(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 962: Kẹo mừng
Hỉ Nhi cứ nghĩ mình sẽ phải xa Tiểu Bạch và Tiểu Mễ, thế là cô bé khóc sướt mướt, ôm chặt chân Trương Thán không chịu buông. Mãi đến khi mọi người an ủi, biết rằng sẽ không phải chia lìa, cô bé mới nín khóc.
Ba cô bé xúm xít lại với nhau, thì thầm to nhỏ gì đó, rồi Hỉ Nhi lại cười khúc khích.
Vừa khóc vừa cười, trông ngốc nghếch mà đáng yêu.
"Hiahiahiahia~~~"
Trương Thán cất giọng hỏi, đầy vẻ thương lượng: "Hỉ Nhi à~"
"Hả?" Hỉ Nhi ngẩng đầu nhỏ lên, trên má còn vương nước mắt.
Trương Thán: "Con có thể buông chân chú ra trước được không?"
Hỉ Nhi lúc này mới nhận ra mình vẫn đang ôm chân Trương lão bản, hiahiahia~~~
Mấy cô bé trò chuyện tạm biệt bạn bè, sau đó cùng người lớn ra về. Trương Thán hỏi Tiểu Mễ: "Tiểu Mễ có muốn đến Tiểu Hồng Mã chơi không?"
Tiểu Mễ động lòng, nhìn về phía Đinh Giai Mẫn. Đinh Giai Mẫn gật đầu, ý bảo muốn đến thì cứ đến.
"Dạ được ạ~" Tiểu Mễ vui vẻ đáp lời.
Trương Thán đưa ba cô bé về nhà. Cuối cùng, anh vẫn phải xin mang chiếc chăn của Hỉ Nhi về, tháo vỏ chăn ra, nhét vào máy giặt để giặt.
Nhà Đàm Cẩm Nhi không có máy giặt, nếu mang về thì vẫn phải giặt tay.
Dù là giặt máy, Đàm Cẩm Nhi vẫn khăng khăng tự tay làm. Nàng giặt sạch chăn, gối đầu và nệm của Tiểu Bạch và Hỉ Nhi một lượt, rồi căng dây phơi đồ trong sân để phơi chăn.
Tiểu Bạch, Tiểu Mễ và Hỉ Nhi đang trò chuyện với lão Lý trong sân. Lão Lý vừa hãm trà, vừa ng���i trên ghế nói chuyện cùng ba cô bé.
"Được nghỉ hè rồi, có tận hai tháng cơ, sau này không cần phải dậy sớm như thế nữa, có thể ngủ nướng thỏa thích. Muốn ngủ đến lúc nào thì ngủ lúc đó, bữa sáng cũng chẳng cần ăn làm gì. Ăn sáng làm sao mà thoải mái bằng ngủ nướng chứ, các cháu thấy có đúng không?"
Tiểu Bạch và Tiểu Mễ không nói gì, cảm thấy lời lão Lý nói rất không đúng.
"Đúng ạ~"
Hỉ Nhi thì hoàn toàn đồng ý, gật đầu lia lịa, đáp lời giòn tan.
Tiểu Bạch và Tiểu Mễ đồng loạt nhìn về phía Hỉ Nhi. Cô bé cười hiahia, kiêu hãnh nói: "Không ăn sáng đâu! Ngủ, ngủ, ngủ nướng thôi!"
Lão Lý vui vẻ không thôi: "Đúng, Hỉ Nhi nói đúng lắm! Ngủ nướng thì còn gì bằng! Lý bá bá giờ già rồi, ngủ không được, khổ sở lắm, lạc thú trong đời giảm đi một nửa rồi. Nghỉ hè các cháu có dự định gì không? Gì cơ? Không có à? Chỉ ru rú trong nhà xem TV thôi sao? Thế thì đơn điệu, chán ngắt lắm! Các cháu nên bảo người lớn cho đi trại hè này, đi du lịch kia, hay đi núi nghỉ mát chứ... Muốn đi đâu, cứ tranh thủ lúc này có rất nhiều thời gian mà đi. Trẻ con phải chịu khó ra ngoài đi đây đi đó, đừng có ru rú trong nhà, sẽ bị thiển cận, tầm nhìn hẹp hòi, không có tiền đồ đâu!"
