(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 965: Đệ trình
Trương Niệm Thành đặc biệt tâm huyết với bộ phim « Tôi không phải là Dược Thần », tự mình dẫn dắt hàng trăm người dãi nắng dầm mưa, tốn bao tháng trời. Giờ đây, cuối cùng câu chuyện đã thành hình ảnh, đây thực sự là kết tinh của mồ hôi và công sức.
Tổng thời lượng cảnh quay thô lên đến hàng chục giờ. Giờ đây, việc biên tập để chắt lọc thành hai giờ phim hoàn chỉnh không hề đơn giản, đòi hỏi nhiều trí lực và sức lực. Có tới 5 biên tập viên, cộng thêm đạo diễn Trương Niệm Thành, cả sáu người đều dốc hết tâm sức vào công việc này.
Sau khi đã trải qua bao nhiêu gian khổ, thử hỏi còn ai để tâm đến công việc biên tập này nữa đâu? Trong suốt một tuần lễ tiếp theo, Trương Niệm Thành gần như ngày nào cũng vùi mình trong phòng biên tập, quên cả ngày đêm cùng các biên tập viên trao đổi, cắt dựng từng thước phim.
Do bất đồng ý kiến, anh ta và nhóm biên tập viên đã nảy sinh không ít mâu thuẫn, cãi vã đỏ mặt tía tai. Thậm chí có lần gay gắt đến mức một biên tập viên đã bỏ việc không làm, phải nhờ đến Trương Thán ra mặt dàn xếp, khuyên nhủ người đó quay lại.
Sau đó, Trương Niệm Thành đã phải xin lỗi người đó, vì trong lúc cãi vã, anh đã lỡ lời, thực sự làm tổn thương lòng tự trọng của họ.
Đây là lần đầu tiên Trương Thán chứng kiến một đạo diễn mắng đến mức biên tập viên bỏ đi. Trước đây, trong các đoàn làm phim điện ảnh, truyền hình, cùng lắm chỉ là tranh cãi, cuối cùng rồi cũng thống nhất ý kiến. Duy chỉ lần này, Trương Niệm Thành đã bộc lộ hết sự căng thẳng, qua đó cũng có thể thấy được áp lực anh đang gánh chịu lớn đến nhường nào.
Cuối cùng, sau những ngày đêm làm việc không ngừng nghỉ, bản phim dựng đã hoàn thành, thời lượng được kiểm soát chính xác 120 phút, không thừa không thiếu một phút nào. Trương Niệm Thành nói rằng anh đã phải cắt từng giây một, mỗi lần cắt bỏ là một lần anh cảm thấy đau lòng và dằn vặt khôn xiết.
Trương Thán và nhà sản xuất Triệu Tư Lộ lập tức xem toàn bộ bộ phim. So với phiên bản trước, bản này đã mượt mà và tinh gọn hơn rất nhiều, có nhiều chi tiết gây cười, nhưng cũng có những khoảnh khắc khiến người xem bật khóc.
Cả Trương Thán và Triệu Tư Lộ đều rất hài lòng, không có ý kiến sửa đổi, cảm thấy có thể đệ trình phiên bản này.
Tuy nhiên, quá trình đệ trình không hề thuận lợi. Trương Thán lập tức nhận được tin báo rằng bộ phim không được duyệt, rất nhiều chỗ bị đánh dấu đỏ, yêu cầu cắt giảm, thậm chí có những đoạn kịch bản phải xóa bỏ hoàn toàn.
Nhà máy sản xuất phim Phổ Giang đã phải ra tay, họ tìm người, dùng các mối quan hệ để tranh thủ một cơ hội, sắp xếp cho Trương Thán và Trương Niệm Thành được gặp mặt trực tiếp các thành viên của ủy ban thẩm duyệt. Họ tin rằng, chỉ cần có thể thuyết phục được các ủy viên, mọi chuyện hoàn toàn có thể thay đổi.
