện đã qua, một chút cũng không cô đơn. Trái lại, cuộc sống rất phong phú, các con cứ yên tâm đi.���
Trương Thán khuyên nhủ: “Nhưng mà một mình thầy ở lại, chúng con thật sự không yên tâm.”
Khương lão sư nói: “Đôn Tử và mẹ của Đôn Tử ở đây, người trong thôn cũng đều ở đây. Lỡ như thật có chuyện gì, họ đều sẽ giúp đỡ một tay, con yên tâm đi.”
Nàng thấy Trương Thán vẫn còn muốn khuyên nữa, nên nói thêm: “Trước kia tôi theo con đi Phổ Giang là bởi vì Tiểu Bạch và con mới quen. Con bé là đứa trẻ cứng đầu, đôi khi lại quá bướng bỉnh, tôi lo lắng hai đứa không thể sống hòa thuận với nhau. Hiện tại tôi yên tâm rồi, hai đứa sống hòa thuận như vậy, con bé từ tận đáy lòng đã chấp nhận ông chú này. Gánh nặng lớn nhất trong lòng tôi đã trút bỏ, không có lý do gì phải đi Phổ Giang nữa. Nơi đó không thuộc về tôi, thế giới của tôi ở đây này.”
Khương lão sư đột nhiên quyết định không về Phổ Giang cùng họ nữa. Nàng muốn ở lại Bạch Gia thôn, vì tâm nguyện lớn nhất của nàng đã hoàn thành, không còn bất cứ tiếc nuối nào khác.
Trương Thán không sao khuyên nổi. Anh định nhờ Mã Lan Hoa khuyên hộ, nhưng Mã Lan Hoa nghe xong, ng���i yên bất động, trái lại dường như nhìn rõ hơn anh. Chị nói: “Nếu Khương lão sư muốn vậy thì cứ để bà ở lại đây đi. Một người kiêu hãnh như vậy… Cả đời chưa từng cầu cạnh ai.”
Có những lời chị không nói ra, nhưng Trương Thán cũng hiểu. Đúng vậy, Khương lão sư là một người kiêu hãnh và tự trọng như vậy. Nàng sống một mình ở Bạch Gia thôn, chưa từng cầu cạnh ai, chuyện gì cũng tự mình nghĩ cách giải quyết, sống có cốt cách. Còn việc để bà đến Tiểu Hồng Mã dưỡng lão, lại khiến bà không được tự nhiên. Nàng đã phấn đấu cả đời với cuộc sống, không muốn đến cuối cùng lại trở thành gánh nặng cho người khác.
Trương Thán giật mình, suy nghĩ một lát, rồi thở dài, nói: “Vậy cứ làm theo ý của Khương lão sư đi.”
Sáng ngày thứ hai, mọi người thu dọn đồ đạc, lên đường.
Đôn Tử và mẹ cậu bé đã đến từ sớm, muốn giúp một tay, nhưng lại không thể giúp được gì, chỉ có thể đứng một bên nhìn. Cùng đến với họ còn có gà trống lớn mang gà mái cùng với một ổ “những quả bóng vàng nhỏ” (gà con).
Đôn Tử siết chặt tay mẹ, rất chặt, tiễn mắt nhìn Tiểu Bạch và Hỉ Nhi thu dọn đồ dùng cá nhân và đồ chơi của mình.
Trước lúc chia tay, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi khóc như mưa. Cuối cùng, Trương Thán và Mã Lan Hoa mỗi người ôm một đứa, đưa các cô bé đi, nếu không, các cô bé sẽ không chịu đi.
Đôn Tử suốt cả quãng đường không nói lời nào. Cậu bé chạy một mạch đến cây cầu nhỏ, tiễn mắt nhìn chiếc ô tô chở Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đi xa, im lặng không nói thêm lời nào.
… Bỗng nhiên, trong chiếc xe hơi ở đằng xa, ló đầu Tiểu Bạch ra. Nàng hướng về phía Đôn Tử vẫy tay thật mạnh, kêu to: “Đôn Tử —— tớ sẽ nhớ cậu ——”
Chiếc ô tô cuối cùng cũng biến mất hút vào con đường quanh co khúc khuỷu. Đôn Tử vẫn miệt mài vẫy tay, cười và lẩm bẩm một mình, khiến người ta không nghe rõ cậu bé nói gì.
Khi đến sân bay Thành Đô, Tiểu Bạch đã khóc mệt mỏi, tựa vào ngực Trương Thán ngủ thiếp đi.
Ngồi cạnh anh ấy, Hỉ Nhi bỗng nhiên thở dài thườn thượt. Thấy Trương Thán ngạc nhiên nhìn cô bé, Hỉ Nhi hỏi: “Cha nuôi, bao giờ chúng ta lại về nhà ạ?”
Cô bé đã coi Bạch Gia thôn như nhà của mình. Nơi đây có một mái nhà ấm áp; mặc dù thời gian ở không dài, nhưng đã để lại rất nhiều trải nghiệm khó quên. Mới hôm qua các cô bé còn bị lũ lợn rượt đuổi, nghĩ lại thật không thể tin được.
Trương Thán xoa đầu cô bé nói: “Nghỉ đông chúng ta quay lại nhé?”
Hỉ Nhi gật đầu lia lịa, nói rằng cô bé sẽ không nhịn nổi.
Chiều hôm đó, khi đến Phổ Giang, một đoàn người về đến Tiểu Hồng Mã. Hoàng di và lão Lý nhận được tin, đang đợi ở Tiểu Hồng Mã.
Tiểu Bạch nhìn thấy Hoàng di, việc đầu tiên là hỏi Hoàng di những đứa bé nào đã rời đi trong những ngày qua.
Hoàng di kiểm tra danh sách, nói cho nàng biết tổng cộng có hai mươi lăm đứa trẻ đã rời đi, trong đó có La Tử Khang.
Nghỉ hè là thời điểm Tiểu Hồng Mã có lượng học viên biến động nhiều nhất. Một học kỳ kết thúc, những đứa trẻ có hoàn cảnh gia đình phức tạp này đều phải đối mặt với vô vàn thay đổi. Rất lớn một bộ phận sẽ về quê ăn hè. Còn việc nghỉ hè kết thúc sau có quay lại không thì chẳng ai bi���t. Cho dù có quay lại, cũng chưa chắc sẽ về lại Tiểu Hồng Mã. Theo kinh nghiệm trước đây, cứ mười đứa thì may ra một đứa quay lại đã là tốt lắm rồi.
Mọi người chỉ thấy dòng người lao động phổ thông di cư, nhưng lại rất ít người để ý rằng, đi theo dòng người lao động phổ thông ấy, còn có những đứa trẻ không có chút quyền tự chủ nào.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung độc đáo này, mong quý vị không tự ý sao chép.