Tiểu Bạch và Tiểu Mễ chỉ nghe chứ không nói, vì luôn cảm thấy lời lão Lý nói có gì đó không ổn.
"Không tiền đồ! Hiahia~" Hỉ Nhi vẫn y như cũ, hoàn toàn đồng ý lời lão Lý nói, dường như ông đã chạm đúng vào nỗi lòng cô bé.
"Các cháu cũng có thể tham gia các lớp năng khiếu mà. Như Tiểu Bạch không phải thích vẽ tranh sao? Thì học chuyên sâu một chút đi, đó là sở trường của cháu. Tiểu Mễ thích... À, Tiểu Mễ thích cái gì nhỉ? Hỉ Nhi thì thích khiêu vũ đúng không, cháu có thể tìm một cô giáo dạy cháu nhảy múa ba lê, loại nhón gót này nè, đáng yêu cực kỳ, đặc biệt hợp với mấy đứa trẻ con như cháu đó..."
"Dạ được ạ~" Hỉ Nhi lại vội vàng đồng ý.
Trương Thán từ trong phòng đi ra, ngồi xuống bên cạnh lão Lý, tự rót cho mình một ly trà. Nghe lão Lý nói chuyện một lúc, anh định bàn bạc kế hoạch nghỉ hè với Tiểu Bạch.
"Có muốn đi trại hè không?" Trương Thán hỏi mấy cô bé, đồng thời giải thích trại hè là gì.
Cả ba đứa trẻ không hẹn mà cùng lắc đầu, nói không đi.
Ở Tiểu Hồng Mã chơi vui thế này, sao lại phải đi trại hè chứ.
Trương Thán nói: "Chú định cùng Tiểu Bạch về Tứ Xuyên một chuyến. Đúng rồi Tiểu Bạch, con sẽ về cùng với bà nội, ở đó một thời gian ngắn. Sau đó chúng ta c�� thể đi du lịch, Tứ Xuyên có rất nhiều thắng cảnh, như Cửu Trại Câu, Nga Mi Sơn chẳng hạn, chúng ta sẽ đi thăm thú hết. Con thấy thế nào?"
Tiểu Bạch không có ý kiến gì, dang hai tay ôm lấy vai Tiểu Mễ và Hỉ Nhi, nói muốn cùng các bạn đi cùng.
Trương Thán suy nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, lát nữa chú sẽ nói với chị Cẩm Nhi và chị Tiểu Mẫn."
"Hỉ Nhi! Con không ra giúp chị phơi chăn sao?" Đàm Cẩm Nhi dường như nghe thấy điều gì đó, muốn sai Hỉ Nhi ra giúp phơi chăn.
Hỉ Nhi nghe xong, lập tức chạy biến.
Lúc chạng vạng tối, ráng chiều phủ kín bầu trời, chân trời rực đỏ, thu hút rất nhiều người dân ra ngoài ngắm cảnh.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đứng trên ban công tầng ba, ghé vào kính thiên văn ngắm nhìn, không ngừng xuýt xoa, khen ngợi không ngớt.
Hai cô bé mải mê ngắm cảnh đẹp, đến nỗi không hề hay biết Trình Trình đang đứng bên dưới, mặc chiếc váy nhỏ.
"Tiểu Bạch~~ Hỉ Nhi~~~"
Trình Trình đã gọi mấy tiếng rồi, nhưng giọng bé quá nhỏ, hai cô bé kia không nghe thấy. Mãi đến khi bố cô bé gọi một tiếng, cả hai mới giật mình.
Mạnh Quảng Tân dắt Trình Trình lên lầu ba. Trương Thán mời anh vào nhà ngồi chơi. Mạnh Quảng Tân do dự một lát rồi cũng đi theo vào.
Trình Trình được Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đưa vào phòng chơi búp bê. Mạnh Quảng Tân thì ngồi xuống ghế sofa ở phòng khách. Thấy Trương Thán đang bưng trà mời nước, anh liền đứng dậy đỡ lấy, đồng thời đưa túi quà mình mang đến cho Trương Thán.
Túi quà đỏ tươi, trông rất rực rỡ và vui mắt.
Trương Thán nghi hoặc hỏi: "Cái này là gì vậy?"