Sau nhiều cân nhắc, cuối cùng người được cử đến Bắc Bình để tham dự cuộc gặp mặt là Trương Thán và Trương Niệm Thành. Chỉ cần hai người họ là đủ, không cần nhiều người, vì đây không phải là một cuộc tranh cãi cần lực lượng đông đảo.
Đối với bộ phim này mà nói, không ai hiểu rõ hơn Trương Thán và Trương Niệm Thành. Nếu ngay cả họ cũng không thể thuyết phục được đối phương, thì những người khác có đi cũng vô ích.
Hai người bay đến Bắc Bình trước một ngày, chọn một khách sạn gần đài phát thanh, làm thủ tục nhận phòng, nghỉ ngơi một lát. Trương Thán sang phòng bên cạnh gõ cửa, gọi Trương Niệm Thành ra ngoài để gặp một người.
"Ai vậy?" Trương Niệm Thành hỏi.
Trước đó anh không hề biết hôm nay có lịch hẹn gặp.
Trương Thán cũng vừa mới liên lạc được với đối phương, nói: "Là một vị trưởng phòng của đài phát thanh, muốn trao đổi về buổi gặp ngày mai."
Trương Niệm Thành mừng rỡ, không ngờ Trương Thán lại có cách này, tìm được người bên phía đối tác. Anh chợt nhớ ra Trương Thán có mối quan hệ với Cục Tuyên truyền thành phố Phổ Giang, bộ phim « Danh nghĩa Nhân dân » chính là bằng chứng rõ ràng nhất.
Hai người đến một quán trà hẹn trước. Không lâu sau, một người thanh niên xuất hiện, mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen, đi giày da đen, tóc cắt ngắn, trông rất tinh anh và đầy sức sống. Đây là một vị trưởng phòng trong đài phát thanh, họ Tôn, do Tần Huệ Phương liên hệ.
Trưởng phòng Tôn vừa gặp đã nhiệt tình bắt tay Trương Thán, hỏi thăm tình hình sức khỏe của Tần Huệ Phương, rồi vòng vo hỏi về mối quan hệ giữa Trương Thán và Tần Huệ Phương.
Anh ta nói với Trương Thán một số điều cần lưu ý, cũng như một vài chi tiết về lần thẩm duyệt phim trước đó. Chẳng hạn, có những điểm các ủy viên còn bất đồng ý kiến, thì có thể tranh thủ; còn những điểm mà mọi người tương đối đồng lòng, thì e rằng sẽ rất khó thay đổi quan điểm của họ.
Khi Trương Thán nói chuyện với trưởng phòng Tôn, Trương Niệm Thành đã cầm giấy bút ghi chép. Về đến khách sạn, anh lập tức vùi đầu vào việc nghiên cứu quá trình thẩm duyệt phim, cùng Trương Thán bàn bạc cách thức trình bày trong cuộc họp ngày mai.
Ngày hôm sau, Trương Thán và Trương Niệm Thành đến đài phát thanh, gặp mặt 9 thành viên ủy ban. Toàn bộ ủy ban thẩm duyệt có 15 người, nhưng hôm đó chỉ có 9 người có mặt, bởi vì nhiều người không thường trú ở Bắc Bình, việc đi lại khá phiền phức. Đây cũng là nhờ nhà máy sản xuất phim Phổ Giang đã dùng các mối quan hệ để thúc đẩy mới có được buổi gặp này.
Trương Niệm Thành là người thuyết trình chính, Trương Thán phụ trợ. Khi anh trình bày, các ủy viên lắng nghe rất nghiêm túc, thỉnh thoảng gật đầu, điều này khiến họ tin rằng hiệu quả khá tốt. Tuy nhiên, khi các ủy viên phát biểu ý kiến sau đó, họ mới nhận ra không phải vậy. Một vài điểm có thể giữ nguyên, nhưng đa số vẫn yêu cầu cắt giảm.
Trương Niệm Thành tranh luận với họ, nhưng những người đối diện vẫn kiên quyết giữ vững ý kiến của mình, khiến anh không khỏi cảm thấy nản lòng.
