Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 987: Lưu Lưu

Sau khi cùng đoàn người của Trương Thán du ngoạn Nga Mi Sơn, hôm sau họ lại đến Cửu Trại Câu, ba ngày sau mới quay về phủ, trở lại thôn Bạch Gia.

Mẹ Đôn Tử lập tức đến xem đàn heo nuôi trong nhà. Cô ấy nuôi hai con heo, và trước khi đi, cô đã nhờ hàng xóm trong thôn chăm sóc gà và heo. Lần này đi vắng nhiều ngày, cô không biết đàn gia súc có ổn không. Cô không mấy lo lắng về đám gà trống lớn, vì thường ngày chúng tự kiếm côn trùng ăn ngoài đất hoang, không sợ đói. Nhưng heo thì khác.

“Đi xem Lưu Lưu nào ~~~ đi xem Lưu Lưu nhà Đôn Tử!” Tiểu Bạch hớn hở kêu lên, rủ Đôn Tử và Hỉ Nhi cùng đi xem heo.

Khi Hỉ Nhi ghé sát chuồng heo, nhìn thấy hai con heo béo ú, cô bé kinh ngạc đến sững sờ, dụi mắt lia lịa. Cô bé chưa từng thấy loài vật này ngoài đời thực, chỉ từng thấy trong sách vẽ, và đương nhiên là từng ăn thịt heo rồi.

“Đúng là Lưu Lưu đó! Khà khà khà khà ~~~” Tiểu Bạch vừa cười vừa chỉ vào hai con heo đang ăn trong chuồng, giới thiệu.

“Lưu Lưu?” Hỉ Nhi kinh ngạc không thôi, cô bé không chắc chắn, liền hỏi cụ thể: “Chẳng phải Lưu Lưu là con vịt sao?”

“Ha ha ha ~~~ Đúng là Lưu Lưu! Heo đấy, con lợn ấy mà!” Tiểu Bạch cười phá lên.

Hỉ Nhi nhìn Đôn Tử, Đôn Tử hiền lành chất phác cũng gật đầu xác nhận đó là Lưu Lưu.

Thế là Hỉ Nhi xác định, đúng là Lưu Lưu thật, nhưng sao lại là Lưu Lưu nhỉ?

Đầu óc cô bé có chút không hiểu ra sao.

Đôn Tử lấy một nắm bầu bí từ chiếc giỏ trúc cạnh chân, cho heo ăn.

Tiểu Bạch thấy thế, cũng cầm một nắm bầu bí cho heo ăn. Hỉ Nhi thấy vậy, hăm hở muốn thử, nhưng lại hơi sợ, cô bé nhìn Đôn Tử rồi lại nhìn Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch nói: “Cậu đi đi, sợ gì chứ, tớ sẽ bảo vệ cậu!”

Đôn Tử cũng gật đầu.

Hỉ Nhi được tiếp thêm sức mạnh từ các bạn, lấy hết dũng khí, cầm một nắm bầu bí, đưa tay ra cho heo ăn.

Đừng nhìn Lưu Lưu béo ú như được bơm hơi, nhưng lại rất thân thiện, mũi khụt khịt phù phù, ăn bầu bí trong tay Hỉ Nhi.

Hỉ Nhi vui vẻ cười khúc khích, cảm thấy việc này còn vui hơn cả cho chó con ăn.

Cô bé sợ chó con.

Ba đứa trẻ ghé sát chuồng heo, vừa trò chuyện vừa cho heo ăn.

Tiểu Bạch khoe khoang, nói rằng hai con Lưu Lưu này dù rất lớn nhưng cô bé chẳng sợ chút nào, còn dám sờ đầu chúng nữa cơ.

Hỉ Nhi vừa kinh ngạc vừa sùng bái. Tiểu Bạch đặc biệt thích ánh mắt ngưỡng mộ đó, cô bé ghé sát hàng rào, nhón chân vươn tay muốn chạm vào con heo đang ăn.

Thử hai lần, tay quá ngắn, không với tới, cô bé liền bảo Đôn Tử giữ mình lại, nghiêng người về phía trước thật nhiều.

Đôn Tử rất ra dáng bảo vệ, hiền lành, vững chãi lại sức lực lớn, cậu bé nắm chặt chân Tiểu Bạch, giúp cô bé cuối cùng cũng sờ được đầu heo, còn vỗ vỗ mấy cái.

Con heo hiền khô à, bị vỗ đầu cũng không giận, còn ngơ ngác cười, tiếp tục cúi đầu ăn cám.

“Tiểu Bạch cậu thật lợi hại quá~~~” Hỉ Nhi thật lòng khen ngợi.

“Cậu muốn sờ Lưu Lưu không?” Tiểu Bạch hỏi.

Hỉ Nhi lắc đầu, cô bé không dám.

“Tớ hơi sợ.”

Tiểu Bạch liền hỏi Đôn Tử có dám sờ không.