Mạnh Quảng Tân cười cười, có chút thẹn thùng, nói: "Tôi và mẹ Trình Trình đã tái hôn. Cảm ơn Trương lão bản đã chiếu cố tôi và Trình Trình hơn hai năm qua. Vì là tái hôn, vợ chồng cũng coi như người cũ rồi, nên chúng tôi không tổ chức tiệc mừng. Người biết chuyện cũng không nhiều, nhưng chuyện này nhất định phải báo cho Trương lão bản ngay lập tức..."
Trương Thán cười nói: "Chúc mừng, chúc mừng! Đây đúng là chuyện đại hỷ. Tôi xin nhận món quà này, lấy may mắn từ niềm vui của hai người. Chúc hai bạn sau này luôn kính trọng nhau như thuở ban đầu, bạc đầu giai lão, và luôn bao dung, thông cảm cho nhau. Trình Trình chắc là người vui nhất rồi."
Mạnh Quảng Tân nhìn về phía phòng ngủ. Cửa đang mở nhưng không thấy mấy cô bé bên trong, chỉ có tiếng nói vọng ra.
"Trình Trình không biết đâu. Khi tôi và mẹ bé ly hôn, con bé còn quá nhỏ, không hiểu những chuyện này, cũng không biết đó là ly hôn. Thế nên bây giờ tái hôn cũng không nói cho con bé, cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Sau này nếu có hỏi, cứ nói mẹ bé đi công tác xa một thời gian."
Trương Thán: "Cũng tốt. Trẻ con vô lo vô nghĩ là tốt nhất, những phiền muộn của người lớn không nên để các bé biết."
"Đúng là như vậy!"
Mạnh Quảng Tân nói hai hôm nữa anh sẽ cùng mẹ Trình Trình đến Tiểu Hồng Mã chơi. Anh ngồi một lát rồi đi, để Trình Trình ở lại đây chơi.
Trương Thán tiễn anh xuống lầu, có chút cảm khái. Nhớ lại Mạnh Quảng Tân ngày trước từng giả gái để tự mình đóng vai mẹ Trình Trình, còn bị người ta hiểu lầm là biến thái rồi đánh cho một trận trên phố Tây Trường An. Ông bố đơn thân này quả thật không dễ dàng.
Anh mở hộp quà ra, bên trong có ít bánh kẹo. Anh bèn cầm hộp quà sang nhà bà Khương sát vách, lấy một nắm kẹo đặt lên bàn, rồi kể cho bà Khương biết bố mẹ Trình Trình đã tái hôn.
Bà Khương cười nói: "Chuyện vui nối tiếp chuyện vui! Con bé Trình Trình ít nói, lại quá nội tâm, khiến tôi thấy thương. Giờ thì tốt rồi, có một gia đình trọn vẹn rất có lợi cho sự trưởng thành của con bé."
"Bà nếm thử xem, đây là kẹo mềm." Trương Thán lấy một viên kẹo đưa cho bà Khương.
Bà Khương cười nói: "Tôi không ăn được nhiều kẹo, cứ ăn một viên lấy may mắn từ niềm vui của vợ chồng họ thôi. Cậu thì phải ăn nhiều vào."
Bỗng nhiên, cô đổi giọng, nửa đùa nửa thật hỏi: "Thế Trương Thán cậu thì sao?"
"À? Cháu sao ạ?" Trương Thán nghi hoặc nói.
Bà Khương nói: "Khi nào thì tôi được ăn kẹo mừng của cậu đây?"
Trương Thán ngẩn người, cười đáp: "Làm gì mà nhanh thế, cháu còn chưa có bạn gái mà."
Bà Khương nói: "Đừng kén chọn quá, ngoại hình không phải là quan trọng nhất đâu. Tính cách tốt, hợp nhau mới là mấu chốt."
"Cháu đâu có kén chọn ạ."
"Chuyện gì cũng nên nhìn về phía trước chứ, chuyện đã qua rồi thì đừng bận tâm làm gì. Tôi chờ ăn cỗ của cậu đấy, đừng để tôi phải đợi lâu nhé."
Trương Thán ngạc nhiên không nói nên lời, cúi đầu bóc vỏ kẹo ăn, khiến người khác không nhìn rõ vẻ mặt anh. Một lúc lâu sau anh mới nói: "...Cháu cảm ơn bà."
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.