Lúc này, Trương Thán lên tiếng: "Tôi xin phép được trình bày quan điểm của mình sau khi đã lắng nghe. Có điều gì chưa đúng, kính mong quý vị chỉ giáo. Các vị đều là tiền bối của tôi, sự am hiểu về điện ảnh sâu sắc hơn tôi nhiều, và cũng nắm rõ hiện trạng nền điện ảnh nước nhà hơn tôi. Trong gần ba mươi năm qua, điện ảnh Hoa Hạ đã có những bước tiến vượt bậc, thị trường điện ảnh đã trở thành thị trường lớn nhất toàn cầu, vượt qua Bắc Mỹ. Điều này cho thấy nhu cầu vật chất và văn hóa của nhân dân chúng ta đang tăng trưởng nhanh chóng. Điện ảnh không chỉ là món ăn tinh thần, là phương tiện giải trí, mà còn phải là ngọn roi quất vào những thói hư tật xấu của thời đại, mang đến sức ảnh hưởng xã hội tích cực."
"Bộ phim « Tôi không phải là Dược Thần » không phải là một câu chuyện hư cấu, mà là một sự kiện có thật, xảy ra ngay tại Phổ Giang. Tuy nhiên, cái kết trong phim khác với thực tế ở chỗ, nhân vật chính ngoài đời không phải ngồi tù, mà đã thắng kiện. Đây là chiến thắng của pháp luật, và hơn thế nữa, là chiến thắng của nhân tính. Tôi đưa câu chuyện này lên màn ảnh không chỉ vì nó cảm động, mà còn vì nó phản ánh những lỗ hổng còn tồn tại trong xã hội và thể chế nước ta. Trong một xã hội văn minh, khỏe mạnh như vậy, vẫn còn một bộ phận yếu thế, họ không thể mua nổi những loại thuốc cứu mạng, và chỉ còn biết chờ chết..."
Trương Thán nói trôi chảy gần nửa giờ đồng hồ. Suốt nửa tiếng đó, chín vị giám khảo bên phía đối diện hiếm hoi không ngắt lời, tất cả đều lắng nghe anh cho đến khi kết thúc.
...
Anh cùng Trương Niệm Thành ra khỏi phòng họp, ghé phòng vệ sinh, rồi đến khu vực hút thuốc lá. Trương Niệm Thành đưa cho Trương Thán một điếu, nhưng Trương Thán không nhận, vì anh không hút thuốc.
"Tôi không ngờ cậu lại giỏi ăn nói đến vậy, khẩu tài trôi chảy, tình cảm dạt dào, nghe mà tôi cũng bị thuyết phục." Trương Niệm Thành nói với tất cả sự chân thành.
Từ khi quen biết Trương Thán đến giờ, số lời anh nói cộng lại cũng không nhiều bằng hôm nay.
Trương Thán đáp: "Làm hết sức mình, còn lại tùy duyên. Giờ thì cứ chờ kết quả của họ thôi."
Trương Niệm Thành gật đầu. Ngay sau khi Trương Thán trình bày xong, các ủy viên phía đối diện đã nói muốn đóng cửa thảo luận riêng, và bảo hai người họ ra ngoài chờ.
Hút xong điếu thuốc, hai người đến hành lang bên ngoài phòng họp để chờ. Cửa phòng họp vẫn đóng kín, còn trưởng phòng Tôn đã ra ngoài, đứng dựa vào lan can, dường như đang đợi họ.
Thấy họ xuất hiện, trưởng phòng Tôn nói rằng bên trong cuộc thảo luận rất gay gắt.
Trương Thán nghe vậy, hy vọng trong lòng dâng lên một phần. Cuộc thảo luận gay gắt chứng tỏ có người đã thay đổi thái độ, và đó là một tín hiệu tốt.
Khoảng mười phút sau, cửa phòng họp cuối cùng cũng mở ra. Một vị ủy viên bước ra gọi họ vào, nói rằng còn muốn trao đổi thêm.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều là vi phạm.