Đôn Tử sợ gì chứ, cậu bé khụt khịt gọi, gọi heo đến sát hàng rào để sờ. Rồi không biết làm sao, cái chốt cửa chuồng heo lại bị đụng phải, cánh cửa thế mà từ từ hé mở!

Hai con Lưu Lưu béo mập thừa cơ hội thong dong bước ra, vẻ mặt hớn hở, từng bước chân nhỏ vui vẻ tiến về phía ba đứa trẻ.

Ba đứa trẻ liếc nhìn nhau, kêu “a” một tiếng, đồng loạt quay người bỏ chạy thục mạng!

Hỉ Nhi bị tụt lại phía sau, sợ đến tim đập thình thịch như trống chầu! Nào có ai bảo vệ cô bé chứ!!! Cả đám chạy nhanh hơn bất cứ ai! Hừ!

“Cứu mạng a~~~~~ Lưu Lưu ra rồi —”

Tiểu Bạch chạy tít đằng trước, nhanh như gió phóng ra ngoài, theo sau là Đôn Tử, và cuối cùng là Hỉ Nhi đang hoảng loạn.

Tiểu Bạch chạy thẳng, Đôn Tử rẽ trái, Hỉ Nhi rẽ phải, xem ai đen đủi bị heo đuổi.

Thôi được, là Tiểu Bạch không may, hai con heo to tai lớn mặt đã nhắm vào cô bé, chạy nhanh như điên, vẻ mặt hớn hở.

“Đừng đuổi theo tớ mà~~~~~ nhanh đừng đuổi theo tớ mà~~~~~ Dừng lại! ! ! Dừng lại đi mà ~~~~”

Trên bờ ruộng, Tiểu Bạch vung chân chạy thục mạng, ước gì mình có thêm hai cái chân. Phía sau cô bé, hai con heo béo mập vẫn đuổi theo sát nút.

Hỉ Nhi cùng Đôn Tử lại tụm lại với nhau, đứng nhìn Tiểu Bạch chạy thục mạng giữa đồng ruộng, ríu rít bàn tán xem có nên đi cứu Tiểu Bạch hay không.

Đôn Tử chẳng nói một lời nào, nắm chặt nắm tay nhỏ liền lao tới.

Hỉ Nhi thấy thế, đấu tranh tư tưởng hồi lâu, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, cũng chạy theo.

Ba đứa trẻ chạy vòng quanh giữa đồng ruộng, như đang chơi trốn tìm với hai con heo béo mập, tiếng kêu gọi không ngớt.

Mẹ Đôn Tử đang dọn dẹp nhà cửa, nghe thấy động tĩnh liền ra cửa xem thử, sao mà hai con Lưu Lưu đang ăn cám trong chuồng lại chạy ra ngoài được?? Chúng còn đuổi theo ba đứa trẻ không tha!

“Các con đang làm cái gì vậy?? Nhanh chạy về phía này!” Mẹ Đôn Tử hô lớn.

Tiểu Bạch cuối cùng cũng bừng tỉnh khỏi cơn hoảng loạn, quay đầu chuyển hướng, chạy về phía mẹ Đôn Tử.

“Hỉ Nhi mau quay lại!!”

Tiểu Bạch thấy Hỉ Nhi ngơ ngác chạy về một phía khác, cô bé cắn răng một cái, quay người đuổi theo, kéo Hỉ Nhi chạy về phía mẹ Đôn Tử.

Ba đứa trẻ cuối cùng cũng chạy được vào trong nhà, còn mẹ Đôn Tử thì cầm gậy đi đuổi heo.

Hai con heo vẫn cứ một mực chui vào trong nhà, Tiểu Bạch sợ đến vội vàng đóng cửa lại. Bỗng cánh cửa lại mở ra, Đôn Tử ép người qua khe cửa chui ra ngoài, muốn đi giúp mẹ mình, không thể để mẹ mình một mình đối phó với hai con heo.

Cuối cùng là Mã Lan Hoa đến cùng mẹ Đôn Tử cùng nhau cố gắng, mới lùa được hai con Lưu Lưu về lại chuồng heo.

Sau khi cài chốt cửa, Tiểu Bạch vẫn còn chưa hết sợ hãi, vỗ ngực thon thót. Mã Lan Hoa mắng: “Đúng là con bé tinh nghịch!”

Tiểu Bạch hừ một tiếng: “Con ngoan lắm chứ!”

“Vì sao lại thả Lưu Lưu ra??”

“Con làm sao mà biết được chứ? Tự nó chạy ra đấy chứ!”

“Làm sao tự nó chạy ra được, chắc chắn là tụi con làm bung hàng rào ra.”

Mã Lan Hoa kết luận rằng Tiểu Bạch và đám bạn nghịch ngợm, mới thả hai con heo ra, chứ Lưu Lưu không thể tự mình chạy ra được.

Mà Tiểu Bạch khăng khăng nói không phải.

Thế là hai người cãi nhau, như thể sắp lao vào đánh nhau, cuối cùng Tiểu Bạch đành nhịn xuống, lùi lại một bước, lầm bầm bỏ đi.

Trẻ con giờ khó bảo quá!

Nhưng cô bé không thể mất mặt trước mặt Hỉ Nhi và Đôn Tử được, thế là bèn dọa sẽ mách lão chồng của cô ấy!

Mã Lan Hoa giận tím mặt, thừa lúc Trương Thán không có ở đây lúc này, cũng dọa lại, nói trẻ con có bản lĩnh thì tự làm tự chịu, đừng có mách lẻo gọi phụ huynh ra, có bản lĩnh thì đấu tay đôi đi!

Mẹ Đôn Tử đứng một bên nghe mà trợn tròn mắt há hốc mồm, đặc biệt khi Mã Lan Hoa hét lên câu “có bản lĩnh thì đấu tay đôi đi”, cô ấy kinh ngạc tột độ!

Cô ấy còn thấy xấu hổ thay cho Mã Lan Hoa.

Mã Lan Hoa tiếp tục quát lớn Tiểu Bạch đang bỏ đi: “Con bé tinh nghịch kia đi đâu vậy?? Vẫn chưa về nhà nữa à???”

“Con muốn đi tìm bạn bè chơi một chút.”

“Để tao mách bố mày!”

Lúc chạng vạng tối, Tiểu Bạch cuối cùng cũng đưa Hỉ Nhi về nhà. Trương Thán hỏi cô bé: “Nghe nói hôm nay các con bị heo nhà Đôn Tử đuổi một trận hả?”

Tiểu Bạch lập tức biết là dì đã mách chuyện, cô bé đứng trước cửa phòng bếp, cãi nhau với Mã Lan Hoa đang nấu cơm bên trong. Mã Lan Hoa bị làm ồn đến đau cả đầu, vô cùng phiền phức, xách cái xẻng xào rau liền đuổi theo ra, muốn đánh cho cô bé bẹt dí, dập nát.

Tiểu Bạch kêu “á” một tiếng, quay đầu bỏ chạy mất dép, còn giục Hỉ Nhi cũng nhanh chạy theo.

Mã Lan Hoa nói: “Hỉ Nhi không cần chạy đâu, dì không đánh con đâu, dì chỉ dạy dỗ Bạch Xuân Hoa thôi!”

Đến bữa cơm, hai người lại cãi nhau, bởi vì Mã Lan Hoa nói cơm này là cô ấy nấu, Tiểu Bạch có bản lĩnh thì mắng cô ấy, nhưng cũng phải có bản lĩnh đừng ăn chứ.

Tiểu Bạch làm gì ngốc đến thế, cô bé liền đòi ăn, còn muốn ăn ba bát lớn, lại còn muốn rủ Hỉ Nhi mỗi đứa ăn ba bát lớn!

Lúc này điện thoại Trương Thán reo, là một cuộc gọi video, hiển thị tên Chu Tiểu Tĩnh!

Ồ, một "Lưu Lưu" khác lại xuất hiện!

Đêm Trung thu trăng sáng, Tiểu Bạch cùng Hỉ Nhi đang ăn bánh trung thu ngắm trăng, kính thiên văn được dựng lên, hai cô bé lần lượt ghé mắt vào ống kính xem mặt trăng.

“Chị Hằng khi nào ra nhảy một bài vậy?” Tiểu Bạch hỏi Trương Thán.

“Thỏ con thật sự không ăn cà rốt à?” Hỉ Nhi cũng hỏi.

Hai cô bé vừa ăn bánh trung thu, vừa đung đưa bàn chân, hát vang dưới ánh trăng trong trẻo:

“Tiểu bạch thỏ, trắng tinh khôi, hai tai vểnh đứng...”

Trương Thán ngắt lời hát của hai cô bé, nói: “Nhiều người muốn nghe các con chúc mừng Trung thu lắm đó, nào, nói một câu đi.”

Tiểu Bạch lập tức chắp hai tay lại, hướng về ống kính nói: “Trung thu vui vẻ ~~ muốn ăn gà rán ạ.”

Hỉ Nhi cũng chắp hai tay lại, cười phá lên nói: “Chúc các anh trai, chị gái cả nhà sung túc, ăn bánh trung thu chưa? Ngon lắm đó, ngọt ngào!... A? Bánh trung thu của con đâu? Tiểu Bạch, bánh trung thu của con đâu? Cậu có thấy bánh trung thu của Hỉ Nhi không? Sao lại không có vậy?”

Nấu cơm, ăn cơm, cùng người thân ngắm trăng, tản bộ; ai nấy đều cho rằng nên dành thời gian cho những khoảnh khắc đó trước khi ngồi gõ chữ. Bởi vậy, chương tiếp theo sẽ được cập nhật vào ban ngày mai, mong thứ lỗi.

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free